1
00:00:23,505 --> 00:00:25,674
Být či nebýt.

2
00:00:25,674 --> 00:00:26,842
To je otázka.

3
00:00:28,636 --> 00:00:32,473
Zda je vznešenější v
mysli trpět praky

4
00:00:32,473 --> 00:00:35,517
a šípy nehorázného štěstí,

5
00:00:35,517 --> 00:00:38,687
nebo vzít zbraně proti moři problémů

6
00:00:38,687 --> 00:00:41,607
a tím, že se postaví, ukončí je.

7
00:00:41,607 --> 00:00:44,151
Toto moderní vyprávění
Hamleta zobrazuje postavu

8
00:00:44,151 --> 00:00:45,402
jako zasmušilý Gen Xer

9
00:00:45,402 --> 00:00:48,530
kdo tráví svůj čas
vytváření abstraktního videoartu.

10
00:00:48,530 --> 00:00:51,116
On dodává být
nebo nebýt samomluva

11
00:00:51,116 --> 00:00:54,662
při toulkách uličkami
z videopůjčovny Blockbuster.

12
00:00:54,662 --> 00:00:56,747
Obchod je téměř prázdný,

13
00:00:56,747 --> 00:00:59,541
a Hamlet nevypadá
těsně u některého z filmů.

14
00:01:00,376 --> 00:01:03,545
V životě má nekonečné možnosti

15
00:01:03,545 --> 00:01:07,132
a tady na videu
obchod s filmy k zapůjčení,

16
00:01:07,132 --> 00:01:08,676
ale nemůže se rozhodnout.

17
00:01:10,219 --> 00:01:12,012
Videopůjčovna je místem naděje,

18
00:01:12,012 --> 00:01:14,306
a obavy z budoucnosti.

19
00:01:14,306 --> 00:01:16,725
Je to místo, kde lidé
projít z jedné podmínky

20
00:01:16,725 --> 00:01:20,062
do jiného, kde jejich
mysl bloudí stejným tempem

21
00:01:20,062 --> 00:01:21,981
jako jejich těla, procházení.

22
00:01:23,190 --> 00:01:26,151
V době, kdy byl "Hamlet".
vyšlo v květnu 2000,

23
00:01:26,151 --> 00:01:29,989
bylo více než 20 000 videí
obchody ve Spojených státech,

24
00:01:29,989 --> 00:01:32,366
5 000 z nich byly trháky.

25
00:01:34,159 --> 00:01:36,662
Rok 2000 je a
střední bod životnosti

26
00:01:36,662 --> 00:01:39,748
videopůjčovny, zhruba
v polovině mezi jeho počátky

27
00:01:39,748 --> 00:01:42,251
koncem 70. let 20. století a jeho téměř vyhynutím

28
00:01:42,251 --> 00:01:44,420
do konce roku 2010.

29
00:01:44,420 --> 00:01:46,755
Tento 40letý cyklus zaznamenal vzestup a pád

30
00:01:46,755 --> 00:01:49,591
kde se staly videopůjčovny
jako synonymum pro filmy

31
00:01:49,591 --> 00:01:53,262
jako bývala kina
předchozích sedm desetiletí.

32
00:01:53,262 --> 00:01:56,098
Každý obrázek z obchodu pochází z

33
00:01:56,098 --> 00:01:58,517
nebo o minulosti.

34
00:01:58,517 --> 00:01:59,810
Jako fyzický prostor,

35
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
videopůjčovna existuje pouze v minulosti.

36
00:02:03,439 --> 00:02:05,149
Jediný způsob, jak nyní tyto obchody navštívit

37
00:02:05,149 --> 00:02:07,484
je prostřednictvím jejich zobrazení na obrazovce,

38
00:02:07,484 --> 00:02:09,945
běžné v amerických filmech a televizních pořadech

39
00:02:09,945 --> 00:02:13,532
od poloviny 80. let do začátku roku 2010.

40
00:02:13,532 --> 00:02:15,784
Neexistuje žádný zřejmý důvod, proč se ukládají videa

41
00:02:15,784 --> 00:02:17,953
jsou méně často vidět v zahraničních filmech,

42
00:02:17,953 --> 00:02:21,040
možná kvůli videopůjčovnám
mají tendenci šířit myšlenku

43
00:02:21,040 --> 00:02:23,542
filmů s velkým M.

44
00:02:23,542 --> 00:02:28,422
A myšlenka filmů s velkým M
typicky znamená Hollywood.

45
00:02:29,298 --> 00:02:32,843
A velké podniky
hřiště a moment v tomto ohledu.

46
00:02:34,136 --> 00:02:35,679
Jejich proudy se obrací.

47
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
Být nebo ne
být řeč také uvažuje

48
00:02:40,434 --> 00:02:43,062
možnost posmrtného života.

49
00:02:43,062 --> 00:02:46,482
Toto je podmínka
videopůjčovna dnes.

50
00:02:46,482 --> 00:02:49,818
Bylo to téměř vymazáno
z krajiny.

51
00:02:50,778 --> 00:02:53,697
Při pohledu na tuto scénu nyní z budoucnosti,

52
00:02:53,697 --> 00:02:56,617
cítíme, jak to straší
případnou smrtí

53
00:02:56,617 --> 00:02:57,826
videopůjčovny.

54
00:03:04,124 --> 00:03:07,252
Distribuce provedly videopůjčovny
médií tváří v tvář,

55
00:03:07,252 --> 00:03:10,255
proces z ruky do ruky, fyzicky hmatatelný,

56
00:03:10,255 --> 00:03:12,800
konkrétně zvláštní a intimně sociální.

57
00:03:14,051 --> 00:03:17,054
Navíc tyto interakce
distribuované nápady

58
00:03:17,054 --> 00:03:19,264
a hodnoty o filmech.

59
00:03:19,264 --> 00:03:22,101
Chuťové hodnoty jednotlivce
úředníci se zapletou

60
00:03:22,101 --> 00:03:25,312
se sociálně orientovanými
vkus prohlížečů a zákazníků,

61
00:03:25,312 --> 00:03:27,898
které by se divoce lišily
z obchodu do obchodu.

62
00:03:27,898 --> 00:03:29,399
V závislosti na tom, zda to bylo firemní,

63
00:03:29,399 --> 00:03:30,818
nebo nezávisle vlastněné.

64
00:03:30,818 --> 00:03:32,319
O osobním vkusu nemluvě

65
00:03:32,319 --> 00:03:34,029
a kupní síla vlastníků.

66
00:03:35,155 --> 00:03:37,866
Vždycky je takhle přivedeš zpátky.

67
00:03:37,866 --> 00:03:40,244
Chci říct, že obvykle umím přijít na lidi.

68
00:03:40,244 --> 00:03:41,912
Snažím se vybudovat profil postavy,

69
00:03:41,912 --> 00:03:43,580
sledovat, co si zákazníci berou.

70
00:03:44,748 --> 00:03:47,543
Jde o tebe,
není tam žádná konzistence.

71
00:03:49,169 --> 00:03:50,629
Chci říct, podívejte se na tyto tituly.

72
00:03:53,632 --> 00:03:57,344
Máš horor, drama,
komedie, dokonce i trochu porna,

73
00:03:58,303 --> 00:04:02,015
a většinu jsi vzal
tyto vyšly nejméně 20krát.

74
00:04:02,015 --> 00:04:03,142
Mám velký problém, lidi.

75
00:04:03,142 --> 00:04:05,144
Spustili video
revoluce beze mě,

76
00:04:05,144 --> 00:04:06,436
teď musím hrát dohánět.

77
00:04:06,436 --> 00:04:09,022
Tady jsem, 750 těžce vydělaných babek,

78
00:04:09,022 --> 00:04:11,233
pevně sevřel v mé těsné tlapce.

79
00:04:11,233 --> 00:04:12,985
Jsem v sousedství videopůjčovny,

80
00:04:12,985 --> 00:04:13,819
typické pro ty

81
00:04:13,819 --> 00:04:15,529
které se objevují po celé zemi,

82
00:04:15,529 --> 00:04:18,532
a za tři minuty vy a
Dostanu vzdělání.

83
00:04:18,532 --> 00:04:22,286
První videopůjčovny se objevily v roce 1977.

84
00:04:22,286 --> 00:04:24,913
Krátce po Hollywoodu
filmy byly poprvé licencovány

85
00:04:24,913 --> 00:04:27,291
pro uvolnění na magnetickou pásku.

86
00:04:27,291 --> 00:04:30,752
Zatímco tam bylo jen 1.9
milionů amerických domácností

87
00:04:30,752 --> 00:04:32,588
s videorekordérem v roce 1980.

88
00:04:32,588 --> 00:04:36,466
O 10 let později jich bylo 64,5 milionu,

89
00:04:36,466 --> 00:04:40,512
posun od asi 2 %.
počet obyvatel přes 70.

90
00:04:40,512 --> 00:04:42,347
Stali se
jedna z nejžhavějších položek

91
00:04:42,347 --> 00:04:44,933
z 80. let a prognostiky
řekni to do konce

92
00:04:44,933 --> 00:04:47,394
ročně, jeden ze čtyř domů

93
00:04:47,394 --> 00:04:50,147
v USA bude mít videorekordér.

94
00:04:50,147 --> 00:04:52,357
Je to výstřelek nebo doopravdy?

95
00:04:52,357 --> 00:04:53,567
Je to skutečné.

96
00:04:53,567 --> 00:04:56,028
V roce 1985, video
obchody měly průměr

97
00:04:56,028 --> 00:04:58,488
z 2 395 videí.

98
00:04:58,488 --> 00:05:02,117
Lidé musí mít a
minimálně tisíc titulů.

99
00:05:02,117 --> 00:05:05,704
Tento počet se zvýšil na 3600 v roce 1989,

100
00:05:05,704 --> 00:05:08,207
do kterého bodu příjmy z vydání domácího videa

101
00:05:08,207 --> 00:05:11,126
předběhla divadelní pokladnu.

102
00:05:11,126 --> 00:05:14,087
Celá tato konkurence může být
skvělé pro průmysl videorekordérů,

103
00:05:14,087 --> 00:05:16,548
ale některé další to začíná děsit.

104
00:05:16,548 --> 00:05:19,843
Konkrétně placené
televizní průmysl jako HBO

105
00:05:19,843 --> 00:05:22,137
a Cinemax začínají
cítit účinky

106
00:05:22,137 --> 00:05:23,263
a stejně tak kina.

107
00:05:23,263 --> 00:05:25,599
Někteří byli nuceni
v důsledku toho mimo podnikání

108
00:05:25,599 --> 00:05:27,601
veškeré sledovanosti videorekordéru.

109
00:05:27,601 --> 00:05:29,478
Tohle všechno
nepředstavuje nic menšího

110
00:05:29,478 --> 00:05:31,813
než hluboká změna krajiny

111
00:05:31,813 --> 00:05:35,442
americké filmové kultury
v průběhu 80. let 20. století.

112
00:05:35,442 --> 00:05:37,402
Protože video průmysl vzkvétá,

113
00:05:37,402 --> 00:05:39,947
budoucnost filmu
divadlo není známé,

114
00:05:39,947 --> 00:05:43,283
ale jsou někteří, kteří nejsou
dává velmi vysoké hodnocení.

115
00:05:44,243 --> 00:05:45,494
Do devadesátých let

116
00:05:45,494 --> 00:05:48,163
s videopůjčovnou
standardní praxe,

117
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
firemní maloobchodní řetězce jako Blockbuster,

118
00:05:50,374 --> 00:05:53,794
Hollywoodské video a film
Galerie standardizovala prostor

119
00:05:53,794 --> 00:05:56,088
a zkušenosti s videopůjčovnou.

120
00:05:56,088 --> 00:05:57,798
Na rozdíl od neregulovaného

121
00:05:57,798 --> 00:05:59,633
a výstřední estetika spojená

122
00:05:59,633 --> 00:06:01,551
s nezávislými videopůjčovnami,

123
00:06:01,551 --> 00:06:04,304
obchodní řetězce byly velké, jasně osvětlené,

124
00:06:04,304 --> 00:06:06,556
měl široké uličky a dal videokazety,

125
00:06:06,556 --> 00:06:08,308
nejen krycí krabice na policích

126
00:06:08,308 --> 00:06:09,810
v celém obchodě.

127
00:06:09,810 --> 00:06:11,687
Nenabízeli videa pro dospělé,

128
00:06:11,687 --> 00:06:13,563
ani si nepronajali videorekordéry,

129
00:06:13,563 --> 00:06:17,317
poskytující místo toho velký
přehledný prostor vhodný pro rodiny

130
00:06:17,317 --> 00:06:20,153
pro snadné prohlížení filmů.

131
00:06:20,153 --> 00:06:21,446
Víte, my máme a
spoustu různých filmů

132
00:06:21,446 --> 00:06:22,906
možná jste ještě neviděli.

133
00:06:22,906 --> 00:06:25,242
Mohu vám pomoci najít?
něco konkrétního?

134
00:06:25,242 --> 00:06:26,910
Díky. Jen se rozhlédnu.

135
00:06:26,910 --> 00:06:29,454
Určitě něco najdu.
- Dobře.

136
00:06:29,454 --> 00:06:30,872
Typicky každý trhák

137
00:06:30,872 --> 00:06:33,875
bude mít kolem 10 000
pásky k zapůjčení,

138
00:06:33,875 --> 00:06:35,502
daleko převyšuje hospodářství

139
00:06:35,502 --> 00:06:36,962
průměrného nezávisle vlastněného obchodu.

140
00:06:36,962 --> 00:06:39,756
Nikdy jsem neviděl 10 000
pásky v jednom obchodě.

141
00:06:39,756 --> 00:06:41,883
Je tam tolik věcí pro děti.

142
00:06:41,883 --> 00:06:43,552
Toto číslo bylo často citováno

143
00:06:43,552 --> 00:06:46,096
téměř v každém blockbusteru
komerční éry.

144
00:06:46,096 --> 00:06:48,015
Myslím, že máme přes 10 000 videí.

145
00:06:48,015 --> 00:06:48,849
Páni.

146
00:06:48,849 --> 00:06:49,975
Asociace Blockbuster

147
00:06:49,975 --> 00:06:51,435
v mysli běžného zákazníka

148
00:06:51,435 --> 00:06:53,228
s téměř neomezeným výběrem.

149
00:06:53,228 --> 00:06:54,646
Páni.
- Páni.

150
00:06:54,646 --> 00:06:55,522
Páni!

151
00:06:55,522 --> 00:06:57,232
♪ Jaký rozdíl♪

152
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
♪ Video trháku ♪

153
00:06:59,192 --> 00:07:01,153
Senzační reklamy v této době

154
00:07:01,153 --> 00:07:04,990
se také silně opřel
jejich rodinná image.

155
00:07:04,990 --> 00:07:06,700
♪ Jsme děti senzační ♪

156
00:07:06,700 --> 00:07:09,411
♪ A vždy se bavíme ♪

157
00:07:09,411 --> 00:07:11,538
Toto posloužilo
dále nastavit rostoucí trh

158
00:07:11,538 --> 00:07:13,623
firemních videopůjčoven odděleně

159
00:07:13,623 --> 00:07:15,709
z jakýchkoliv představ, které byly dříve zastávány

160
00:07:15,709 --> 00:07:18,837
intimní mámy a pop
obchody z 80. let.

161
00:07:18,837 --> 00:07:21,173
Proč je West Coast Video číslo jedna?

162
00:07:21,173 --> 00:07:21,965
Dnes si promluvíme

163
00:07:21,965 --> 00:07:24,009
na jiný slavný západ
Zákazník Coast Video

164
00:07:24,009 --> 00:07:27,346
zjistit, proč si pronajímá
filmy z West Coast Video.

165
00:07:27,346 --> 00:07:29,765
Vykrádače videí
napadli vaši oblast.

166
00:07:29,765 --> 00:07:31,475
Přicházejí do Queens of Long Island,

167
00:07:31,475 --> 00:07:33,935
Slavnostní otevření Royal Video Superstores.

168
00:07:33,935 --> 00:07:35,187
Do konce 90. let 20. století

169
00:07:35,187 --> 00:07:38,023
existovalo zhruba 18 000 videoprodejen,

170
00:07:38,023 --> 00:07:40,984
pokles o více než 30 %
z deseti let dříve.

171
00:07:40,984 --> 00:07:42,319
Nyní si můžete pronajmout všechna nová vydání

172
00:07:42,319 --> 00:07:43,153
nebo cokoli jiného

173
00:07:43,153 --> 00:07:44,571
po dobu pěti dnů.
- Opravdu?

174
00:07:44,571 --> 00:07:47,157
Z toho Blockbuster měl 5 000,

175
00:07:47,157 --> 00:07:50,869
Hollywood Video mělo 1800
a Movie Gallery měla 1300.

176
00:07:51,703 --> 00:07:54,498
Navíc dobře přes
8000 obchodů s potravinami

177
00:07:54,498 --> 00:07:56,750
poskytovala levné videopůjčovny.

178
00:07:57,918 --> 00:07:59,836
Stejně tam má telefon.

179
00:08:09,846 --> 00:08:10,680
Někdo sem přišel,

180
00:08:10,680 --> 00:08:11,890
a sfoukl pořádný kus
Mozek Farrella Hovise

181
00:08:11,890 --> 00:08:13,350
po celé videokazetě,

182
00:08:13,350 --> 00:08:15,227
to se stalo.
- No tak.

183
00:08:15,227 --> 00:08:16,353
Jsme DVD šílenci.
- Jsme blázni z DVD.

184
00:08:16,353 --> 00:08:18,355
Zrůdy.
- Žijeme své životy 1 DVD

185
00:08:18,355 --> 00:08:19,189
najednou.

186
00:08:19,189 --> 00:08:20,649
Příchod DVD na závěr

187
00:08:20,649 --> 00:08:22,818
90. let posunul spotřebu videa

188
00:08:22,818 --> 00:08:25,529
a nákupní zvyklosti pryč
z videopůjčovny,

189
00:08:25,529 --> 00:08:28,698
šířící se filmy všude
obecné maloobchodní prostředí

190
00:08:28,698 --> 00:08:31,118
do obchodů, jako je Best Buy a Walmart.

191
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Výrazně zvyšuje
geografické pohodlí

192
00:08:33,453 --> 00:08:34,496
nakupování filmů.

193
00:08:40,669 --> 00:08:42,170
"Zubní škola."

194
00:08:42,170 --> 00:08:45,882
Já a Veggie Dick
pronajal si tu sračku v roce 1994,

195
00:08:45,882 --> 00:08:48,510
ale nikdy jsme to neviděli
protože jsme neměli videorekordér.

196
00:08:49,929 --> 00:08:52,764
Ale teď si to mohl dát
police ve videopůjčovně.

197
00:08:52,764 --> 00:08:53,807
Ach jo!

198
00:08:55,100 --> 00:08:57,310
Videopůjčovna byla uzavřena před 10 lety.

199
00:08:59,229 --> 00:09:00,522
Stalo se?

200
00:09:00,522 --> 00:09:02,399
Tohle byla videopůjčovna.

201
00:09:04,192 --> 00:09:05,902
Nemohou repasovat své zásoby

202
00:09:05,902 --> 00:09:08,989
odkupem titulů
už drželi na VHS,

203
00:09:08,989 --> 00:09:11,867
mnoho nezávisle vlastněných
videopůjčovny se začaly zavírat

204
00:09:11,867 --> 00:09:14,578
koncem 90. let a začátkem roku 2000.

205
00:09:14,578 --> 00:09:16,329
Podléhá finančnímu dilematu

206
00:09:16,329 --> 00:09:18,540
že větší řetězy nečelily.

207
00:09:20,459 --> 00:09:23,003
Video obchod byl
hlavní pilíř filmů na obrazovce

208
00:09:23,003 --> 00:09:24,921
a televize po celá desetiletí.

209
00:09:24,921 --> 00:09:27,340
Od počátku 80. let do dneška

210
00:09:27,340 --> 00:09:31,136
když je to spíše kontrakultura
znak v dobových kusech.

211
00:09:36,600 --> 00:09:37,851
Všechny tyto komedie jsme viděli.

212
00:09:37,851 --> 00:09:40,228
Kůň, který je hlavním odborníkem.

213
00:09:40,228 --> 00:09:41,563
Musíme sehnat nový.

214
00:09:43,023 --> 00:09:45,192
Video obchod
zmizel z tajemna

215
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
a nebezpečné pro reprezentaci
široká, nevýrazná část

216
00:09:49,112 --> 00:09:50,780
každodenního života.

217
00:09:50,780 --> 00:09:52,032
"Kanibalský muž."

218
00:10:13,803 --> 00:10:14,930
Hm.

219
00:10:14,930 --> 00:10:17,891
Máte "Texas
Řasenka s motorovou pilou?"

220
00:10:17,891 --> 00:10:19,893
Sledovali jsme, jak se proměňují

221
00:10:19,893 --> 00:10:22,521
ze vzácných muzeí
vědomostí panoval nad

222
00:10:22,521 --> 00:10:24,022
ochrannými úředníky,

223
00:10:24,022 --> 00:10:27,359
do běžně chápaného filmového prostoru.

224
00:10:27,359 --> 00:10:31,780
"Svobodný Willy" už zpátky?
- Pořád venku.

225
00:10:34,032 --> 00:10:35,700
Lidé jsou prasata!

226
00:10:35,700 --> 00:10:37,410
Seďte u filmů, jako by je vlastnili!

227
00:10:38,995 --> 00:10:40,455
Zrůda.

228
00:10:40,455 --> 00:10:43,041
jak čas plynul,
sledovali jsme, jak se vymazávají

229
00:10:43,041 --> 00:10:45,919
z našich životů a z našich obrazovek.

230
00:10:45,919 --> 00:10:48,588
Zobrazení videoprodejen se stala nudnou,

231
00:10:48,588 --> 00:10:50,257
všední a nevýrazné.

232
00:10:51,967 --> 00:10:56,221
Zvedák. Oh, Jacku.

233
00:10:58,348 --> 00:11:01,017
Mohu vám pomoci?
- Dostaň prdel pryč

234
00:11:01,017 --> 00:11:01,851
ode mě!

235
00:11:19,369 --> 00:11:21,830
Nemůžu tomu skoro uvěřit
cucal péro mého otce.

236
00:11:23,373 --> 00:11:25,917
Zoufalé časy volají po
zoufalá opatření, chlapče.

237
00:11:29,796 --> 00:11:32,507
Stejně jako kdysi VHS ustoupilo DVD,

238
00:11:32,507 --> 00:11:36,094
se jednou objevil nový formát
opět ztrácejí neochotné zákazníky

239
00:11:36,094 --> 00:11:39,055
přizpůsobovat a trestat
obchody nemohou upgradovat.

240
00:11:45,186 --> 00:11:47,814
Uvidíme se, Joanno.

241
00:11:47,814 --> 00:11:49,316
Jen se přikryj a spi.

242
00:11:50,191 --> 00:11:52,944
Pomalu, video
scény se zmenšily,

243
00:11:52,944 --> 00:11:55,405
jak v trvání, tak v důležitosti.

244
00:11:55,405 --> 00:11:57,198
Staly se přechodnými prostory,

245
00:11:57,198 --> 00:12:00,493
krátce obsazeno
znaky, ale bez poznámek.

246
00:12:03,788 --> 00:12:07,334
♪ Když je venku, zradí ♪

247
00:12:07,334 --> 00:12:10,795
♪ Uslyšíte lidi říkat ♪

248
00:12:10,795 --> 00:12:14,299
♪ Dávejte pozor na podvodníka ♪

249
00:12:14,299 --> 00:12:17,052
A pak byli pryč.

250
00:12:26,269 --> 00:12:28,688
Videoprodejny se staly neznámými,

251
00:12:28,688 --> 00:12:31,441
zastaralý jako rodina
shromáždili kolem rádia,

252
00:12:31,441 --> 00:12:33,777
nebo zvuk vytáčeného modemu.

253
00:12:33,777 --> 00:12:36,613
Ale na rozdíl od vysílání
signály na internetu,

254
00:12:36,613 --> 00:12:38,406
krátkou existenci videopůjčovny

255
00:12:38,406 --> 00:12:41,451
jako má fyzický prostor
se vyvinul v nic.

256
00:12:42,535 --> 00:12:44,579
Každý obrázek z videopůjčovny

257
00:12:44,579 --> 00:12:48,208
je z minulosti nebo o minulosti.

258
00:12:48,208 --> 00:12:50,502
Tyto prostory zanikly.

259
00:12:50,502 --> 00:12:52,379
Aktuální a budoucí zobrazení

260
00:12:52,379 --> 00:12:55,340
jsou zasazeny zcela do minulosti.

261
00:12:55,340 --> 00:12:57,676
Malý počet videoprodejen to stále dělá

262
00:12:57,676 --> 00:13:01,096
a vždy bude existovat, ale pro mnohé z nás

263
00:13:01,096 --> 00:13:04,182
naší jedinou příležitostí
navštivte videopůjčovnu

264
00:13:04,182 --> 00:13:05,642
je vidět jeden na obrazovce.

265
00:13:17,612 --> 00:13:19,072
V polovině 70. let

266
00:13:19,072 --> 00:13:21,866
objevil se videorekordér a líbilo se mu rádio a televize

267
00:13:21,866 --> 00:13:23,535
Cena byla extrémně vysoká

268
00:13:23,535 --> 00:13:24,619
když poprvé vyšli.

269
00:13:24,619 --> 00:13:28,498
Cenově velmi nedostupné a jediné
znáte ty, kteří opravdu,

270
00:13:28,498 --> 00:13:29,999
Víš, chtěl jsem je jako hračku

271
00:13:29,999 --> 00:13:32,335
a být první
na bloku, aby je dostal,

272
00:13:32,335 --> 00:13:35,505
ale byli v
okolí od 13 do 1 600 USD.

273
00:13:45,473 --> 00:13:47,058
♪ A v tu noc ♪

274
00:13:47,058 --> 00:13:48,685
♪ Jsem úplně sám♪

275
00:13:48,685 --> 00:13:52,522
♪ Sledování televizní obrazovky ♪

276
00:13:52,522 --> 00:13:56,901
♪ A najednou se mi zjeví ♪

277
00:13:56,901 --> 00:14:00,447
♪ Dívka mých snů♪

278
00:14:00,447 --> 00:14:04,576
♪ Dívám se na své video ♪

279
00:14:04,576 --> 00:14:08,496
♪ Dívám se na své video ♪

280
00:14:08,496 --> 00:14:12,876
♪ Sledování mého videa ♪

281
00:14:12,876 --> 00:14:16,880
♪ Určitě mi to přijde dobré ♪

282
00:14:16,880 --> 00:14:17,839
♪ Video ♪

283
00:14:17,839 --> 00:14:19,632
Jako prostředek existovala videokazeta

284
00:14:19,632 --> 00:14:23,511
pro záznam natočený
zábava od roku 1956.

285
00:14:23,511 --> 00:14:25,430
A do roku 1957 bude použit

286
00:14:25,430 --> 00:14:28,975
představit západní pobřeží
přenosy živých akcí.

287
00:14:28,975 --> 00:14:32,395
Sony Beta Max se objeví v roce 1975,

288
00:14:32,395 --> 00:14:34,773
přináší slib
transformující výrobu

289
00:14:34,773 --> 00:14:36,149
nebo sledovací návyky.

290
00:14:40,528 --> 00:14:43,406
Nyní některé z nejlepších
filmy v televizi

291
00:14:43,406 --> 00:14:46,075
nejsou v televizi,
jsou na Selectavision.

292
00:14:46,075 --> 00:14:49,829
Čtyřhodinové video
kazetový magnetofon od RCA.

293
00:14:49,829 --> 00:14:52,081
Protože teď si můžete koupit
celovečerní nesestříhané filmy

294
00:14:52,081 --> 00:14:54,292
na kazety, filmy jako
"Pat" a "Ahoj Dolly."

295
00:14:54,292 --> 00:14:55,710
A mnoho dalšího.

296
00:14:55,710 --> 00:14:57,837
Ahoj.
- S Selectavision,

297
00:14:57,837 --> 00:15:00,465
můžete jít do kina u vás doma.

298
00:15:00,465 --> 00:15:02,842
V roce 1978 20th Century Fox

299
00:15:02,842 --> 00:15:05,345
bylo první velké studio
vydat svůj produkt

300
00:15:05,345 --> 00:15:06,596
na videokazetě.

301
00:15:06,596 --> 00:15:09,516
Počínaje tak populární
tituly jako Patton, Mash,

302
00:15:09,516 --> 00:15:10,809
a Francouzská spojka.

303
00:15:13,102 --> 00:15:16,397
V roce 1979, Paramount Pictures
vytvořili partnerství

304
00:15:16,397 --> 00:15:19,317
s vývojem filmu
řetěz, Fotomat k zapůjčení

305
00:15:19,317 --> 00:15:21,194
a prodávat své filmy na videokazetách,

306
00:15:21,194 --> 00:15:24,322
čímž se zpevní
vztah mezi domácím videem

307
00:15:24,322 --> 00:15:26,366
a vzkvétající maloobchodní trh s elektronikou.

308
00:15:26,366 --> 00:15:27,242
Kdy můžu vyzvednout

309
00:15:27,242 --> 00:15:28,284
obrázky?
- čtvrtek.

310
00:15:28,284 --> 00:15:29,869
Čtvrtek, dobře, dej mi
poznamenejte si to.

311
00:15:29,869 --> 00:15:32,247
Tím, že se vyrovná
se známou rutinou

312
00:15:32,247 --> 00:15:35,166
shazování filmu, který
vyžádalo si druhou návštěvu

313
00:15:35,166 --> 00:15:36,334
vyzvednout otisky,

314
00:15:36,334 --> 00:15:39,546
vztah mezi pronájmem
filmy a společenské rutiny

315
00:15:39,546 --> 00:15:42,173
už dostává podobu
kolem stávajících zvyků.

316
00:15:58,106 --> 00:15:59,232
Než se stal všudypřítomným

317
00:15:59,232 --> 00:16:01,526
v povědomí amerických spotřebitelů,

318
00:16:01,526 --> 00:16:03,903
videokazeta byla místem podezření

319
00:16:03,903 --> 00:16:05,572
a násilí ve filmech.

320
00:16:05,572 --> 00:16:08,241
S filmy na začátku
80. léta využívající jeho schopnosti

321
00:16:08,241 --> 00:16:11,369
proniknout do myslí a
i těla diváků.

322
00:16:12,829 --> 00:16:15,206
Video jako rozpoznatelné spotřebitelské médium

323
00:16:15,206 --> 00:16:17,750
bylo jen asi pět let
starý, když obraz pásky

324
00:16:17,750 --> 00:16:21,045
jako bylo zlověstné a zlé
vtisknutý do fantazie diváků

325
00:16:21,045 --> 00:16:24,299
u Davida Cronenberga
1983 film, "Videodrome."

326
00:16:24,299 --> 00:16:27,010
Běh s konceptem, který
přicházela spotřební elektronika

327
00:16:27,010 --> 00:16:29,637
zabírat příliš parazitický
a nebezpečné role

328
00:16:29,637 --> 00:16:31,514
v našich životech a domovech.

329
00:16:31,514 --> 00:16:35,268
To bylo poprvé vidět v
1977, "Semeno démona."

330
00:16:47,614 --> 00:16:52,619
Je to experiment, něco?

331
00:16:53,119 --> 00:16:55,622
Prodloužil jsem
mé vědomí k tomuto domu

332
00:16:55,622 --> 00:16:58,583
aktivací mého terminálu v suterénu.

333
00:16:58,583 --> 00:17:00,919
Veškeré elektrické a mechanické systémy zde

334
00:17:00,919 --> 00:17:02,879
jsou nyní pod mojí kontrolou.

335
00:17:05,214 --> 00:17:07,258
Dobře, jdeme na to.

336
00:17:07,258 --> 00:17:08,217
v tomto okamžiku

337
00:17:08,217 --> 00:17:11,638
videokazeta byla stále považována
převážně jako profesionální nástroj.

338
00:17:11,638 --> 00:17:14,182
Nicméně Cronenberg byl
schopen vytvořit představu

339
00:17:14,182 --> 00:17:16,225
pásky jako entity,

340
00:17:16,225 --> 00:17:18,853
navzdory těmto páskám ne
obsahující komerční filmy.

341
00:17:24,442 --> 00:17:25,360
Co je to za zeď za ní?

342
00:17:25,360 --> 00:17:29,322
Co je to za hlínu?
- Ano. Mokrá hlína.

343
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
Myslím, že je to elektrifikované.

344
00:17:31,324 --> 00:17:34,410
Místo toho oni
zachytit vyvolat vysílání,

345
00:17:34,410 --> 00:17:37,705
přenášet takové obrazy
extrémní sex a násilí

346
00:17:37,705 --> 00:17:41,793
ke kterým diváka přivádějí
na pokraji chtíče a šílenství.

347
00:17:41,793 --> 00:17:43,461
Máš nějaké porno?

348
00:17:43,461 --> 00:17:46,255
To myslíš vážně?
- Ano. Dostane mě do nálady.

349
00:17:51,219 --> 00:17:53,221
Co je to "Videodrom?"

350
00:17:53,221 --> 00:17:56,641
Mučení, vražda.
- To zní skvěle.

351
00:17:57,558 --> 00:17:59,310
Pro diváky v roce 1983,

352
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
proces identifikace
videokazeta s nebezpečím,

353
00:18:02,313 --> 00:18:05,483
sexualita a násilí mělo
už začalo dobře předtím

354
00:18:05,483 --> 00:18:08,277
koncept snadno dostupné
videopůjčovny se staly

355
00:18:08,277 --> 00:18:09,988
součástí maloobchodního prostředí.

356
00:18:13,449 --> 00:18:15,284
Slovy časopisu Eros,

357
00:18:15,284 --> 00:18:17,829
"Pryč s větrem filmů pro dospělé."

358
00:18:17,829 --> 00:18:20,540
„Holly dělá Hollywood“
v hédonistickém nebi."

359
00:18:22,250 --> 00:18:24,544
První na obrazovce
vyobrazení videopůjčovny

360
00:18:24,544 --> 00:18:27,964
v hollywoodském filmu přišel
o rok později v roce 1984

361
00:18:27,964 --> 00:18:29,966
ve filmu Briana De Palmy "Body Double."

362
00:18:31,551 --> 00:18:35,221
Je snadné si představit
vroucně cinefilní De Palma

363
00:18:35,221 --> 00:18:39,142
být prvním zastáncem
video technologie a vlastnictví,

364
00:18:39,142 --> 00:18:42,478
který se v roce 1984 zdál jako
přirozený vývoj

365
00:18:42,478 --> 00:18:45,273
konzumovat a vlastnit
filmy, které jste milovali.

366
00:18:49,652 --> 00:18:51,821
"Holly dělá Hollywood,"

367
00:18:51,821 --> 00:18:54,365
nyní hraje v X Cinema.

368
00:18:54,365 --> 00:18:56,534
A pro vás domácí diváky,
můžete si to vyzvednout hned teď

369
00:18:56,534 --> 00:18:59,078
u Tower Records celonoční prodej videí.

370
00:18:59,078 --> 00:19:01,581
Jake Scully vstoupí
umístění Sunset Boulevard

371
00:19:01,581 --> 00:19:05,001
Tower Video, hledání
konkrétní pornografický film

372
00:19:05,001 --> 00:19:09,005
v hlavní roli Holly Body s
koho je stále posedlý.

373
00:19:10,673 --> 00:19:14,135
Promiňte, máte
"Holly má Hollywood?"

374
00:19:15,261 --> 00:19:17,430
Ano, máme.
Je to v naší sekci pro dospělé.

375
00:19:17,430 --> 00:19:18,264
Následuj mě.

376
00:19:20,016 --> 00:19:22,018
Na VHS?
-Ano, VHS.

377
00:19:22,018 --> 00:19:25,104
Cokoli chcete, napůl
palec, tři čtvrtiny, beta.

378
00:19:26,272 --> 00:19:27,690
Veřejný prostor

379
00:19:27,690 --> 00:19:30,276
videopůjčovna měla
dosud nebyli seznámeni

380
00:19:30,276 --> 00:19:31,903
pro běžného diváka.

381
00:19:31,903 --> 00:19:35,531
De Palma představil publikum
k samotné jejich představě.

382
00:19:35,531 --> 00:19:38,284
Vytvořil šablonu
že dvě následující desetiletí

383
00:19:38,284 --> 00:19:42,080
interakcí s videopůjčovnami
na obrazovce bude následovat.

384
00:19:42,080 --> 00:19:44,248
Za prvé, obchod je považován za archiv

385
00:19:44,248 --> 00:19:45,750
o nevyzpytatelné smrti,

386
00:19:45,750 --> 00:19:48,086
jak o tom svědčí
nabídka znalého úředníka

387
00:19:48,086 --> 00:19:49,837
že mají film v několika,

388
00:19:49,837 --> 00:19:53,007
i když historicky nepravděpodobné
a nepravděpodobné formáty.

389
00:19:54,592 --> 00:19:57,178
Za druhé, "Body Double"
představil samotný pojem

390
00:19:57,178 --> 00:20:00,598
akvizice videa as
vyvolávat, sexuální a nebezpečné,

391
00:20:00,598 --> 00:20:04,268
let daleko od dezinfekce
bezpečnost blockbusterového videa.

392
00:20:04,268 --> 00:20:08,231
Zde na počátku 80. let 20. století
formát je stále doménou

393
00:20:08,231 --> 00:20:09,982
sexu a násilí.

394
00:20:09,982 --> 00:20:11,359
Barevné náladové osvětlení

395
00:20:11,359 --> 00:20:14,695
umístění Tower Video
tento pocit umocňuje.

396
00:20:14,695 --> 00:20:16,989
Obchod je atmosférický a lákavý,

397
00:20:16,989 --> 00:20:18,950
naznačuje tajemno a vzrušení

398
00:20:18,950 --> 00:20:20,993
spíše než fádní konzumerismus.

399
00:20:22,203 --> 00:20:25,498
"Videodrom" a "Body Double"
postavený na začátcích videí

400
00:20:25,498 --> 00:20:28,084
koncem 70. let jako a
technologický pokrok

401
00:20:28,084 --> 00:20:30,920
pro pořizování snímků,
připojení spotřeby,

402
00:20:30,920 --> 00:20:34,465
a produkci filmů
nebo obrázky na videokazetách.

403
00:20:34,465 --> 00:20:35,716
Dobrý den, zajímalo by mě
kdybyste mi mohl pomoci.

404
00:20:35,716 --> 00:20:36,843
Jste společnost?

405
00:20:36,843 --> 00:20:38,678
která distribuuje "Holly Does Hollywood"?

406
00:20:38,678 --> 00:20:39,512
Ano.

407
00:20:39,512 --> 00:20:41,305
Oba filmy
propojil tuto výrobu

408
00:20:41,305 --> 00:20:44,559
spíše pornografii než
řekněme rodinné domácí filmy,

409
00:20:44,559 --> 00:20:47,728
nebo aspirace
mainstreamová filmová produkce.

410
00:20:47,728 --> 00:20:51,524
Rád vás poznávám.
- Postav se támhle.

411
00:20:53,401 --> 00:20:54,986
je mi to líto. Pane Chrisi...

412
00:20:54,986 --> 00:20:57,321
Jste připraveni?
- Ano.

413
00:20:57,321 --> 00:20:58,156
Pokračujte.

414
00:21:03,202 --> 00:21:04,495
Rád se dívám.

415
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
"Odpojeno"
také z roku 1984 rysy

416
00:21:14,380 --> 00:21:17,341
videopůjčovna jako vnitřní
součástí sociální krajiny

417
00:21:17,341 --> 00:21:19,468
s pozoruhodnou lehkostí v ležérnosti,

418
00:21:19,468 --> 00:21:22,138
vzhledem k tomu, jak relativně nové byly.

419
00:21:22,138 --> 00:21:23,639
co tady děláš?

420
00:21:24,724 --> 00:21:28,019
No, chtěl jsem zavolat, ale
Rozhodl jsem se místo toho zastavit

421
00:21:29,270 --> 00:21:31,439
a upřímně, pomyslel jsem si
obchod otevřel dříve

422
00:21:31,439 --> 00:21:32,732
než tomu bylo.

423
00:21:32,732 --> 00:21:34,901
Film představuje
videopůjčovna jako místo

424
00:21:34,901 --> 00:21:37,236
obyčejného romantického upnutí,

425
00:21:37,236 --> 00:21:38,988
stejný rok "Body Double" se tím zabývá

426
00:21:38,988 --> 00:21:42,200
jako vchod do
podsvětí pornografie.

427
00:21:42,200 --> 00:21:46,245
Bože, všechny ty filmy. Hmm.

428
00:21:47,246 --> 00:21:49,749
Zdá se, že ty taky nemáš
i když mnoho pornofilmů.

429
00:21:51,125 --> 00:21:54,170
No, máš spoustu hrůzy
a spoustu nových věcí.

430
00:21:54,170 --> 00:21:55,671
V "Odpojeno"
když postava

431
00:21:55,671 --> 00:21:57,673
Franklin poprvé navštíví videopůjčovnu,

432
00:21:57,673 --> 00:22:00,051
dělá náhodné pozorování
o výběru

433
00:22:00,051 --> 00:22:03,596
a zároveň připustil, že on
sám videorekordér nevlastní.

434
00:22:03,596 --> 00:22:05,848
Je tam jen proto, aby flirtoval s Alicií,

435
00:22:05,848 --> 00:22:08,184
zdánlivě jediný zaměstnanec obchodu.

436
00:22:08,184 --> 00:22:11,145
Nicméně jeho žertování
odhaluje několik klíčových aspektů

437
00:22:11,145 --> 00:22:13,105
video maloobchodu v tuto chvíli.

438
00:22:13,105 --> 00:22:15,775
Víš, tohle je
třetí obchod, ve kterém jsem dnes byl.

439
00:22:15,775 --> 00:22:17,360
V dalších dvou jsi nebyl.

440
00:22:17,360 --> 00:22:19,403
Tohle se vyhodilo
komentář kontextualizuje

441
00:22:19,403 --> 00:22:21,989
množství videa
půjčovny v tomto městě.

442
00:22:21,989 --> 00:22:25,243
V roce 1985 více než polovina
uvedli majitelé videoprodejen

443
00:22:25,243 --> 00:22:27,286
že jejich nejbližší konkurence byla menší

444
00:22:27,286 --> 00:22:29,538
než čtvrt míle daleko a na této úrovni

445
00:22:29,538 --> 00:22:32,833
saturace držela stabilní
po zbytek dekády.

446
00:22:32,833 --> 00:22:35,336
Jeho preference zahraničí
filmy a popis

447
00:22:35,336 --> 00:22:37,255
velikosti titulků na videokazetě

448
00:22:37,255 --> 00:22:40,800
a zdánlivý odpor k
hrůzy jsou také v opozici

449
00:22:40,800 --> 00:22:43,135
téměř všem ostatním
vyobrazení videoprodejen

450
00:22:43,135 --> 00:22:44,303
ve filmech této doby.

451
00:22:48,557 --> 00:22:49,392
Ahoj.

452
00:22:49,392 --> 00:22:50,810
Spíše než zamýšlená funkce

453
00:22:50,810 --> 00:22:53,604
videopůjčovny,
přenést film do soukromí

454
00:22:53,604 --> 00:22:56,524
z vlastního domova, vidíme
zde první instance

455
00:22:56,524 --> 00:22:58,276
trendu, který zůstane všudypřítomný

456
00:22:58,276 --> 00:23:00,111
na další dvě desetiletí.

457
00:23:00,111 --> 00:23:02,655
Vnesení soukromého života
a romantické zápletky

458
00:23:02,655 --> 00:23:04,865
do veřejného prostoru videopůjčovny.

459
00:23:05,908 --> 00:23:08,119
Myslel jsem... dostanu
něco k jídlu a pití,

460
00:23:08,119 --> 00:23:11,789
Myslel jsem, že možná na své cestě já
mohl pro vás sehnat nějaké jídlo.

461
00:23:11,789 --> 00:23:13,791
Jak by to bylo?
- To je dobrý.

462
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
Protože se bojím, víš,

463
00:23:14,625 --> 00:23:16,335
jste úplně v obchodě
sám to, víš,

464
00:23:16,335 --> 00:23:19,338
asi musíš
zamknout celé místo

465
00:23:19,338 --> 00:23:20,172
jen dostat něco k jídlu.

466
00:23:20,172 --> 00:23:22,008
Co máš nového v pornu?

467
00:23:22,008 --> 00:23:24,135
No a na konci mám dva pořadače

468
00:23:24,135 --> 00:23:25,594
počítadla.
- Seru na ten seznam, zlato,

469
00:23:25,594 --> 00:23:26,929
jen mi řekni, co je nového a žhavého.

470
00:23:26,929 --> 00:23:27,763
Víš, co tím myslím.

471
00:23:27,763 --> 00:23:29,515
No, nemůžu vám říct, jak se mají.

472
00:23:29,515 --> 00:23:31,100
nesleduju je.
- Jo, jasně, jasně.

473
00:23:31,100 --> 00:23:33,394
Jak vypadáš, vsadím se
můžeš být v nich.

474
00:23:33,394 --> 00:23:34,437
Promiňte?

475
00:23:34,437 --> 00:23:37,481
Opravdu si myslíš, že ano
vhodné chování?

476
00:23:37,481 --> 00:23:38,941
Kdo je ten kretén?

477
00:23:38,941 --> 00:23:42,236
Podívej, proč prostě ne
jdi, dobře, jen prosím.

478
00:23:42,236 --> 00:23:43,195
Seru na tohle!

479
00:23:53,998 --> 00:23:55,082
Psst! Psst!

480
00:23:59,503 --> 00:24:02,048
Skica z roku 1987
komedie omnibus film,

481
00:24:02,048 --> 00:24:05,134
„Amazonky na Měsíci“
hrál rostoucí kulturní

482
00:24:05,134 --> 00:24:07,261
posedlost videokazetou pro smích.

483
00:24:08,429 --> 00:24:09,930
Jo.

484
00:24:09,930 --> 00:24:10,806
Sobotní večer.

485
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
Jo.

486
00:24:15,561 --> 00:24:16,479
Nemáš rande?

487
00:24:17,980 --> 00:24:21,233
V segmentovém videu
datum v režii Johna Landise,

488
00:24:21,233 --> 00:24:24,028
mladý muž najde sám sebe
uvnitř věžového videa

489
00:24:24,028 --> 00:24:26,364
tak jasně osvětlené a přístupné jako ten

490
00:24:26,364 --> 00:24:29,200
v "Body Double" je atmosférický.

491
00:24:29,200 --> 00:24:32,620
Přítomnost plakátu
pro film Russe Meyera z roku 1975,

492
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
Uhnízdili se „Super Lišky“.
mezi současnými hity,

493
00:24:35,790 --> 00:24:38,334
"Policajt z Beverly Hills" a "Krotitelé duchů"

494
00:24:38,334 --> 00:24:39,710
vypadalo by to jako lstivý vtip

495
00:24:39,710 --> 00:24:41,629
o širokém výběru obchodu,

496
00:24:41,629 --> 00:24:44,799
ale za to, že Meyer
sám se objeví o chvíli později

497
00:24:44,799 --> 00:24:46,592
jako jediný úředník a majitel.

498
00:24:47,843 --> 00:24:50,221
Postavě Lovelorn je darována páska,

499
00:24:50,221 --> 00:24:53,307
zlověstně nesoucí své vlastní
jméno ze zdi, která je jich plná.

500
00:24:55,393 --> 00:24:57,895
Pak je nám ukázáno, že
dotyčné video obsahuje

501
00:24:57,895 --> 00:25:00,648
co se zdá být an
nevysvětlitelně personalizované

502
00:25:00,648 --> 00:25:02,400
a interaktivní videokazeta.

503
00:25:02,400 --> 00:25:05,569
jehož obsah uděluje
pornografická fantazie

504
00:25:05,569 --> 00:25:07,530
podobně jako videa Holly Body

505
00:25:07,530 --> 00:25:10,741
že Jake Scully je posedlý
v "Body Double."

506
00:25:12,201 --> 00:25:13,744
Jsi nejlepší, Franku!

507
00:25:18,791 --> 00:25:20,251
Ty špinavá kurvo!

508
00:25:20,251 --> 00:25:22,336
Frankie! co tady děláš?

509
00:25:22,336 --> 00:25:23,838
Myslel jsem, že jsi mimo město.

510
00:25:23,838 --> 00:25:26,799
To jsem chtěl, abys myslel,

511
00:25:26,799 --> 00:25:30,136
a čekal jsem trochu
víc od tebe, Rayi.

512
00:25:31,846 --> 00:25:34,014
Četné zatčení za kuplířství,

513
00:25:34,014 --> 00:25:39,019
dětská pornografie, drogy
obchodování, vražda, žádné odsouzení.

514
00:25:39,979 --> 00:25:43,023
Svědci proti Maxovi mají
zvyk mizet.

515
00:25:43,983 --> 00:25:47,736
Je rezidentem Vegas, ale když je v LA,

516
00:25:47,736 --> 00:25:50,990
operuje z videa
půjčovna na západní straně.

517
00:25:52,700 --> 00:25:55,035
Videopůjčovna
ztotožnění s násilím

518
00:25:55,035 --> 00:25:57,496
je znovu vystaven v roce 1987,

519
00:25:57,496 --> 00:26:00,749
"Přání smrti 4: Zásah."

520
00:26:00,749 --> 00:26:03,461
Bdělý Charles Bronson,
Paul Kiersey objevuje

521
00:26:03,461 --> 00:26:06,380
operace s drogovými raketami
zadní část videopůjčovny,

522
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
možná vybrán jako fronta
kvůli konzistentnímu

523
00:26:08,757 --> 00:26:11,093
a nenápadný objem
pěší provoz uvidí

524
00:26:11,093 --> 00:26:12,178
v kterýkoli daný den.

525
00:26:13,262 --> 00:26:15,806
Zadní strana videopůjčovny
je vytapetován plakáty,

526
00:26:15,806 --> 00:26:17,391
a efeméra pro další tituly

527
00:26:17,391 --> 00:26:19,894
z tohoto filmového studia Canon movies

528
00:26:19,894 --> 00:26:22,438
jako například „Vynucené svědectví“,
"Nahá tvář,"

529
00:26:22,438 --> 00:26:23,689
"Příběh O části 2,"

530
00:26:23,689 --> 00:26:26,525
a "Texasský masakr motorovou pilou 2."

531
00:26:26,525 --> 00:26:28,986
Jejich význačnost na
obrazovka je prvním příkladem

532
00:26:28,986 --> 00:26:31,322
synergie mezi a
studio produkující film,

533
00:26:31,322 --> 00:26:33,949
a video zobrazené v samotném filmu.

534
00:26:36,076 --> 00:26:37,828
co chceš?
- Vy.

535
00:26:37,828 --> 00:26:40,080
Hej, nic jsem neudělal.

536
00:26:40,080 --> 00:26:42,875
Ne, ty jen prodáváš drogy dětem.

537
00:26:42,875 --> 00:26:44,418
Tak pojď. Je to obchodník.

538
00:26:44,418 --> 00:26:46,754
Já jsem jen dodavatel, ty
víš co říkám?

539
00:26:46,754 --> 00:26:47,588
Chci říct, nenutím děti užívat drogy,

540
00:26:47,588 --> 00:26:48,422
je to jejich volba.

541
00:26:48,422 --> 00:26:50,508
Navíc Cannonovo sdružení

542
00:26:50,508 --> 00:26:53,302
přesně s těmito typy
nízkorozpočtových žánrových filmů

543
00:26:53,302 --> 00:26:56,096
dále klasifikuje video
obchod jako obchod s vesmírem

544
00:26:56,096 --> 00:26:59,225
v laciném vzrušení, sexualitě a hororu.

545
00:26:59,225 --> 00:27:01,977
Kolik má dětí
zabil jsi s touhle sračkou?

546
00:27:15,115 --> 00:27:16,534
Tento vztah s hrůzou

547
00:27:16,534 --> 00:27:19,078
a identitu
videopůjčovna jako podmanivá

548
00:27:19,078 --> 00:27:22,831
a nebezpečný prostor pokračoval
s "The Lost Boys".

549
00:27:22,831 --> 00:27:24,667
Maminka!
- Ale vím, že tohle je...

550
00:27:24,667 --> 00:27:26,210
Same, co děláš s motorkou...

551
00:27:26,210 --> 00:27:27,545
Mami, poslouchej, musím ti něco říct.

552
00:27:27,545 --> 00:27:28,671
Je to opravdu důležité. Psst!

553
00:27:28,671 --> 00:27:31,048
Santa Carlas se plazí
s upíry, mami.

554
00:27:31,048 --> 00:27:32,591
Promiňte.
- Mami, myslím to vážně.

555
00:27:32,591 --> 00:27:35,469
Jak viděla 80. léta
strmý nárůst videa

556
00:27:35,469 --> 00:27:37,012
jako spotřebitelský formát,

557
00:27:37,012 --> 00:27:39,890
vyvinulo se z komplexu
technologie vyhrazená pro

558
00:27:39,890 --> 00:27:41,725
a rozumí jen důvtipným,

559
00:27:41,725 --> 00:27:44,603
a stal se synonymem pro
přístupná zábava.

560
00:27:44,603 --> 00:27:47,565
Okamžitě přestaň, prostě přestaň!

561
00:27:47,565 --> 00:27:49,108
A zatímco "Body Double"

562
00:27:49,108 --> 00:27:51,694
se svými Hitchcockovými poctami
a pornografické snímky

563
00:27:51,694 --> 00:27:54,863
byl zaměřen na dospělé,
sexualizované náctileté vzrušení

564
00:27:54,863 --> 00:27:57,199
z "The Lost Boys" by více
dostatečně indoktrinovat

565
00:27:57,199 --> 00:27:59,910
pojem videopůjčovna
prostory do představ

566
00:27:59,910 --> 00:28:01,161
mladších diváků.

567
00:28:07,585 --> 00:28:09,712
V "The Lost Boys" jsme
viz úvod

568
00:28:09,712 --> 00:28:11,338
videopůjčoven do obchodů

569
00:28:11,338 --> 00:28:14,550
jehož hlavním zaměřením byla elektronika.

570
00:28:14,550 --> 00:28:16,635
Maxova videopůjčovna by určitě

571
00:28:16,635 --> 00:28:18,929
byli jedním z
tisíce elektronických obchodů

572
00:28:18,929 --> 00:28:20,806
aby bylo místo pro videokazety.

573
00:28:20,806 --> 00:28:22,308
Jak médium získalo trakci,

574
00:28:22,308 --> 00:28:24,059
a hudební stupnice začaly klesat.

575
00:28:25,311 --> 00:28:27,688
Jasně osvětlený obchod
připomínající stejně klub

576
00:28:27,688 --> 00:28:30,608
jako prodejní prostor, s
číhající upíři

577
00:28:30,608 --> 00:28:34,612
dělá tento prostor přitažlivým a nebezpečným.

578
00:28:34,612 --> 00:28:36,822
No, druhá myšlenka.

579
00:28:38,657 --> 00:28:40,409
Řekl jsem ti, abys sem už nechodil.

580
00:28:50,794 --> 00:28:52,212
Divoké děti.

581
00:28:52,212 --> 00:28:53,672
Chřest, bazalka.

582
00:28:55,174 --> 00:28:57,760
V ostrém kontrastu
je dalším výrazným trendem

583
00:28:57,760 --> 00:28:59,678
která začala v polovině osmdesátých let,

584
00:28:59,678 --> 00:29:02,598
umístění displejů videopůjčovny
v obchodech s potravinami

585
00:29:02,598 --> 00:29:05,309
a další zavedené
rutinně založená místa.

586
00:29:08,812 --> 00:29:12,107
Ahoj, Pete.
- Buster.

587
00:29:12,107 --> 00:29:14,485
Odpovězte mi na pár věcí.

588
00:29:14,485 --> 00:29:15,527
Pokud mohu.

589
00:29:15,527 --> 00:29:17,988
Máte nějaké nové knihy od Paula Sheldona?

590
00:29:17,988 --> 00:29:19,448
Chcete-li maximalizovat pohodlí,

591
00:29:19,448 --> 00:29:22,284
tyto displeje by nabízely
jen omezené možnosti,

592
00:29:22,284 --> 00:29:26,455
obvykle se zaměřuje na nové
vydání a dětské tituly.

593
00:29:26,455 --> 00:29:30,000
Koncem 80. let video
obchod již nebyl novinkou

594
00:29:30,000 --> 00:29:31,293
v maloobchodním prostředí.

595
00:29:33,671 --> 00:29:34,880
Zde začíná a trvá

596
00:29:34,880 --> 00:29:36,215
až do devadesátých let,

597
00:29:36,632 --> 00:29:38,008
začnou se objevovat videopůjčovny

598
00:29:38,008 --> 00:29:39,385
na pozadí filmů

599
00:29:39,385 --> 00:29:41,553
bez rozdílu a komentáře.

600
00:29:41,553 --> 00:29:43,389
Stejně jako součást sousedské rutiny

601
00:29:43,389 --> 00:29:45,182
jako supermarket nebo prádelna.

602
00:30:13,377 --> 00:30:16,422
V roce 1992, „Smrtící zbraň
3" to ukazuje minimálně

603
00:30:16,422 --> 00:30:19,258
v údolí, nezávislý
obchod, Odyssey video

604
00:30:19,258 --> 00:30:22,302
může existovat přímo napříč
ulice z trháku.

605
00:30:42,823 --> 00:30:44,408
Videopůjčovna však

606
00:30:44,408 --> 00:30:47,703
bez ohledu na to, jak je to běžné
bylo stále vidět

607
00:30:47,703 --> 00:30:50,456
jako místo nebezpečí a přestupku.

608
00:30:58,756 --> 00:31:00,966
Jdu do kina.

609
00:31:00,966 --> 00:31:03,010
Dva filmy vyrobené v roce 1989,

610
00:31:03,010 --> 00:31:07,181
ale nebyla vydána až do roku 1991
rozšířil toto zastoupení

611
00:31:07,181 --> 00:31:08,474
do nového desetiletí.

612
00:32:11,954 --> 00:32:14,998
Jsou vaše děti
půjčit si film tento víkend?

613
00:32:15,833 --> 00:32:19,002
Horory jako jsou tyto
nejoblíbenější volbou.

614
00:32:19,002 --> 00:32:21,380
Grafické orgie krve a násilí.

615
00:32:21,380 --> 00:32:24,174
A sledují 15 vražd
za hodinu a půl.

616
00:32:24,174 --> 00:32:25,968
Děti hypnotizovány.

617
00:32:25,968 --> 00:32:27,678
Mám rád gore.

618
00:32:28,512 --> 00:32:30,430
Souběžně s
satanská panická křížová výprava

619
00:32:30,430 --> 00:32:31,932
proti heavy metalové hudbě,

620
00:32:31,932 --> 00:32:35,143
americká média přijala
známá taktika šíření strachu

621
00:32:35,143 --> 00:32:38,355
ohledně povstání
popularita hororových filmů.

622
00:32:38,355 --> 00:32:39,189
VCR horory.

623
00:32:39,189 --> 00:32:40,440
Polovina amerických domácností

624
00:32:40,440 --> 00:32:43,986
nyní máte videokazetu
rekordéry a pro mnoho dětí,

625
00:32:43,986 --> 00:32:46,071
jsou vstupenkou do gore s hodnocením R

626
00:32:46,071 --> 00:32:48,824
že děti jsou taky
mladí k vidění v kině.

627
00:32:48,824 --> 00:32:51,743
Víte tedy, co vaše
děti se dívají?

628
00:32:51,743 --> 00:32:54,329
No přece rodiče a psychologové
jsou velmi znepokojeni,

629
00:32:54,329 --> 00:32:57,165
a dnes večer nám Bob Brown ukáže proč.

630
00:32:57,165 --> 00:32:59,501
Zdá se, že dva filmy
poskytl podnět

631
00:32:59,501 --> 00:33:02,629
aby se inscenace staly
stále explicitnější.

632
00:33:02,629 --> 00:33:05,591
První byla „Noc
Živí mrtví“ v roce 1968,

633
00:33:05,591 --> 00:33:08,218
a druhé bylo vydání v roce 1974

634
00:33:08,218 --> 00:33:10,637
z "Texaského masakru motorovou pilou."

635
00:33:10,637 --> 00:33:13,432
Každý byl vyroben za méně než 200 000 $

636
00:33:13,432 --> 00:33:16,727
a údajně mají
vydělal více než 50 milionů dolarů

637
00:33:16,727 --> 00:33:18,353
kus.

638
00:33:18,353 --> 00:33:20,647
„Texas Chain Saw Massacre“ a jeho pokračování,

639
00:33:20,647 --> 00:33:22,941
"Texaský masakr motorovou pilou 2"

640
00:33:22,941 --> 00:33:24,651
jsou stále dva z největších hitů

641
00:33:24,651 --> 00:33:26,528
na trhu videopůjčoven.

642
00:33:26,528 --> 00:33:30,324
Je to výbuch toho
trh videopůjčoven, který pohání

643
00:33:30,324 --> 00:33:32,326
moderní horory.

644
00:33:32,326 --> 00:33:34,286
Děti dostanou filmy
z hororové sekce

645
00:33:34,286 --> 00:33:35,787
videopůjčovny.

646
00:33:35,787 --> 00:33:38,206
Většina násilných filmů má hodnocení R,

647
00:33:38,206 --> 00:33:42,377
a neměly by být vidět
pokud ti není 17 let.

648
00:33:42,377 --> 00:33:44,671
Ostatní jsou vyrobeny přímo na videokazetu

649
00:33:44,671 --> 00:33:47,090
a úplně obejít systém hodnocení.

650
00:33:47,090 --> 00:33:48,800
Jeden takový film centralizuje

651
00:33:48,800 --> 00:33:51,428
vztah mezi
půjčování hororových filmů

652
00:33:51,428 --> 00:33:53,805
a vztahy zákazníků k nim,

653
00:33:53,805 --> 00:33:56,516
Video Violence z roku 1987.

654
00:33:59,603 --> 00:34:02,439
„Video Violence“ je nízké
rozpočet natočený na video hororový film

655
00:34:02,439 --> 00:34:05,025
což zabírá dialog
s podobnými filmy.

656
00:34:05,025 --> 00:34:07,069
Film režíroval Gary Cohen,

657
00:34:07,069 --> 00:34:09,738
který v 80. letech vlastnil videopůjčovnu.

658
00:34:09,738 --> 00:34:12,282
Cohen řekl, že to udělal
film, protože ho to zaujalo

659
00:34:12,282 --> 00:34:14,743
podle zvláštní logiky jeho nájemníků

660
00:34:14,743 --> 00:34:16,453
pro které bylo násilí přijatelné,

661
00:34:16,453 --> 00:34:19,581
ale nahota a sexualita jsou nepřijatelné,

662
00:34:19,581 --> 00:34:20,958
zvláště pro děti.

663
00:34:22,793 --> 00:34:25,087
Jaké je toto hodnocení?

664
00:34:25,087 --> 00:34:26,505
co?
- Hodnocení, jaké to je?

665
00:34:26,505 --> 00:34:29,633
Asi je to tam napsané. R.

666
00:34:29,633 --> 00:34:31,677
Oh, to je kvůli nahotě?

667
00:34:31,677 --> 00:34:32,594
já fakt nevím,

668
00:34:32,594 --> 00:34:33,470
ale pochybuji, že je to pro nahotu.

669
00:34:33,470 --> 00:34:35,055
Je to asi za všechno násilí.

670
00:34:35,055 --> 00:34:35,889
Dobře.

671
00:34:35,889 --> 00:34:36,723
Dobře, tak to vezmu.

672
00:34:36,723 --> 00:34:37,557
Děti to mohou sledovat.

673
00:34:38,475 --> 00:34:39,893
Navíc si všiml

674
00:34:39,893 --> 00:34:42,646
že nějaký velmi nízký rozpočet
natočené na video hororové filmy

675
00:34:42,646 --> 00:34:44,481
byly mezi jeho klientelou oblíbené.

676
00:34:45,357 --> 00:34:46,984
„Video Violence“ zobrazuje muže

677
00:34:46,984 --> 00:34:50,070
který se přestěhoval z New Yorku
Město do Frenchtown, New Jersey

678
00:34:50,070 --> 00:34:52,155
otevřít videopůjčovnu.

679
00:34:52,155 --> 00:34:54,950
Jsem Joanna Barker, jsem
na návštěvě u tety a strýce

680
00:34:54,950 --> 00:34:57,828
na krátkou dovolenou a já
napadlo mě, že bych si chtěl půjčit film.

681
00:34:57,828 --> 00:35:00,372
Jsou to členové klubu
a mám jejich kartu.

682
00:35:00,372 --> 00:35:03,291
Vyprávění je
zarážející z několika důvodů.

683
00:35:03,291 --> 00:35:06,795
Jako časová kapsle videa
logistika obchodů v 80. letech 20. století,

684
00:35:06,795 --> 00:35:10,132
pro jeho zkoumání médií
infrastruktury té doby,

685
00:35:10,132 --> 00:35:13,301
a pro svou dvojnost
umístění videa

686
00:35:13,301 --> 00:35:15,178
jako nebezpečná technologie,

687
00:35:15,178 --> 00:35:18,390
fungující přesně jako co
má za cíl satirizovat.

688
00:35:18,390 --> 00:35:21,059
co se děje?
- Nic. Nic.

689
00:35:21,059 --> 00:35:22,477
Právě jsi nás hodil. To je vše.

690
00:35:22,477 --> 00:35:24,146
Chci říct, jsi první
člověk ve věku zeptat

691
00:35:24,146 --> 00:35:27,399
pro komedii spíše než slasher film.

692
00:35:27,399 --> 00:35:29,735
Film implicitně
poznámky k výbuchu

693
00:35:29,735 --> 00:35:31,987
nových videoprodejen koncem 80. let,

694
00:35:31,987 --> 00:35:33,613
stejně jako divoké šíření

695
00:35:33,613 --> 00:35:36,950
nízkorozpočtových hororových videí
trh pomáhá usnadnit.

696
00:35:36,950 --> 00:35:37,784
jak se dnes máš?

697
00:35:37,784 --> 00:35:38,785
Získat něco pro vás?

698
00:35:38,785 --> 00:35:40,454
Máš ten film s řetězovou pilou?

699
00:35:42,414 --> 00:35:43,206
Dostanu to.

700
00:35:44,082 --> 00:35:45,459
Režie majitele videopůjčovny,

701
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
Slouží „Video Violence“.
jako zasvěcený záznam

702
00:35:47,919 --> 00:35:51,173
nerovnoměrného rozptýlení
mediální technologie během éry.

703
00:35:52,174 --> 00:35:53,842
Každý, kdo sem přijde, měl videorekordér

704
00:35:53,842 --> 00:35:55,427
alespoň rok nebo tak,
a nejbližší půjčovnu

705
00:35:55,427 --> 00:35:57,429
je asi 15 mil daleko.

706
00:35:58,805 --> 00:35:59,639
Asi byli prostě šťastní

707
00:35:59,639 --> 00:36:01,308
přelepit kabel.

708
00:36:01,308 --> 00:36:02,392
Jaký kabel?

709
00:36:02,392 --> 00:36:04,061
Ve Frenchtownu není žádný kabel

710
00:36:04,061 --> 00:36:05,645
a recepce je taky na hovno,

711
00:36:05,645 --> 00:36:08,482
a žádné si nedovolují
těch satelitních parabol.

712
00:36:08,482 --> 00:36:10,609
Toto to vyjadřuje
filmaři byli při vědomí

713
00:36:10,609 --> 00:36:13,278
omezeného používání videorekordérů v té době,

714
00:36:13,278 --> 00:36:15,655
zejména ve vzdálenějších lokalitách.

715
00:36:16,615 --> 00:36:19,659
Tento okamžik dramatizuje, jak
videopůjčovna se zamotala

716
00:36:19,659 --> 00:36:21,870
v mnohem širší mediální infrastruktuře,

717
00:36:21,870 --> 00:36:23,705
zahrnující mnoho různých technologií

718
00:36:23,705 --> 00:36:25,665
a způsoby distribuce.

719
00:36:25,665 --> 00:36:27,292
Tady jsou na čas.

720
00:36:27,292 --> 00:36:28,668
Jeden z
důvodů videopůjčovny

721
00:36:28,668 --> 00:36:31,379
v rámci diegeze „Video
Násilí“ je úspěšné

722
00:36:31,379 --> 00:36:34,341
je to, že filmy na kazetě ano
nemusí soutěžit s televizí,

723
00:36:34,341 --> 00:36:36,301
kabel nebo satelit v regionu.

724
00:36:37,385 --> 00:36:38,929
To je divné.

725
00:36:38,929 --> 00:36:39,763
Nemyslím

726
00:36:39,763 --> 00:36:41,807
to je jedna z vašich kazet.
- Ukaž.

727
00:36:41,807 --> 00:36:43,350
Jo, máš pravdu. Tohle není půjčovna.

728
00:36:43,350 --> 00:36:44,643
Museli nechat moji kazetu ve stroji

729
00:36:44,643 --> 00:36:46,812
a vrátil jednoho z nich
místo toho jejich prázdné kazety.

730
00:36:46,812 --> 00:36:48,396
Stává se to. Dejte to stranou.

731
00:36:48,396 --> 00:36:51,399
Uvědomí si své
chyba a vraťte se později.

732
00:36:51,399 --> 00:36:52,442
Chceš to sledovat?

733
00:37:00,450 --> 00:37:02,536
Sakra, Howarde, není
bude snadné řezat

734
00:37:02,536 --> 00:37:04,788
s takto svázanýma rukama.

735
00:37:04,788 --> 00:37:05,914
Sakra.

736
00:37:07,374 --> 00:37:09,334
Tohle vypadá velmi, velmi reálně,

737
00:37:09,334 --> 00:37:10,168
Podívej, chlape, to je skutečné.

738
00:37:10,168 --> 00:37:11,586
Ten chlap, který se rozřezává, je Reggie Hobbs.

739
00:37:11,586 --> 00:37:13,672
Je to zatracený poštmistr.

740
00:37:13,672 --> 00:37:15,465
Jako film
pokračuje, je jasné

741
00:37:15,465 --> 00:37:18,301
že někteří místní měšťané
natáčí šňupací videa

742
00:37:18,301 --> 00:37:20,595
a majitel a jeho manželka
zaplést se do řešení

743
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
záhada, kdo je
páchání vražd.

744
00:37:23,598 --> 00:37:26,893
Film to odhaluje
vlastně celé město

745
00:37:26,893 --> 00:37:30,355
se zabývá výrobou
a konzumace šňupacího tabáku.

746
00:37:58,633 --> 00:38:00,886
Vydáno rok po „Video Violence“

747
00:38:00,886 --> 00:38:03,680
"Dálkové ovládání" z roku 1988 je vyvrcholením

748
00:38:03,680 --> 00:38:06,099
z trendu desetiletí, který video obchody

749
00:38:06,099 --> 00:38:09,978
a obsedantní konzumace videa
vyústí v zážitky

750
00:38:09,978 --> 00:38:12,689
to zrcadlo, v dobrém i zlém

751
00:38:12,689 --> 00:38:15,150
pásky, které spotřebitelé sledují.

752
00:38:15,150 --> 00:38:18,904
Místo dospělácké fantazie resp
násilí inspirované slasherem,

753
00:38:18,904 --> 00:38:20,906
film vypráví příběh, ve kterém jsou videokazety

754
00:38:20,906 --> 00:38:24,618
sci-fi z 50. let
Film distribuují mimozemšťané

755
00:38:24,618 --> 00:38:27,204
jako prostředek k vymývání mozků lidí.

756
00:38:27,204 --> 00:38:29,539
Videopůjčovna v "Remote
Control" se nachází

757
00:38:29,539 --> 00:38:32,209
uvnitř vestibulu a
zavřené kino,

758
00:38:32,209 --> 00:38:35,754
signalizovat, že co nejdříve
jako video z roku 1988

759
00:38:35,754 --> 00:38:37,756
dominantní prostředek filmové spotřeby.

760
00:38:46,473 --> 00:38:47,557
Cosmo, přestaň se skládat

761
00:38:47,557 --> 00:38:49,601
a pomozte mi nastavit tento displej, ano?

762
00:38:57,442 --> 00:38:59,361
Obchod se chlubí
masivní reklama

763
00:38:59,361 --> 00:39:02,822
za pásku na vymývání mozků
známé jako „dálkové ovládání“.

764
00:39:02,822 --> 00:39:05,242
I když je to přehnané, displej odráží

765
00:39:05,242 --> 00:39:07,285
rostoucí marketing
techniky distributorů

766
00:39:07,285 --> 00:39:08,370
a videopůjčovny.

767
00:39:09,371 --> 00:39:10,580
V pořádku.

768
00:39:10,580 --> 00:39:12,624
Jo.
- "Dálkové ovládání."

769
00:39:13,583 --> 00:39:15,168
Přichází tento obchodník
tady druhý den,

770
00:39:15,168 --> 00:39:17,587
rozdává zdarma kazety se vzorky

771
00:39:17,587 --> 00:39:18,755
pokud spustíte tuto obrazovku.

772
00:39:18,755 --> 00:39:23,760
Tak jsem vzal dva a máme
zrcadlo mimo dohodu.

773
00:39:35,272 --> 00:39:36,439
"V dálkovém ovládání,"

774
00:39:36,439 --> 00:39:38,817
propagační displej se stane hanebným,

775
00:39:38,817 --> 00:39:41,653
soustružení společného webu, který vám
můžete vidět v každém videopůjčovně

776
00:39:41,653 --> 00:39:42,946
do něčeho zlověstného.

777
00:39:46,199 --> 00:39:47,033
Pojď, Cosmo.

778
00:39:47,033 --> 00:39:48,660
Teď na mě neštěkej, jo?

779
00:39:48,660 --> 00:39:50,161
Pojď.

780
00:39:50,161 --> 00:39:52,289
Mladý muž zjistí
zlý mimozemský spiknutí a

781
00:39:52,289 --> 00:39:54,874
musí závodit s časem, aby zachránil lidstvo

782
00:39:54,874 --> 00:39:56,751
ze sebezničení.

783
00:39:56,751 --> 00:39:59,713
Mimozemšťané. To je to, co bylo
ovládání ženy ve filmu.

784
00:40:02,048 --> 00:40:04,592
Jako "Odpojeno"
film přesně vystihuje

785
00:40:04,592 --> 00:40:07,846
že v tuto chvíli ne
daleko od většiny video obchodů

786
00:40:07,846 --> 00:40:09,472
je další videopůjčovna.

787
00:40:09,472 --> 00:40:11,641
Ten chlap rozdává vzorek
kazety je musely dát

788
00:40:11,641 --> 00:40:12,684
do jiných obchodů.

789
00:40:13,810 --> 00:40:15,520
Kde je nejbližší videopůjčovna?

790
00:40:17,480 --> 00:40:19,566
Satelitní video na Arsley Road.

791
00:40:21,860 --> 00:40:24,112
Po poražení
hrozba z jejich vlastního obchodu,

792
00:40:24,112 --> 00:40:26,573
postavy musí navštívit
všechny ostatní videopůjčovny

793
00:40:26,573 --> 00:40:28,742
ve městě, aby se ujistil, že žádné další kopie

794
00:40:28,742 --> 00:40:30,493
"Dálkové ovládání" jsou v oběhu.

795
00:40:30,493 --> 00:40:35,498
Cosmo, Cosmo, Cosmo, pojď.

796
00:40:40,670 --> 00:40:41,504
Slez dolů!

797
00:40:43,673 --> 00:40:45,050
Ty taky!

798
00:40:45,050 --> 00:40:47,302
Co tam dělá ten displej?

799
00:40:47,302 --> 00:40:48,428
Proč jsi mi to namířil do očí?

800
00:40:48,428 --> 00:40:49,929
Promiň, ale jsi
bude muset utéct

801
00:40:49,929 --> 00:40:50,847
z pultu.

802
00:40:51,973 --> 00:40:54,351
Oh, nebojte se. To není zdržování.

803
00:41:00,273 --> 00:41:02,359
Jsem manažer, sněz hovno a zemři!

804
00:41:04,194 --> 00:41:06,404
Ta podívaná
a filmová realita

805
00:41:06,404 --> 00:41:08,990
samotných videokazet vzhůru nohama

806
00:41:08,990 --> 00:41:10,784
dříve světská existence

807
00:41:10,784 --> 00:41:11,868
z postav,

808
00:41:11,868 --> 00:41:14,329
což naznačuje, že
pásku, kterou se rozhodnete pronajmout,

809
00:41:14,329 --> 00:41:17,457
ať je to pornografie,
horor nebo sci-fi

810
00:41:17,457 --> 00:41:21,211
bude mít okamžitý a
zjevný vliv na váš život.

811
00:41:29,052 --> 00:41:31,388
Meta textový komentář, který hraje

812
00:41:31,388 --> 00:41:33,598
se vztahem mezi pronajatými páskami

813
00:41:33,598 --> 00:41:36,643
a násilí dopadající na
znaky také rysy

814
00:41:36,643 --> 00:41:38,937
v záběru na super
osmimilimetrový film,

815
00:41:38,937 --> 00:41:40,397
"Mrtví vedle."

816
00:41:57,205 --> 00:41:59,165
Nakonec žádný film lépe nepředstavuje

817
00:41:59,165 --> 00:42:00,834
měnící se prostředí video maloobchodu

818
00:42:00,834 --> 00:42:03,920
na konci 80. let 20. století
a úsvit devadesátých let

819
00:42:03,920 --> 00:42:05,213
než Troma Entertainment,

820
00:42:05,213 --> 00:42:07,424
"Toxic Avenger část III:

821
00:42:07,424 --> 00:42:09,968
Poslední pokušení Toxie."

822
00:42:09,968 --> 00:42:12,220
Pusť ty videokazety,

823
00:42:12,220 --> 00:42:15,223
nebo ti vystřelím mozek!

824
00:42:16,808 --> 00:42:18,977
Vyšlo v listopadu 1989,

825
00:42:18,977 --> 00:42:21,813
film je jak shrnutím
nezávislého étosu

826
00:42:21,813 --> 00:42:23,857
která definovala Troma v průběhu 80. let

827
00:42:23,857 --> 00:42:25,942
a neuvěřitelně přesná předpověď

828
00:42:25,942 --> 00:42:28,403
převzetí společnosti
odvětví videoprodejen

829
00:42:28,403 --> 00:42:30,196
která bude definovat 90. léta.

830
00:42:30,196 --> 00:42:33,199
V tomto obchodě je příliš mnoho rozmanitosti.

831
00:42:33,199 --> 00:42:35,577
Nyní, když je toto firemní město,

832
00:42:35,577 --> 00:42:39,080
všichni si pronajmete
firemní pásky, že?

833
00:42:39,080 --> 00:42:41,124
Žádný!
- Správně.

834
00:42:41,124 --> 00:42:44,335
Od této chvíle pouze 20 nejlepších
budou k dispozici videokazety

835
00:42:44,335 --> 00:42:45,420
v tomto obchodě.

836
00:42:45,420 --> 00:42:48,214
Pět nejlepších, „Apokalypsa“
sebezlepšovací pásky

837
00:42:48,214 --> 00:42:50,049
od společnosti Apocalypse Inc.

838
00:42:50,049 --> 00:42:51,801
Ale máme rádi pestrost.

839
00:42:51,801 --> 00:42:53,928
Máme rádi spoustu možností.

840
00:42:53,928 --> 00:42:56,139
Nechceme jen top 20.

841
00:42:56,139 --> 00:42:58,641
Máme rádi filmy od Tromy!

842
00:42:58,641 --> 00:43:00,393
Screw Troma filmy!

843
00:43:02,228 --> 00:43:04,189
Když New York
Městská chemická společnost

844
00:43:04,189 --> 00:43:06,232
s názvem Apocalypse Inc se pohybuje

845
00:43:06,232 --> 00:43:08,485
převzít Tromaville New Jersey,

846
00:43:08,485 --> 00:43:11,029
tam výstřední hulváti
uzákonit plány na svlékání

847
00:43:11,029 --> 00:43:12,947
město své individuality,

848
00:43:12,947 --> 00:43:15,408
nutit korporace
agenda na měšťany

849
00:43:15,408 --> 00:43:17,952
a konkrétně jejich videopůjčovna.

850
00:43:20,288 --> 00:43:24,501
Roztrhejte to!

851
00:43:25,793 --> 00:43:27,253
Mnoho plakátů visí nahoře

852
00:43:27,253 --> 00:43:30,131
inzerují pásky obchodu
další vydání Troma

853
00:43:30,131 --> 00:43:34,135
jako „Bojový šok“, „Tromova válka“,

854
00:43:34,135 --> 00:43:38,264
"Třída Newcomb High,"
"Zombie Redneck,"

855
00:43:38,264 --> 00:43:40,266
a první film "Toxic Avenger".

856
00:43:41,476 --> 00:43:45,313
Ale jestli se to zdá trochu
lstivého sebereferenčního mrkání

857
00:43:45,313 --> 00:43:46,814
jménem zakladatele Tromy

858
00:43:46,814 --> 00:43:49,317
a tento film
spolurežisér, Lloyd Kaufman,

859
00:43:49,317 --> 00:43:51,736
příští desetiletí uvidí
Zdobení plakátů Troma

860
00:43:51,736 --> 00:43:54,030
stěny videopůjčovny
a mainstreamové filmy,

861
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
a televize téměř
ohromující stupeň.

862
00:43:58,618 --> 00:44:01,538
Ať už je to „Femme Fontaine: Killer Babe pro CIA“

863
00:44:01,538 --> 00:44:02,622
být podvědomě

864
00:44:02,622 --> 00:44:04,040
představili dospívajícím divákům

865
00:44:04,040 --> 00:44:06,501
vysílaného televizního dramatu.

866
00:44:06,501 --> 00:44:10,380
Police s mnoha Troma
filmy klasifikované jako klasika

867
00:44:10,380 --> 00:44:11,798
v podvratné komedii.

868
00:44:14,884 --> 00:44:17,387
Sám „Toxic Avenger“.
používá se jako těsnopis

869
00:44:17,387 --> 00:44:20,098
pro začínajícího psychopata
znecitlivění k násilí

870
00:44:20,098 --> 00:44:21,432
v evropském uměleckém filmu.

871
00:44:27,105 --> 00:44:30,233
Troma vydává "Evil Clutch"
používá se jako obklad na okna

872
00:44:30,233 --> 00:44:33,820
reprezentovat pochybné
Využití ve stylu Times Square

873
00:44:33,820 --> 00:44:36,906
v hollywoodské akční komedii z počátku 90. let.

874
00:44:36,906 --> 00:44:40,994
Nebo bytost "Tromeo a Julie".
vystupoval v hlavním proudu

875
00:44:40,994 --> 00:44:43,454
jak mainstream dostává letní blockbuster.

876
00:44:43,454 --> 00:44:44,414
Všechno je zastaveno,

877
00:44:44,414 --> 00:44:46,624
takže budeš muset čůrat do si-

878
00:44:50,962 --> 00:44:52,505
Pořád si myslíš, že jsem paranoidní?

879
00:44:52,505 --> 00:44:53,339
Jo.

880
00:44:58,511 --> 00:44:59,971
Jak čas pokročil,

881
00:44:59,971 --> 00:45:03,057
Troma Entertainment byla
důsledně vpředu a uprostřed,

882
00:45:03,057 --> 00:45:06,185
všude tam, kde filmy používají video
obchody a výstava filmů

883
00:45:06,185 --> 00:45:07,604
mluvit o sobě.

884
00:45:13,901 --> 00:45:17,322
Nicméně zde na konci
80. léta, tyto těžké

885
00:45:17,322 --> 00:45:19,949
od Apocalypse Inc doslova zničit

886
00:45:19,949 --> 00:45:22,452
eklektický výběr obchodu ve prospěch

887
00:45:22,452 --> 00:45:25,413
homogenních nabídek
z velkých studií,

888
00:45:25,413 --> 00:45:27,749
předvídat, jak budou filmy Troma vidět

889
00:45:27,749 --> 00:45:30,793
spíše jako esoterický než
mainstream sousedící

890
00:45:30,793 --> 00:45:31,961
jako by byli po celou dobu

891
00:45:31,961 --> 00:45:34,380
méně regulovaná éra videoprodejen

892
00:45:34,380 --> 00:45:36,716
která se nyní chýlí ke konci.

893
00:45:36,716 --> 00:45:39,636
Jo!

894
00:45:39,636 --> 00:45:40,553
Veselé ničení

895
00:45:40,553 --> 00:45:44,682
tohoto obchodu byl v roce 1989 a
komediální kulisa s málo

896
00:45:44,682 --> 00:45:46,184
nebo žádný širší význam.

897
00:45:47,018 --> 00:45:49,354
Nicméně, když se na to teď podívám zpětně,

898
00:45:49,354 --> 00:45:52,690
co bylo kdysi fraškou, se stalo tragédií.

899
00:45:52,690 --> 00:45:57,445
Toxie, postava takto
zastupuje nezávislou společnost.

900
00:45:57,445 --> 00:45:59,697
Je doslova maskotem Tromy

901
00:45:59,697 --> 00:46:01,407
a nezávislý video obchod,

902
00:46:01,407 --> 00:46:03,576
jako je ten, ve kterém
tato scéna se odehrává,

903
00:46:03,576 --> 00:46:06,245
bojovat s tím, co je brzy
aby to byla prohraná bitva

904
00:46:06,245 --> 00:46:08,623
proti trhákům světa.

905
00:46:08,623 --> 00:46:11,709
jehož totální dominance
prostředí videopůjčoven

906
00:46:11,709 --> 00:46:15,004
svého vrcholu dosáhne v 90. letech.

907
00:46:15,922 --> 00:46:17,507
Lidé z "Tromaville",

908
00:46:17,507 --> 00:46:21,302
"Toxic Avenger's"
zpět lépe než kdy jindy.

909
00:46:22,303 --> 00:46:24,013
Toxic Avenger je zpět.

910
00:46:24,013 --> 00:46:26,766
Je to skutečný muž.
- Ano, je.

911
00:46:32,397 --> 00:46:34,023
Děkuju. Děkuji, Toxic.

912
00:46:34,023 --> 00:46:35,566
Zachránil jsi nás.

913
00:46:35,566 --> 00:46:37,485
Jo, ale byl to těžký den,

914
00:46:37,485 --> 00:46:39,821
i pro příšerně zdeformované stvoření

915
00:46:39,821 --> 00:46:41,698
nadlidské velikosti a síly.

916
00:46:42,615 --> 00:46:45,535
Jaký mensch.

917
00:47:04,011 --> 00:47:06,973
Od pozdních
80. až 90. léta

918
00:47:06,973 --> 00:47:09,434
kvůli zvýšenému
význam obchodních řetězců,

919
00:47:09,434 --> 00:47:12,270
video obchody dohnaly
divadla jako primární místo

920
00:47:12,270 --> 00:47:13,855
filmové kultury v Americe,

921
00:47:14,689 --> 00:47:19,110
zatímco jich bylo jen 94
senzační místa v roce 1987.

922
00:47:19,110 --> 00:47:24,115
V roce 1991 jich bylo přes 1600
obchody působící ve 44 státech.

923
00:47:24,198 --> 00:47:25,199
Osmý díl "Policajtka"

924
00:47:25,199 --> 00:47:28,453
chybí 11 sekund do konce titulků.

925
00:47:28,453 --> 00:47:30,705
Stěžoval si na to ještě někdo?

926
00:47:30,705 --> 00:47:33,166
Nikdo jiný si ho nikdy nepronajal.

927
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
Je to americká historie.

928
00:47:34,917 --> 00:47:36,085
Po celá 90. léta

929
00:47:36,085 --> 00:47:38,629
blockbuster status jako
lídr v oboru to dovolil

930
00:47:38,629 --> 00:47:42,300
prozkoumat další nevidea
založené obchodní snahy.

931
00:47:42,300 --> 00:47:44,677
Každý rok tisíce
děti jsou hlášeny jako pohřešované

932
00:47:44,677 --> 00:47:46,095
a teď můžete něco udělat

933
00:47:46,095 --> 00:47:47,638
pomoci ochránit vaše dítě

934
00:47:47,638 --> 00:47:49,515
jen pro případ, že by se stalo něco nemyslitelného.

935
00:47:49,515 --> 00:47:51,559
Jmenuje se to Kidprint,
a tady je návod, jak to funguje.

936
00:47:51,559 --> 00:47:52,935
Po celý měsíc červen,

937
00:47:52,935 --> 00:47:54,771
přineste své dítě v prázdné videokazetě

938
00:47:54,771 --> 00:47:56,898
do vašeho místního videopůjčovny.

939
00:47:56,898 --> 00:47:58,983
Blockbuster bude nahrávat
vaše dítě zdarma,

940
00:47:58,983 --> 00:48:00,860
a budete mít pásku pro úschovu.

941
00:48:00,860 --> 00:48:02,945
Policie říká, že to může být a
zásadní nástroj při hledání

942
00:48:02,945 --> 00:48:03,946
za pohřešované děti.

943
00:48:03,946 --> 00:48:05,782
Kontaktujte své místní senzační video

944
00:48:05,782 --> 00:48:08,034
se dozvíte více o Kidprint.

945
00:48:08,034 --> 00:48:09,202
Jeho růst a expanze

946
00:48:09,202 --> 00:48:10,703
byl neustálý zájem.

947
00:48:11,579 --> 00:48:14,207
Najednou vzniklo nové maloobchodní impérium

948
00:48:14,207 --> 00:48:16,125
kde nic nebylo.

949
00:48:16,125 --> 00:48:19,003
Stačilo jen videopůjčovny
více než deset let dosáhnout

950
00:48:19,003 --> 00:48:21,798
co vzalo kina víc
než půl století.

951
00:48:21,798 --> 00:48:24,634
Proliferace identických
neosobní řetězy

952
00:48:24,634 --> 00:48:27,845
která nahradila unikátní místní a
jediná svého druhu zařízení.

953
00:48:30,139 --> 00:48:31,933
Potřebuji tuhle zatraceně hloupou práci,

954
00:48:31,933 --> 00:48:34,143
jako bych si potřeboval utrhnout hlavu.

955
00:48:39,816 --> 00:48:40,650
Aktualizace videa

956
00:48:40,650 --> 00:48:43,694
pokračuje ve svém neuvěřitelném
nabídka pro vás každé úterý

957
00:48:43,694 --> 00:48:44,987
po celou dobu prázdnin.

958
00:48:44,987 --> 00:48:47,323
devadesátá léta
byl svědkem standardizace

959
00:48:47,323 --> 00:48:49,742
prostoru videopůjčovny
z hlediska architektury,

960
00:48:49,742 --> 00:48:52,370
velký čistý obchod
design firemních řetězců.

961
00:48:52,370 --> 00:48:55,581
Geografie jako podnikové řetězce
se v mnoha částech staly normou

962
00:48:55,581 --> 00:48:58,334
země a vkusu,
s velkým počtem

963
00:48:58,334 --> 00:49:01,587
hollywoodských filmů a nedostatek
představivosti a marketingu.

964
00:49:03,214 --> 00:49:05,174
♪ Přijďte se podívat na rozdíl ♪

965
00:49:05,174 --> 00:49:07,468
♪ V přírodě Video ♪

966
00:49:07,468 --> 00:49:09,345
Je tady. Dostali to.

967
00:49:09,345 --> 00:49:11,597
Mají toho hodně a hodně
dětských věcí pro nás.

968
00:49:11,597 --> 00:49:13,641
Jeden z
největší výběr,

969
00:49:13,641 --> 00:49:15,434
32 různých kategorií.

970
00:49:15,434 --> 00:49:16,269
Podívejte se.

971
00:49:17,436 --> 00:49:19,730
Tato změna v
došlo ke kultuře videoprodejny

972
00:49:19,730 --> 00:49:22,733
v kontextu an
exploze a standardizace

973
00:49:22,733 --> 00:49:25,778
maloobchodních prostor více
zhruba v 90. letech 20. století.

974
00:49:26,779 --> 00:49:28,698
Knižní svět byl v této době překonán

975
00:49:28,698 --> 00:49:31,325
supermarkety jako Borders,

976
00:49:31,325 --> 00:49:33,244
a Barnes a Noble.

977
00:49:33,244 --> 00:49:36,914
Jako Blockbuster, tyto
obrovské dobře organizované obchody

978
00:49:36,914 --> 00:49:39,625
apeloval na přání zákazníka po možnostech.

979
00:49:39,625 --> 00:49:41,961
Jak je zobrazeno na obrazovce během těchto let,

980
00:49:41,961 --> 00:49:45,256
videopůjčovny se přesunuly z
místo zakázaného poznání

981
00:49:45,256 --> 00:49:48,759
do prostoru tak normalizovaného jako knihkupectví.

982
00:49:48,759 --> 00:49:51,262
Nyní k zobrazení videopůjčovny na obrazovce

983
00:49:51,262 --> 00:49:55,266
bylo ztvárnit známé a
i světské chování v prostorech.

984
00:49:56,142 --> 00:49:57,810
Tohle je skvělý film.

985
00:50:00,646 --> 00:50:05,026
Ach, to je špatný, špatný film.

986
00:50:05,026 --> 00:50:07,278
Všechno jsou to špatné filmy.

987
00:50:09,405 --> 00:50:11,699
Každý film v tomto obchodě je špatný film.

988
00:50:12,700 --> 00:50:14,994
V průběhu devadesátých let a později

989
00:50:14,994 --> 00:50:18,122
zastoupení video obchodů
se staly bytostně propojeny

990
00:50:18,122 --> 00:50:21,709
k společensky nepříjemným interakcím,
buď romantické námluvy

991
00:50:21,709 --> 00:50:23,920
nebo nežádoucí setkání.

992
00:50:23,920 --> 00:50:25,963
Tato setkání měla různé podoby,

993
00:50:25,963 --> 00:50:29,842
mnohé se vyznačují hrubými, dráždivými,
nebo neužitečné zaměstnance.

994
00:50:29,842 --> 00:50:32,178
Tato frustrace byla nyní běžná,

995
00:50:32,178 --> 00:50:34,221
vytváření a upevňování stereotypů

996
00:50:34,221 --> 00:50:36,682
zaměstnanců videopůjčovny
které přetrvaly

997
00:50:36,682 --> 00:50:38,017
samotné obchody.

998
00:50:39,352 --> 00:50:40,311
Položil jsi mámu

999
00:50:40,311 --> 00:50:42,647
jako reference.
- Ano. Proč ne?

1000
00:50:42,647 --> 00:50:44,273
Je jako super respektovaná.

1001
00:50:45,107 --> 00:50:46,484
Ty jsi takový dingus.

1002
00:50:48,945 --> 00:50:51,322
Aby bylo jasno, my
nebyli vyhozeni, víš,

1003
00:50:51,322 --> 00:50:54,533
Obchoďák vyhořel a jako
zabil hromadu lidí.

1004
00:50:56,369 --> 00:50:58,913
Děkujeme za sdílení. Nevěděl jsem.

1005
00:50:58,913 --> 00:50:59,956
Téměř jako běžné,

1006
00:50:59,956 --> 00:51:01,916
zejména v médiích televize

1007
00:51:01,916 --> 00:51:05,211
jsou setkání spojená s romantickým selháním.

1008
00:51:05,211 --> 00:51:06,462
Podívej, tady mi budeš muset pomoct

1009
00:51:06,462 --> 00:51:08,422
protože mám jen tři.

1010
00:51:08,422 --> 00:51:12,051
S tím mohu pomoci.
- Ach můj bože.

1011
00:51:13,219 --> 00:51:14,553
Richarde?

1012
00:51:14,553 --> 00:51:15,846
Byly použity videopůjčovny

1013
00:51:15,846 --> 00:51:17,682
navrhnout vzrušení, romantiku,

1014
00:51:17,682 --> 00:51:19,642
a filmové drama na rozdíl od toho

1015
00:51:19,642 --> 00:51:21,602
na všední zážitek z prohlížení.

1016
00:51:22,687 --> 00:51:24,522
Ach ano. "Wouthering Heights."

1017
00:51:24,522 --> 00:51:27,441
Kathy, Kathy, moje divoká zlatíčko.

1018
00:51:27,441 --> 00:51:29,860
Dobře. Ne, Kathy.

1019
00:51:29,860 --> 00:51:30,903
Co takhle, co takhle...

1020
00:51:31,862 --> 00:51:32,697
Oh, promiň.

1021
00:51:34,365 --> 00:51:36,283
A co Katie?

1022
00:51:36,283 --> 00:51:37,785
Katie?
- "Takoví, jací jsme byli."

1023
00:51:38,703 --> 00:51:41,872
Oh, "Uvidíme se, Hubbelle,".
-Právo.

1024
00:51:41,872 --> 00:51:42,957
A co potom říká?

1025
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
co říká?

1026
00:51:44,250 --> 00:51:46,877
"Uvidíme se, Katie."
- Správně.

1027
00:51:47,962 --> 00:51:50,006
Protože video
obchody byly definovány primárně

1028
00:51:50,006 --> 00:51:53,968
zapůjčením, pásky musí
vrátit do prodejny.

1029
00:51:53,968 --> 00:51:56,721
Kolují domů do
soukromý život diváka

1030
00:51:56,721 --> 00:51:58,597
než bude stažen zpět,

1031
00:51:58,597 --> 00:52:01,642
ale tento oběh
vytváří potenciální konflikt.

1032
00:52:01,642 --> 00:52:04,812
Být na veřejnosti v
zdá se, že videopůjčovna

1033
00:52:04,812 --> 00:52:06,689
byl důvodem k obavám.

1034
00:52:07,565 --> 00:52:09,066
Nemáš zač.

1035
00:52:10,901 --> 00:52:12,528
Tímto způsobem,
zážitek z videopůjčovny

1036
00:52:12,528 --> 00:52:15,156
nabylo na významu
která přesahovala

1037
00:52:15,156 --> 00:52:17,366
samotné obchody s videem.

1038
00:52:17,366 --> 00:52:18,909
Nenávidíš to.

1039
00:52:18,909 --> 00:52:21,078
Pojď až sem dolů
sám do obchodu,

1040
00:52:21,078 --> 00:52:22,204
trpělivě počkejte a pak někdo

1041
00:52:22,204 --> 00:52:25,374
kdo zavolá z domova, dostane
preferenční zacházení.

1042
00:52:25,374 --> 00:52:27,710
Mohu pomoci další osobě v řadě.

1043
00:52:30,504 --> 00:52:32,965
To odpovídá an
lidé mohou cítit neklid

1044
00:52:32,965 --> 00:52:34,884
při nakupování na veřejnosti.

1045
00:52:34,884 --> 00:52:36,844
Můžeme na někoho narazit
nechceme vidět.

1046
00:52:36,844 --> 00:52:39,847
Můžeme být souzeni resp
vysmívané pro náš vkus.

1047
00:52:39,847 --> 00:52:41,223
Hledáme uspokojení,

1048
00:52:41,223 --> 00:52:44,018
ale strach, že naše
přání nebudou splněna.

1049
00:52:44,018 --> 00:52:45,770
Ani na to nemysli!

1050
00:52:49,190 --> 00:52:51,233
Hledám "Jak zelené bylo moje údolí."

1051
00:52:51,233 --> 00:52:52,068
co?

1052
00:52:53,277 --> 00:52:56,363
Je to nádhera
hrané zobrazení života

1053
00:52:56,363 --> 00:52:58,032
v malém městě ve Walesu.

1054
00:52:58,032 --> 00:52:59,742
Získal pět cen Akademie.

1055
00:52:59,742 --> 00:53:00,868
Je to klasika.
- Oh.

1056
00:53:00,868 --> 00:53:03,079
No, tohle je trefa do černého,

1057
00:53:03,079 --> 00:53:06,207
ale můžeš zkusit hledat
v sekci klasiky.

1058
00:53:09,168 --> 00:53:11,420
Tento problém
se opakovaně dramatizuje

1059
00:53:11,420 --> 00:53:13,756
prostřednictvím scén kde
postavy mají nečekané

1060
00:53:13,756 --> 00:53:15,508
nebo nepříjemné interakce,

1061
00:53:15,508 --> 00:53:18,803
které jsou částečně poháněny
erupce soukromých problémů

1062
00:53:18,803 --> 00:53:20,805
do veřejného prostoru.

1063
00:53:20,805 --> 00:53:22,264
A co tohle, Amélie?

1064
00:53:23,599 --> 00:53:25,518
Chyby, které se zachytí na lidském těle

1065
00:53:25,518 --> 00:53:28,312
a jejich vnitřnosti explodují, jistě.

1066
00:53:28,312 --> 00:53:29,563
Nemáte rádi takové filmy?

1067
00:53:29,563 --> 00:53:31,148
Miluji je, pokud jsou dobře udělané.

1068
00:53:32,274 --> 00:53:33,442
V "Chůze a mluvení"

1069
00:53:33,442 --> 00:53:36,112
postava, Amelia, pronajímá a
film při přátelském chatování

1070
00:53:36,112 --> 00:53:37,822
se špinavým úředníkem jménem Bill.

1071
00:53:38,739 --> 00:53:40,282
Po několika interakcích,

1072
00:53:40,282 --> 00:53:44,453
z nichž některé zahrnují filmy,
zeptá se jí na rande.

1073
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
Zjevně mají jiný vkus,

1074
00:53:46,580 --> 00:53:48,916
a ačkoli se z toho cítí trapně,

1075
00:53:48,916 --> 00:53:50,626
souhlasí, že s ním půjde ven,

1076
00:53:50,626 --> 00:53:53,379
což ho vede k utrácení
noc v jejím bytě.

1077
00:53:57,216 --> 00:53:58,342
Ahoj, to jsem já.

1078
00:53:58,342 --> 00:54:01,512
Oh, myslím, že jsi pořád venku s...

1079
00:54:01,512 --> 00:54:02,346
Jak se vůbec jmenuje?

1080
00:54:02,346 --> 00:54:04,140
Vždycky mu říkáš ten ošklivý chlap.

1081
00:54:05,015 --> 00:54:06,684
Bože, nemůžu uvěřit
jsi s ním pořád venku.

1082
00:54:06,684 --> 00:54:09,186
Znamená to, že dá
půjčujete si video zdarma?

1083
00:54:09,186 --> 00:54:10,396
Poté, co se jí vyhýbá,

1084
00:54:10,396 --> 00:54:12,398
jediné místo, kde ho může spolehlivě najít

1085
00:54:12,398 --> 00:54:13,649
je za pultem.

1086
00:54:16,735 --> 00:54:19,280
Ahoj, Bille.
- Ahoj. jak se máš?

1087
00:54:22,032 --> 00:54:27,037
Dobře. Přemýšlel jsem, dělej
máte "Čelisti" na skladě?

1088
00:54:28,164 --> 00:54:29,165
Ano, myslím.

1089
00:54:32,084 --> 00:54:32,918
Neviděl jsem tě v okolí.

1090
00:54:32,918 --> 00:54:33,836
kde jsi byl?

1091
00:54:33,836 --> 00:54:35,296
V poslední době jste si nepůjčili.

1092
00:54:36,422 --> 00:54:37,506
Ta chvíle je trapná,

1093
00:54:37,506 --> 00:54:39,842
částečně proto, že mnoho
ostatní zákazníci jsou dohnáni

1094
00:54:39,842 --> 00:54:41,760
v nevítané emotivní scéně.

1095
00:54:43,387 --> 00:54:47,266
Pronajato v poslední době. jsi blázen?

1096
00:54:47,266 --> 00:54:50,227
Měl jsem s tebou před dvěma týdny sex

1097
00:54:50,227 --> 00:54:53,564
a teď se mě ptáš
proč jsem si v poslední době nepůjčil!

1098
00:54:53,564 --> 00:54:54,607
Nevím.

1099
00:54:54,607 --> 00:54:55,900
Nevěděl jsem, co říct.

1100
00:54:56,817 --> 00:54:58,485
Co takhle, co takhle
proč jsi mi nezavolal?

1101
00:54:58,485 --> 00:54:59,486
Co takhle?

1102
00:55:00,654 --> 00:55:03,490
Byl jsem zaneprázdněn, dobře.
- Dobře.

1103
00:55:08,954 --> 00:55:10,164
V těchto výměnách,

1104
00:55:10,164 --> 00:55:12,166
videopůjčovna usnadňuje pohyb

1105
00:55:12,166 --> 00:55:15,336
z náhodné transakce
hotovost pro zábavu

1106
00:55:15,336 --> 00:55:18,214
k romantickému setkání
k něčemu vážnějšímu

1107
00:55:18,214 --> 00:55:19,882
než obě strany zamýšlely.

1108
00:55:19,882 --> 00:55:20,925
Navrhuji, aby video obchod

1109
00:55:20,925 --> 00:55:25,095
je místo nařizující
ležérnost a nic víc.

1110
00:55:25,095 --> 00:55:27,139
Co chceš, kamaráde?

1111
00:55:32,478 --> 00:55:35,898
Vaše společnost. The
radost z vaší společnosti.

1112
00:55:38,067 --> 00:55:40,486
Chci váš názor na videopůjčovny.

1113
00:55:40,486 --> 00:55:41,695
Stojím tam hodiny,

1114
00:55:41,695 --> 00:55:42,905
Nemohu nic vybrat.

1115
00:55:44,156 --> 00:55:46,575
Ano, stál jsem
tam u toho stolu.

1116
00:55:46,575 --> 00:55:48,202
Ne, seděl jsi v křesle,

1117
00:55:48,202 --> 00:55:52,248
ale najednou jsi začal
jdeš ke mně velmi pomalu,

1118
00:55:52,248 --> 00:55:53,082
velmi pomalu.

1119
00:55:53,082 --> 00:55:55,084
Souhra mezi
filmově gramotné postavy

1120
00:55:55,084 --> 00:55:57,294
hájit znalosti jako prostředek k flirtování

1121
00:55:57,294 --> 00:56:01,799
se rychle stal základem interakce s videopůjčovnami.

1122
00:56:01,799 --> 00:56:02,925
Ó.
- Oh, to je mi líto.

1123
00:56:02,925 --> 00:56:04,927
Omlouvám se. Vezmi to.
- Ne, ne, ne, to je v pořádku.

1124
00:56:04,927 --> 00:56:05,761
Vezmi to.

1125
00:56:05,761 --> 00:56:06,762
jsi si jistý?
- Víš co?

1126
00:56:06,762 --> 00:56:07,596
Nebude se ti to líbit.

1127
00:56:07,596 --> 00:56:08,430
Má to šmrnc

1128
00:56:08,430 --> 00:56:10,391
a uvidíte to přicházet na míle daleko.

1129
00:56:10,391 --> 00:56:12,434
A jak můžeš vědět, co se mi líbí?

1130
00:56:12,434 --> 00:56:14,228
Znám filmy a ženy.

1131
00:56:15,688 --> 00:56:17,356
Opravdu?
-Mhm-hmm.

1132
00:56:18,565 --> 00:56:21,527
Dobře. Tak proč mi to neřekneš

1133
00:56:21,527 --> 00:56:22,361
co chci.

1134
00:56:25,990 --> 00:56:27,783
"Paní mizí."
-Mhm-hmm.

1135
00:56:27,783 --> 00:56:28,617
proč tomu tak je?

1136
00:56:28,617 --> 00:56:31,787
No, za prvé, nikdy nemůžeš
pokazit se s Hitchcockem.

1137
00:56:31,787 --> 00:56:33,414
Je tam komedie, drama, romantika.

1138
00:56:33,414 --> 00:56:34,707
Je to thriller.

1139
00:56:34,707 --> 00:56:36,542
Je to elegantní, ale ne dusno,

1140
00:56:36,542 --> 00:56:37,418
a je to trochu nejasné.

1141
00:56:37,418 --> 00:56:38,877
Takže pokud jste to neviděli,

1142
00:56:38,877 --> 00:56:41,088
poděkujete mi, že jsem vás s tím seznámil.

1143
00:56:41,088 --> 00:56:44,008
Pokud máte, budete to vědět
jaká to byla dobrá volba.

1144
00:56:45,384 --> 00:56:47,219
No, viděl jsem to

1145
00:56:47,219 --> 00:56:48,053
a je to opravdu

1146
00:56:48,053 --> 00:56:49,346
dobrá volba.
-Mhm-hmm.

1147
00:56:49,346 --> 00:56:51,015
Nicméně ne tak dobrý jako "Rebecca"

1148
00:56:51,015 --> 00:56:53,434
a "Notorious", "Vertigo"

1149
00:56:53,434 --> 00:56:56,645
nebo skoro kterýkoli z jeho
filmy z let 1960 až 1972.

1150
00:56:56,645 --> 00:57:00,733
Ve skutečnosti je to druh titulu druhé úrovně.

1151
00:57:00,733 --> 00:57:02,609
Možnosti
vytváření romantiky

1152
00:57:02,609 --> 00:57:05,279
spojením přes kino,
zvláště uznávaný

1153
00:57:05,279 --> 00:57:08,699
a klasické filmy pohybují videem
obrázek obchodu na obrazovce

1154
00:57:08,699 --> 00:57:10,951
k baštám filmové historie

1155
00:57:10,951 --> 00:57:14,872
a pryč od toho, aby vypadal
specializované esoterické obchody.

1156
00:57:14,872 --> 00:57:18,834
Tento obrázek zůstal na obrazovce
klišé až k věci

1157
00:57:18,834 --> 00:57:21,211
ve kterých tyto prostory byly
již není relevantní částí

1158
00:57:21,211 --> 00:57:22,546
maloobchodního prostředí.

1159
00:57:23,422 --> 00:57:26,216
Scénář k „Toto znamená
Válka“ byla stará téměř deset let

1160
00:57:26,216 --> 00:57:27,426
když to šlo do výroby,

1161
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
což vysvětluje nesourodý vzhled

1162
00:57:29,553 --> 00:57:34,058
masivního rozrůstání
videopůjčovna až do roku 2012.

1163
00:57:34,058 --> 00:57:36,643
Umístění HMV Megastore se zdvojnásobuje

1164
00:57:36,643 --> 00:57:38,937
pro mámu a popově znějící Vickovo video,

1165
00:57:38,937 --> 00:57:41,523
navrhování typu
scéna častější ve filmech

1166
00:57:41,523 --> 00:57:43,025
z dřívější doby.

1167
00:57:43,817 --> 00:57:45,027
Půjčíš si to?

1168
00:57:46,153 --> 00:57:49,198
Jo. Jo.
- Určitě.

1169
00:57:49,198 --> 00:57:51,909
Dvě zdánlivě okouzlující
svobodní by si mohli chtít pronajmout

1170
00:57:51,909 --> 00:57:55,496
v tomto případě stejná páska,
"Snídaně u Tiffanyho."

1171
00:57:55,496 --> 00:57:57,081
Stačí to držet v rukou.

1172
00:57:57,081 --> 00:57:58,415
Ne, ne, rozhodně jsem...

1173
00:57:58,415 --> 00:57:59,458
Teda, rozhodně jsem
půjčím si tuhle.

1174
00:57:59,458 --> 00:58:00,292
Dám ti to.

1175
00:58:00,292 --> 00:58:01,502
Chceš tenhle?

1176
00:58:01,502 --> 00:58:03,170
Ne, přišel jsem pro ten.

1177
00:58:03,170 --> 00:58:04,838
Je to skvělý film.

1178
00:58:04,838 --> 00:58:06,215
Promiňte.

1179
00:58:06,215 --> 00:58:09,510
Hej, jak se máš?
- Ahoj.

1180
00:58:09,510 --> 00:58:10,803
Podívej, víš co, přemýšlel jsem,

1181
00:58:10,803 --> 00:58:13,514
Myslel jsem, jestli ty
moc to video chci,

1182
00:58:13,514 --> 00:58:15,891
proč mi nedáš své telefonní číslo

1183
00:58:15,891 --> 00:58:17,601
a pak až skončím
dívat se na to dnes večer,

1184
00:58:17,601 --> 00:58:20,187
ne, můžu ti zavolat
a pak to možná přines.

1185
00:58:20,187 --> 00:58:21,814
Tyto postavy se později zapojí

1186
00:58:21,814 --> 00:58:24,942
v romanci, pak odděleně
a ke konci filmu,

1187
00:58:24,942 --> 00:58:27,486
sejít se znovu
stejný video obchod.

1188
00:58:27,486 --> 00:58:28,404
Páni, ahoj.

1189
00:58:28,404 --> 00:58:29,905
jak ses měl?

1190
00:58:29,905 --> 00:58:31,198
jak ses měl?

1191
00:58:31,198 --> 00:58:33,283
Víš, bylo mi lépe.

1192
00:58:33,283 --> 00:58:34,952
Víš, volal jsem ti,

1193
00:58:34,952 --> 00:58:36,412
Párkrát jsem ti volal.
- Jo, já vím.

1194
00:58:36,412 --> 00:58:37,246
Nikdy jsem od tebe neslyšel.

1195
00:58:37,246 --> 00:58:38,330
Chtěl jsem ti zavolat zpět.

1196
00:58:38,330 --> 00:58:40,499
Jo, ale ty jen, co?

1197
00:58:40,499 --> 00:58:42,584
Nikdy jsem se k tomu nedostal.

1198
00:58:42,584 --> 00:58:45,337
I když romantika
pochází z videopůjčovny,

1199
00:58:45,337 --> 00:58:49,341
končí bez klasiky
Hollywoodský uzávěr.

1200
00:58:49,341 --> 00:58:52,052
Zatímco videopůjčovna vyrábí
možné náhodné setkání,

1201
00:58:52,052 --> 00:58:55,013
přesto vede
na frustrované touhy.

1202
00:58:56,390 --> 00:58:58,642
Proč musíš pocházet z toho místa?

1203
00:58:58,642 --> 00:59:00,060
Víš co myslím?

1204
00:59:00,060 --> 00:59:01,728
Myslíš, že chci jít domů a přitulit se,

1205
00:59:01,728 --> 00:59:03,814
a číst titulky a
dívat se černobíle?

1206
00:59:03,814 --> 00:59:05,065
Ten chlap saje krev.
- Můžeme někdy jít

1207
00:59:05,065 --> 00:59:06,817
do zatraceného videopůjčovny, aniž byste se dostali

1208
00:59:06,817 --> 00:59:07,943
do hádky?
- Ne tak dlouho

1209
00:59:07,943 --> 00:59:09,069
jak máš tak blbej vkus na filmy.

1210
00:59:09,069 --> 00:59:11,363
Nemám na filmy špatný vkus.

1211
00:59:11,363 --> 00:59:13,323
Jak to nemůžete ocenit
německý expresionismus?

1212
00:59:13,323 --> 00:59:14,158
Miluju německý expresionismus.

1213
00:59:14,158 --> 00:59:15,534
Právo.
- Co se mi nelíbí

1214
00:59:15,534 --> 00:59:17,911
je to, v co se kdy proměníte
díváš se na ten zatracený film.

1215
00:59:17,911 --> 00:59:19,079
Začneš se soustředit na smrt,

1216
00:59:19,079 --> 00:59:20,122
jako, zemřu. Zemřeš.

1217
00:59:20,122 --> 00:59:20,956
Kočka zemře.

1218
00:59:20,956 --> 00:59:22,499
Všichni zemřou.
- Dobře. Dobře.

1219
00:59:22,499 --> 00:59:24,084
Díváš se na svůj hloupý film s kozou.

1220
00:59:24,084 --> 00:59:25,043
Podívám se na film o své smrti.

1221
00:59:25,043 --> 00:59:27,254
Vraťte své. Vrátím svůj.

1222
00:59:30,424 --> 00:59:32,217
Chtěl bych si pronajmout
"Snídaně u Tiffanyho."

1223
00:59:32,217 --> 00:59:33,343
Tohle je venku.

1224
00:59:33,343 --> 00:59:36,221
Někdo to má.
- Ven, ach ne,

1225
00:59:36,221 --> 00:59:37,181
Byl jsem na dalších čtyřech místech.

1226
00:59:37,181 --> 00:59:38,515
Jste jediní, kdo to měl.

1227
00:59:38,515 --> 00:59:41,268
No, můžu si ji obléct
rezervujte si pro vás, pokud chcete.

1228
00:59:41,268 --> 00:59:42,311
Možná bychom jim mohli zavolat

1229
00:59:42,311 --> 00:59:43,604
a požádat je o vrácení.

1230
00:59:44,897 --> 00:59:46,565
Seinfeld využil umístění

1231
00:59:46,565 --> 00:59:48,150
v několika epizodách.

1232
00:59:48,150 --> 00:59:52,362
Vyžívá se jako vždy ve společenské trapnosti a ponižování.

1233
00:59:53,197 --> 00:59:54,239
Hej, co víš?

1234
00:59:54,239 --> 00:59:56,783
Podívejte se na to. Lesbický pohled.

1235
00:59:58,076 --> 00:59:58,911
Můj šťastný den.

1236
00:59:59,786 --> 01:00:02,831
Jsou tak fascinující. proč tomu tak je?

1237
01:00:02,831 --> 01:00:04,583
Protože nás nechtějí.

1238
01:00:06,210 --> 01:00:07,377
Musíte to respektovat.

1239
01:00:08,837 --> 01:00:10,964
Ach můj bože, to je Susan.

1240
01:00:10,964 --> 01:00:12,799
Ale co máme dělat?

1241
01:00:14,468 --> 01:00:17,721
Jiří.
- Susan.

1242
01:00:17,721 --> 01:00:19,223
Ahoj.
- Ahoj.

1243
01:00:19,223 --> 01:00:21,391
Sledování postav
zapojit se do samotného chování

1244
01:00:21,391 --> 01:00:23,936
abychom my sami mohli
často zažít

1245
01:00:23,936 --> 01:00:26,396
při půjčování videokazety se vžilo

1246
01:00:26,396 --> 01:00:29,024
do našeho způsobu sledování
filmy a televize.

1247
01:00:29,024 --> 01:00:31,193
"Seinfeld" uznává
svět volby,

1248
01:00:31,193 --> 01:00:32,945
možnost a spotřeba.

1249
01:00:32,945 --> 01:00:36,114
Zatímco jako síťový sitcom
působící jako protiklad

1250
01:00:36,114 --> 01:00:38,909
k fyzickému prožitku
cesta do videopůjčovny

1251
01:00:38,909 --> 01:00:40,035
a výběr filmu.

1252
01:00:41,245 --> 01:00:43,121
Tyto filmy a pořady z minulosti

1253
01:00:43,121 --> 01:00:45,749
navždy sahají do budoucnosti.

1254
01:00:45,749 --> 01:00:47,834
Ti skuteční byli
pohybující se v čase

1255
01:00:47,834 --> 01:00:49,753
jejich výroby a nyní k jedn

1256
01:00:49,753 --> 01:00:53,090
o kterém víme, že už neexistuje.

1257
01:00:53,090 --> 01:00:55,384
Počínaje začátkem 90. let

1258
01:00:55,384 --> 01:00:58,303
videopůjčovny na obrazovce
se stal prostorem pro film

1259
01:00:58,303 --> 01:01:00,847
a televizi mluvit o sobě.

1260
01:01:00,847 --> 01:01:03,392
Potřebuji si pronajmout "Anglického pacienta."

1261
01:01:03,392 --> 01:01:04,226
Mohu vám navrhnout film

1262
01:01:04,226 --> 01:01:05,686
že to úplně nefouká?

1263
01:01:05,686 --> 01:01:07,020
Ne, protože to bylo včera večer na kabelu

1264
01:01:07,020 --> 01:01:08,313
a uspat dítě.

1265
01:01:08,313 --> 01:01:09,856
Ve skutečnosti je to jediná věc
to uspalo dítě

1266
01:01:09,856 --> 01:01:10,774
protože dítě nikdy nespí.

1267
01:01:10,774 --> 01:01:12,192
A když to dítě ne
spát, pak nespím.

1268
01:01:12,192 --> 01:01:13,944
A když nespím, tak já
zlobit se, jsem podrážděný

1269
01:01:13,944 --> 01:01:15,654
a už neudržuji
moje slunečná povaha.

1270
01:01:15,654 --> 01:01:17,990
Takže Pacey, pokud máš dokonce
trochu lidské slušnosti

1271
01:01:17,990 --> 01:01:19,157
tento film mi okamžitě půjčíš,

1272
01:01:19,157 --> 01:01:20,576
a přinést 181 minut klidu

1273
01:01:20,576 --> 01:01:22,494
v mém jinak ubohém životě.

1274
01:01:22,494 --> 01:01:24,121
Esoterické reprezentace

1275
01:01:24,121 --> 01:01:27,124
videopůjčovny v
80. léta odezněla,

1276
01:01:27,124 --> 01:01:29,668
nahrazeno potvrzením
videoprodejen

1277
01:01:29,668 --> 01:01:31,795
jako běžnou součást našeho života.

1278
01:01:39,344 --> 01:01:42,347
"Dovolená" spojuje
video obchod až po produkci médií,

1279
01:01:42,347 --> 01:01:45,017
v tomto případě s úředníkem
kultura filmové produkce

1280
01:01:45,017 --> 01:01:46,560
v Hollywoodu.

1281
01:01:46,560 --> 01:01:49,980
Ve filmu Britka
jménem Iris jde do Los Angeles

1282
01:01:49,980 --> 01:01:51,815
na dovolenou.

1283
01:01:51,815 --> 01:01:54,276
Pronájem domu a
editor filmových upoutávek,

1284
01:01:54,276 --> 01:01:56,820
Iris nadšeně
zjistí majitele domu

1285
01:01:56,820 --> 01:01:59,698
má skutečný archiv DVD.

1286
01:02:07,205 --> 01:02:08,790
Iris později rozvine přátelství

1287
01:02:08,790 --> 01:02:10,792
s filmovým skladatelem jménem Miles,

1288
01:02:10,792 --> 01:02:12,544
vývoj, který podporuje fantazii

1289
01:02:12,544 --> 01:02:14,921
že všichni v blízkosti Hollywoodu pracují

1290
01:02:14,921 --> 01:02:17,716
nebo pracoval ve filmovém průmyslu.

1291
01:02:17,716 --> 01:02:20,469
V Blockbusteru si vybírají
film na společné sledování,

1292
01:02:20,469 --> 01:02:22,971
což naznačuje, že navzdory
knihovna možností

1293
01:02:22,971 --> 01:02:25,724
má doma zkušenosti
procházení na veřejnosti

1294
01:02:25,724 --> 01:02:29,311
je vždy přitažlivější
jak nechává otevřenou rozmanitost

1295
01:02:29,311 --> 01:02:31,897
dramatických možností.

1296
01:02:31,897 --> 01:02:33,357
Viděl jsi tohle?

1297
01:02:33,357 --> 01:02:35,067
Oh, Ohnivý vůz, miloval to.

1298
01:02:40,947 --> 01:02:44,201
Skvělé skóre od Vangelise.

1299
01:02:44,201 --> 01:02:45,869
Pozvedl elektronické partitury na novou úroveň.

1300
01:02:45,869 --> 01:02:49,081
Bylo to přelomové. jsem
vyzkouším tě z toho později.

1301
01:02:49,081 --> 01:02:51,583
Dobře. "Vedu slečnu Daisy," Hans.

1302
01:02:51,583 --> 01:02:52,417
Velmi nečekané.

1303
01:02:52,417 --> 01:02:54,419
Pamatujete si, jak to bylo skvělé?

1304
01:03:00,092 --> 01:03:01,259
Je to drzé.

1305
01:03:01,259 --> 01:03:03,845
Miles tak vstupuje do
video obchod s množstvím

1306
01:03:03,845 --> 01:03:06,056
předchozích diváckých zážitků.

1307
01:03:06,056 --> 01:03:09,351
Je to bývalý divák, jehož
znalost filmových průvodců

1308
01:03:09,351 --> 01:03:12,354
pár přes uličky
a z police do police.

1309
01:03:12,354 --> 01:03:15,607
Film nabízí také řadu
možností pro diváky

1310
01:03:15,607 --> 01:03:17,401
samotného „The Holiday“.

1311
01:03:17,401 --> 01:03:20,612
Můžeme být stejně ponoření
filmový zážitek jako Miles,

1312
01:03:20,612 --> 01:03:22,614
v tom případě poznáme humor

1313
01:03:22,614 --> 01:03:24,616
v jeho podání písní.

1314
01:03:24,616 --> 01:03:26,785
Pokud jsme jako Iris nováčkem,

1315
01:03:26,785 --> 01:03:28,161
pak bychom si mohli přečíst toto představení

1316
01:03:28,161 --> 01:03:29,579
jako série reklam

1317
01:03:29,579 --> 01:03:32,374
pro budoucí prohlížení
zážitky, které jsme mohli mít.

1318
01:03:32,374 --> 01:03:35,043
♪ Kam jsi odešel, Joe Dimaggio ♪

1319
01:03:35,043 --> 01:03:37,087
Vsadím se, že jsi to nevěděl
vše bylo napsáno pro film.

1320
01:03:37,087 --> 01:03:39,005
Technicky to bylo skóre.

1321
01:03:39,005 --> 01:03:41,758
Ten jsem znal.
- Nemůžu nikam jít.

1322
01:03:41,758 --> 01:03:43,343
Humor této scény vyžaduje

1323
01:03:43,343 --> 01:03:45,846
které diváci alespoň znají
že hrál Dustin Hoffman

1324
01:03:45,846 --> 01:03:47,305
v předchozím filmu.

1325
01:03:47,305 --> 01:03:49,433
A to na místě, jako je Los Angeles,

1326
01:03:49,433 --> 01:03:52,769
videokultura existuje vedle sebe
straně s produkční kulturou.

1327
01:03:53,854 --> 01:03:55,981
Snad stejně jako slouží videopůjčovna

1328
01:03:55,981 --> 01:03:59,109
jako komerční archiv pro
filmové texty z různých období,

1329
01:03:59,109 --> 01:04:01,528
V Los Angeles sídlí mnoho z těchto postav

1330
01:04:01,528 --> 01:04:04,573
kteří nejsou zmrazeni v čase,
ale konzumovat dál

1331
01:04:04,573 --> 01:04:06,324
a milostné filmy.

1332
01:04:07,409 --> 01:04:08,285
Scéna se uzavírá

1333
01:04:08,285 --> 01:04:10,746
s typickým video obchodem
ale frustrace,

1334
01:04:10,746 --> 01:04:13,498
když Miles uvidí svou přítelkyni
kolem obchodu venku

1335
01:04:13,498 --> 01:04:14,458
s jiným mužem.

1336
01:04:16,918 --> 01:04:17,753
Co?

1337
01:04:24,718 --> 01:04:26,636
Opět vede videopůjčovna

1338
01:04:26,636 --> 01:04:29,973
až překvapivé, negativní
sociální interakce.

1339
01:04:31,558 --> 01:04:33,643
Rychle, kde jsou
Schwarzeneggerovy filmy?

1340
01:04:33,643 --> 01:04:34,644
Zahraniční filmy jsou vzadu.

1341
01:04:34,644 --> 01:04:36,605
Hoffmanova
vzhled vedle DVD

1342
01:04:36,605 --> 01:04:38,732
"The Graduate" je jeden v dlouhé řadě

1343
01:04:38,732 --> 01:04:40,692
videopůjčovny zobrazených na obrazovce

1344
01:04:40,692 --> 01:04:43,653
poskytnout metatextové
komentář ke křižovatce

1345
01:04:43,653 --> 01:04:45,572
domácího videa a kina.

1346
01:04:45,572 --> 01:04:50,118
Konkrétně jde o filmy
mluví o sobě.

1347
01:04:50,118 --> 01:04:51,870
To není možné.

1348
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Co není možné.

1349
01:04:53,246 --> 01:04:55,874
Je fantastický, tohle
jeho nejlepší výkon vůbec.

1350
01:04:55,874 --> 01:04:58,126
Ale to jsi byl ty.

1351
01:04:58,126 --> 01:04:59,544
Byl jsi v tom filmu!

1352
01:05:00,462 --> 01:05:02,547
Jste ve filmu?

1353
01:05:02,547 --> 01:05:06,760
Ano. Říkalo se tomu,
"Dívka mých snů."

1354
01:05:06,760 --> 01:05:07,761
Zahvězdilo vás to.

1355
01:05:08,595 --> 01:05:09,513
ve skutečnosti

1356
01:05:09,513 --> 01:05:12,390
měli jsme spolu tuto velmi romantickou scénu.

1357
01:05:12,390 --> 01:05:13,308
K úplnému pochopení

1358
01:05:13,308 --> 01:05:15,477
jak byly videopůjčovny zobrazeny na obrazovce,

1359
01:05:15,477 --> 01:05:18,188
to stále více vyžadovalo
divák měl znalosti

1360
01:05:18,188 --> 01:05:19,773
jiných filmů.

1361
01:05:19,773 --> 01:05:23,443
Obchod, který vidíme v „Poslední akci
Hero“ se nazývá Acme Video,

1362
01:05:23,443 --> 01:05:26,488
ale je to ve všech směrech trhák,

1363
01:05:26,488 --> 01:05:29,241
z modré a žluté
barevné schéma písma.

1364
01:05:30,408 --> 01:05:33,245
Elegantní okouzlující fotoaparát
pohyb uličkami,

1365
01:05:33,245 --> 01:05:34,955
které jsou absurdně ověnčeny

1366
01:05:34,955 --> 01:05:36,957
s nepravděpodobným množstvím světel,

1367
01:05:36,957 --> 01:05:39,125
prohlásit video obchod jako nablýskaný,

1368
01:05:39,125 --> 01:05:42,838
a vzrušující jako kino,
a každý kousek je stejný.

1369
01:05:42,838 --> 01:05:44,381
Plakáty k filmu Kluci v kapuci

1370
01:05:44,381 --> 01:05:45,715
"Drákula Brama Stokera,"

1371
01:05:45,715 --> 01:05:46,758
a "jejich vlastní liga"

1372
01:05:46,758 --> 01:05:49,886
vše přichází s laskavým svolením "Poslední
studio Action Hero,

1373
01:05:49,886 --> 01:05:51,930
Columbia Pictures táhnoucí se tah

1374
01:05:51,930 --> 01:05:54,057
z příručky Canon Films.

1375
01:05:54,057 --> 01:05:57,602
Hlavním hrdinou je Danny
šokován, když narazil na stát

1376
01:05:57,602 --> 01:05:59,771
pro "Terminátor 2: Soudný den,"

1377
01:05:59,771 --> 01:06:01,982
v hlavní roli Sylvester Stallone.

1378
01:06:01,982 --> 01:06:04,818
Propojení tohoto okamžiku se srovnatelným pohledem na stojící

1379
01:06:04,818 --> 01:06:07,445
krátce v "The Lost World: Jurassic Park,"

1380
01:06:07,445 --> 01:06:09,531
která inzeruje a
fiktivního Schwarzeneggera

1381
01:06:09,531 --> 01:06:12,617
ve filmu King Lear,
který sám spojuje

1382
01:06:12,617 --> 01:06:15,328
na "Poslední akční hrdinové"
skoro stejný vtip

1383
01:06:15,328 --> 01:06:18,373
adaptace "Hamleta"
v hlavní roli Schwarzenegger proxy,

1384
01:06:18,373 --> 01:06:19,749
Jack Slater.

1385
01:06:19,749 --> 01:06:24,754
Být či nebýt.

1386
01:06:24,921 --> 01:06:25,755
Nebýt.

1387
01:06:28,258 --> 01:06:30,135
Roubík, který sám předvídá

1388
01:06:30,135 --> 01:06:31,970
náš trhák při procházení Hamleta.

1389
01:06:31,970 --> 01:06:33,179
To vše krouží zpět,

1390
01:06:33,179 --> 01:06:35,849
ne do bezútěšného náladového blockbusteru,

1391
01:06:35,849 --> 01:06:38,643
ale do absurdně okouzlujícího obchodu

1392
01:06:38,643 --> 01:06:39,895
v "Poslední akční hrdina."

1393
01:06:41,313 --> 01:06:44,941
Být či nebýt, být
pronajmout či nepronajmout.

1394
01:06:44,941 --> 01:06:47,277
Vysoké obočí, nízké obočí a dál a dál.

1395
01:06:48,069 --> 01:06:50,906
Na cestě ven, Danny
poznamenává, že úředník je

1396
01:06:50,906 --> 01:06:53,700
Příliš atraktivní na to být
práci ve videopůjčovně.

1397
01:06:53,700 --> 01:06:56,202
Přichází jako postava
dělá z reálného světa,

1398
01:06:56,202 --> 01:06:57,996
tedy naše vlastní,

1399
01:06:57,996 --> 01:07:00,624
očekává, že najde neméně klišé úředníka

1400
01:07:00,624 --> 01:07:04,628
tak často zobrazován na
plátno, cinefilský pitomec,

1401
01:07:04,628 --> 01:07:07,422
jako je ta jedna scéna
Kirk Wong, "Velký hit."

1402
01:07:08,757 --> 01:07:10,383
Tady je zpět tvoje zasraná páska!

1403
01:07:12,427 --> 01:07:14,137
Ach! Podívejme se sem.

1404
01:07:16,640 --> 01:07:19,017
Oh, pozdní obvinění.

1405
01:07:21,144 --> 01:07:23,355
Ach mami, co to je!

1406
01:07:23,355 --> 01:07:25,106
Páska není převinutá.

1407
01:07:25,106 --> 01:07:27,275
Oh, to vás bude stát!

1408
01:07:27,275 --> 01:07:29,903
Víš, že beru
hodně sraček od tebe!

1409
01:07:29,903 --> 01:07:33,073
Snáším vaše vysoké
ceny, váš mizerný výběr,

1410
01:07:33,073 --> 01:07:35,367
a vaše hrubé telefonáty.
- Omlouvám se za to.

1411
01:07:35,367 --> 01:07:36,201
Chci ti jen říct

1412
01:07:36,201 --> 01:07:37,327
jedna věc.
- Cože?

1413
01:07:38,203 --> 01:07:40,038
Nikdy, nikdy si kazety nepůjčím

1414
01:07:40,038 --> 01:07:41,706
opět z tohoto obchodu,
ty hloupá malá...

1415
01:07:44,292 --> 01:07:46,252
Dokončím, co jsem
začalo, mami sráči.

1416
01:07:46,252 --> 01:07:47,545
Jako "Poslední akční hrdina,"

1417
01:07:47,545 --> 01:07:49,130
"The Big Hit" představuje videopůjčovnu

1418
01:07:49,130 --> 01:07:51,549
bezvadné výroby
navržené bohatství,

1419
01:07:51,549 --> 01:07:54,803
takové, které mohly jen
existují v hollywoodském filmu.

1420
01:07:54,803 --> 01:07:57,889
Film produkoval
Columbia dceřiná společnost TriStar,

1421
01:07:57,889 --> 01:07:59,432
což vysvětluje prominentní plakát

1422
01:07:59,432 --> 01:08:02,018
pro remake "Godzilla" stejného studia,

1423
01:08:02,018 --> 01:08:05,271
což v neobvyklém kousku
anticipačního marketingu

1424
01:08:05,271 --> 01:08:08,233
byla uvedena v kinech jedna
měsíc po "The Big Hit".

1425
01:08:11,736 --> 01:08:14,447
V podstatě stejným způsobem
použité videopůjčovny na obrazovce

1426
01:08:14,447 --> 01:08:16,658
postavy toužící po romantických filmech

1427
01:08:16,658 --> 01:08:18,660
realizovat romantiku ve svém životě,

1428
01:08:18,660 --> 01:08:20,745
"The Big Hit" umístí nešťastného úředníka

1429
01:08:20,745 --> 01:08:23,623
uprostřed rvačky,
naznačující možnost

1430
01:08:23,623 --> 01:08:26,835
že jako u „Poslední akce
Hrdina,“ jsou pravděpodobně cinefilové

1431
01:08:26,835 --> 01:08:29,629
být vyhozen z jejich
vlastní nudnou existenci

1432
01:08:29,629 --> 01:08:33,800
a do toho, co se podobá
nebo je scéna ve filmu.

1433
01:08:33,800 --> 01:08:35,385
Sekvence obsahuje displej,

1434
01:08:35,385 --> 01:08:36,970
deklarovat jednu z dalších postav

1435
01:08:36,970 --> 01:08:40,390
jako zákazník číslo jedna
sekce pro dospělé v měsíci.

1436
01:08:40,390 --> 01:08:43,101
Pokračujeme tak v tradici
soukromého bytí,

1437
01:08:43,101 --> 01:08:46,479
v tomto případě komicky
a absurdně veřejné.

1438
01:08:54,195 --> 01:08:55,739
O tradici plakátů ani nemluvě

1439
01:08:55,739 --> 01:08:58,867
pro filmy Troma
základní výzdoba videopůjčovny.

1440
01:08:58,867 --> 01:09:00,994
"The Big Hit" přináší
věci celý kruh zpět

1441
01:09:00,994 --> 01:09:03,872
do konce 80. let s větší
než reklamy na život

1442
01:09:03,872 --> 01:09:07,834
pro "Sgt. Kabukiman."
NYPD," "Tromeo a Julie",

1443
01:09:07,834 --> 01:09:10,795
a samozřejmě „The
Toxic Avenger část II."

1444
01:09:12,255 --> 01:09:14,466
Proč má tento obchod a
masivní vystavení plakátů

1445
01:09:14,466 --> 01:09:16,968
pro filmy Troma zhruba před deseti lety

1446
01:09:16,968 --> 01:09:20,472
vedle současných
filmy se nikdy neřeší.

1447
01:09:20,472 --> 01:09:22,599
V roce 1998 to nebylo nutné.

1448
01:09:22,599 --> 01:09:25,310
Videoprodejny prostě dávaly smysl.

1449
01:09:25,310 --> 01:09:27,645
Jejich kategorie, jejich estetika,

1450
01:09:27,645 --> 01:09:31,608
a nepředvídatelné ale
obecně nežádoucí interakce

1451
01:09:31,608 --> 01:09:35,028
které se uskutečnily v rámci potřeby
žádné další vysvětlení.

1452
01:09:35,028 --> 01:09:36,488
No, není to svině?

1453
01:09:38,990 --> 01:09:40,742
Byli všude.

1454
01:09:40,742 --> 01:09:43,244
Byli součástí našich životů,

1455
01:09:43,244 --> 01:09:45,705
a zdálo se, že ano
vždy budou.

1456
01:10:10,396 --> 01:10:13,483
Můžete si to pronajmout?
- Rozhodně ne.

1457
01:10:14,317 --> 01:10:16,361
Jdi si něco vybrat
z dětského oddílu.

1458
01:10:16,361 --> 01:10:18,822
Ty filmy jsou na hovno.
- Pozor na jazyk.

1459
01:10:22,283 --> 01:10:25,370
Reportáž z
1989 zjistil, že téměř 70 %

1460
01:10:25,370 --> 01:10:28,164
ze všech videoprodejen nesly tituly pro dospělé

1461
01:10:28,164 --> 01:10:31,417
s výjimkou rodiny
video a galerie filmů.

1462
01:10:31,417 --> 01:10:33,419
Firemní prodejny je odmítly nosit.

1463
01:10:43,012 --> 01:10:46,099
Tyto filmy jsou téměř
vždy držený v sekci,

1464
01:10:46,099 --> 01:10:49,060
příslovečně známý jako zadní místnost.

1465
01:10:50,270 --> 01:10:51,688
Ne, myslím, že je to ono.

1466
01:10:51,688 --> 01:10:52,939
Ah Jo, to je ono.

1467
01:10:54,524 --> 01:10:55,567
Vezmu jen tohle.

1468
01:10:55,567 --> 01:10:56,818
Cokoli dítě dostane.

1469
01:10:56,818 --> 01:11:00,446
Tato oblast může být
oddělené závěsem nebo dveřmi

1470
01:11:00,446 --> 01:11:02,699
a ceduli s nápisem „Pouze pro dospělé“

1471
01:11:02,699 --> 01:11:05,910
nebo zakázat těm pod
ve věku 18 let od vstupu.

1472
01:11:05,910 --> 01:11:09,205
"Bi Bi Guys", představovat
Zvědavý Geordie.

1473
01:11:11,249 --> 01:11:12,792
Zajímavá volba.

1474
01:11:12,792 --> 01:11:15,336
Ví manželka, že jsi
podívat se na své možnosti?

1475
01:11:16,254 --> 01:11:17,088
Dostal jsem...

1476
01:11:18,214 --> 01:11:19,424
Náhodou jsem měl špatnou krabici.

1477
01:11:19,424 --> 01:11:21,718
Jasně.
- Nevadilo by vám výměna

1478
01:11:21,718 --> 01:11:23,428
že pro mě za něco?

1479
01:11:23,428 --> 01:11:24,262
Víš, cokoliv.

1480
01:11:24,262 --> 01:11:26,222
Cokoli, co vám přijde pod ruku, víte.

1481
01:11:26,222 --> 01:11:30,059
Tak chceš něco..?
- To není bi.

1482
01:11:32,103 --> 01:11:33,897
Bude to, jako byste tady pracovali.

1483
01:11:33,897 --> 01:11:35,940
K čemu jsem způsobilý?

1484
01:11:35,940 --> 01:11:37,859
V rámci
silně kategorizovaný svět

1485
01:11:37,859 --> 01:11:41,196
videopůjčovny, zadní strana
pokoj je soukromý prostor

1486
01:11:41,196 --> 01:11:43,323
a chráněné znalosti.

1487
01:11:43,323 --> 01:11:45,491
Jsou minimálně tři
vlastnosti zadní místnosti

1488
01:11:45,491 --> 01:11:46,659
díky nimž je to pozoruhodné.

1489
01:11:46,659 --> 01:11:49,287
Myslím to úplně vážně.
- Děláš si srandu?

1490
01:11:49,287 --> 01:11:51,206
Ne, nedělám si srandu.

1491
01:11:51,206 --> 01:11:53,416
Za prvé, jak to
se nachází ve speciálním,

1492
01:11:53,416 --> 01:11:57,337
poloskrytý prostor, záda
pokoj se snaží zajistit soukromí

1493
01:11:57,337 --> 01:12:01,174
na veřejnosti a tím naznačuje
ambivalence vůči žánru

1494
01:12:01,174 --> 01:12:02,717
videí tam umístěných.

1495
01:12:09,641 --> 01:12:11,809
To vypadá dobře.

1496
01:12:12,685 --> 01:12:13,937
Získává opravdu dobré recenze.

1497
01:12:15,480 --> 01:12:17,899
znovu a znovu,
zadní místnost na obrazovce

1498
01:12:17,899 --> 01:12:21,903
je znázorněno jak normalizovat
filmy pro dospělé a uznat

1499
01:12:21,903 --> 01:12:24,572
částečně vyvolávají pocity
které prohlížeče mohou mít

1500
01:12:24,572 --> 01:12:26,199
v této sekci.

1501
01:12:26,199 --> 01:12:30,787
Tato videopůjčovna, vaše videopůjčovna se může pochlubit

1502
01:12:30,787 --> 01:12:32,705
největší sbírka videí pro dospělé

1503
01:12:32,705 --> 01:12:35,792
v celé severní Louisianě.

1504
01:12:35,792 --> 01:12:38,378
Nechte to na lidech
udělat ze sexu depresivní.

1505
01:12:38,378 --> 01:12:40,713
Můžete vložit svůj
samozřejmě vlastní razítko,

1506
01:12:40,713 --> 01:12:43,424
ale moc bych to neměnil.

1507
01:12:43,424 --> 01:12:45,718
Lidé milují své porno.

1508
01:12:45,718 --> 01:12:47,512
Za druhé, pornografické materiály

1509
01:12:47,512 --> 01:12:48,513
jsou běžně organizovány

1510
01:12:48,513 --> 01:12:51,474
do svých vlastních vysoce specifických kategorií.

1511
01:12:51,474 --> 01:12:54,560
Ačkoli tam bude také
nové verze srovnatelné velikosti

1512
01:12:54,560 --> 01:12:55,770
stěna v sekci.

1513
01:12:56,938 --> 01:12:58,398
Nedokážu rozeznat rozdíl.

1514
01:12:58,398 --> 01:13:00,108
No, co chceš?
- Cokoli.

1515
01:13:00,108 --> 01:13:02,610
Ale máte přednost
z hlediska obsahu.

1516
01:13:02,610 --> 01:13:05,822
Jako ženy a ženy nebo muži a muži.

1517
01:13:06,906 --> 01:13:08,741
Sakra namlouváš?

1518
01:13:08,741 --> 01:13:09,742
Neznám vaše preference,

1519
01:13:09,742 --> 01:13:11,744
Tady se ti jen snažím pomoci, Oscare.

1520
01:13:12,996 --> 01:13:15,707
26 nesouvisejících kategorií kromě X,

1521
01:13:15,707 --> 01:13:17,333
která má svůj pokoj.

1522
01:13:19,085 --> 01:13:21,212
Konečně zpět
pokoje jsou pozoruhodné

1523
01:13:21,212 --> 01:13:23,756
z hlediska příjmů, které generují.

1524
01:13:23,756 --> 01:13:25,842
Co takhle filmy pro dospělé?

1525
01:13:30,388 --> 01:13:31,472
Protože korporátní řetězce

1526
01:13:31,472 --> 01:13:33,099
takový materiál neunese,

1527
01:13:33,099 --> 01:13:34,767
nezávislé obchody na tuto sekci spoléhaly

1528
01:13:34,767 --> 01:13:36,602
jako znak rozlišení.

1529
01:13:36,602 --> 01:13:38,438
V souladu s tím nám zůstává představa

1530
01:13:38,438 --> 01:13:42,233
že jakékoli zobrazení a
zákulisí nebo sekce videa pro dospělé

1531
01:13:42,233 --> 01:13:45,320
se odehrává v rámci a
nefiremní, nezávislí

1532
01:13:45,320 --> 01:13:47,488
a autonomně provozovat video obchod.

1533
01:13:47,488 --> 01:13:50,074
A nenajdete zadní místnost

1534
01:13:50,074 --> 01:13:51,409
v našem videopůjčovně.

1535
01:13:51,409 --> 01:13:52,243
ne
- Ne.

1536
01:13:52,243 --> 01:13:55,288
Ne, ne, ta špína je lepší
odešel do Sin Cities.

1537
01:13:55,288 --> 01:13:57,373
Rád bych si půjčil tuto kazetu.

1538
01:13:57,373 --> 01:13:58,458
Sofia Ludensová, co?

1539
01:13:59,500 --> 01:14:00,752
víš to?

1540
01:14:00,752 --> 01:14:03,212
Budete zatčeni
sledovat tyhle věci.

1541
01:14:03,212 --> 01:14:06,090
Jo.
- Ne.

1542
01:14:07,091 --> 01:14:08,468
Porno, člověče, co očekáváš?

1543
01:14:08,468 --> 01:14:11,763
Co se tu pronajímá víc než cokoli jiného. Věci pro dospělé, že?

1544
01:14:11,763 --> 01:14:13,056
Mhm-hmm.

1545
01:14:13,056 --> 01:14:14,932
Právo. Myslím, že bys byl
trochu náročnější

1546
01:14:14,932 --> 01:14:16,434
o typu věcí, které nosíte.

1547
01:14:21,147 --> 01:14:22,065
Čína.

1548
01:14:45,296 --> 01:14:48,257
No, asi se rád dívám na videa.

1549
01:14:48,257 --> 01:14:50,009
No, vidíte tam.

1550
01:14:50,009 --> 01:14:52,887
Přemýšleli jste někdy o
práci ve videopůjčovně

1551
01:14:52,887 --> 01:14:54,097
nebo dokonce jeden vlastnit?

1552
01:14:55,473 --> 01:14:58,434
Ne. Hm.

1553
01:15:07,360 --> 01:15:08,361
Jo. Hmm.

1554
01:15:13,032 --> 01:15:15,243
Hmm.

1555
01:15:15,243 --> 01:15:17,328
Ach jo, to jsou věci.

1556
01:15:24,210 --> 01:15:28,214
Hlava nevěsty jde do
zopakuj si to dnes večer, zlato.

1557
01:15:28,214 --> 01:15:29,757
ne

1558
01:15:29,757 --> 01:15:31,676
Kde by byly "Cuffs and Collars"?

1559
01:15:31,676 --> 01:15:35,555
Akční dobrodružství. Akce
Komedie, akční akce?

1560
01:15:35,555 --> 01:15:37,390
Udělejte doleva.
- Dobře.

1561
01:15:47,358 --> 01:15:50,445
Dnes jsem tu spíše pro někoho.

1562
01:15:50,445 --> 01:15:51,863
Víš, co říkám?

1563
01:15:52,947 --> 01:15:54,740
Chtěli jste si půjčit porno film?

1564
01:15:54,740 --> 01:15:57,118
Ne. Chci říct, ano.

1565
01:16:00,079 --> 01:16:02,540
S Blockbusterem
a další korporátní řetězce

1566
01:16:02,540 --> 01:16:04,459
nenabízí tituly pro dospělé,

1567
01:16:04,459 --> 01:16:06,627
jejich všudypřítomnost
vyobrazení na obrazovkách,

1568
01:16:06,627 --> 01:16:08,629
konkrétně v mainstreamové zábavě

1569
01:16:08,629 --> 01:16:10,423
je o to nápadnější.

1570
01:16:12,383 --> 01:16:17,388
Porno stojí 12 dolarů
miliardový průmysl v ročních tržbách.

1571
01:16:18,556 --> 01:16:19,640
se vší pravděpodobností

1572
01:16:19,640 --> 01:16:22,643
průměrný divák by měl
jen letmá známost

1573
01:16:22,643 --> 01:16:25,688
možná se zázemím
omezena pouze na koukání

1574
01:16:25,688 --> 01:16:27,857
u jeho tajemné bariéry.

1575
01:16:27,857 --> 01:16:31,569
A přesto znovu a znovu pornografii
se stal jedním z ústředních

1576
01:16:31,569 --> 01:16:34,697
vlastnosti
video obchod na obrazovce.

1577
01:16:34,697 --> 01:16:37,116
Vznik tohoto jako
společný dramatický rytmus

1578
01:16:37,116 --> 01:16:40,745
po celá devadesátá léta a
do roku 2000 by se rozšířily

1579
01:16:40,745 --> 01:16:43,414
způsob, jakým obchod s videem měl
již byly použity jako stránky

1580
01:16:43,414 --> 01:16:46,417
různých forem veřejného ponižování.

1581
01:16:46,417 --> 01:16:48,711
Myslel jsem, že jsi to ty.

1582
01:16:48,711 --> 01:16:49,921
Maminka.
- Právě jsem padal

1583
01:16:49,921 --> 01:16:51,214
se svatebními záběry.

1584
01:16:51,214 --> 01:16:53,633
Říkám vám ten fotograf
by měl být vyhozen.

1585
01:16:53,633 --> 01:16:55,635
Přinutil mě vypadat jako násilník.

1586
01:16:55,635 --> 01:16:57,386
Zloděj v šeříku.

1587
01:16:57,386 --> 01:16:58,971
Něco dobrého?
- Ne, ne.

1588
01:17:00,848 --> 01:17:01,933
Je tu dáma, která potřebuje vaši kopii

1589
01:17:01,933 --> 01:17:03,226
z "Georgie's Bush."

1590
01:17:04,477 --> 01:17:06,229
"Georgie's Bush."

1591
01:17:06,229 --> 01:17:07,104
máte nějaké?

1592
01:17:08,564 --> 01:17:10,733
Máte nějaké filmy o Cookie Tushale?

1593
01:17:12,109 --> 01:17:13,986
zkontroluji. Asi jsme všichni venku.

1594
01:17:15,029 --> 01:17:16,906
Je to Katie Collinsová?

1595
01:17:16,906 --> 01:17:18,199
Ahoj.
- Ahoj, Katie.

1596
01:17:18,199 --> 01:17:20,785
Jako videopůjčovna
se stal samozřejmostí, kurátorství

1597
01:17:20,785 --> 01:17:24,163
soukromých zážitků ze sledování
bude stále více probíhat

1598
01:17:24,163 --> 01:17:26,040
v přítomnosti pornografie,

1599
01:17:26,040 --> 01:17:27,708
nebo alespoň okrajově.

1600
01:17:27,708 --> 01:17:29,126
Ví Ryan, že jsi tady?

1601
01:17:31,003 --> 01:17:34,840
Počkejte, až uslyší, kdo jsme
viděl pronájem, "Vagina Town."

1602
01:17:36,384 --> 01:17:38,928
Díky.
- To je klasika.

1603
01:17:42,974 --> 01:17:44,934
Zvedák.
- Ano.

1604
01:17:44,934 --> 01:17:46,519
Všiml jsem si mnoha těchto pásek

1605
01:17:46,519 --> 01:17:48,354
vypadají, jako by byly použity.

1606
01:17:48,354 --> 01:17:49,772
jaká je dohoda?

1607
01:17:49,772 --> 01:17:50,773
Stěhujete se z jiného místa?

1608
01:17:50,773 --> 01:17:55,027
Ne. Koupil jsem 500 pásek
od chlapa z New Yorku.

1609
01:17:55,027 --> 01:17:56,404
Řekl, že jeho obchod končí v provozu,

1610
01:17:56,404 --> 01:17:58,364
chtěl vyložit své zásoby.

1611
01:17:58,364 --> 01:18:00,575
Rozhádal jsem ho na dva tisíce v hotovosti.

1612
01:18:00,575 --> 01:18:02,868
Pět babek za pásku. To je skvělé.

1613
01:18:02,868 --> 01:18:04,245
Přímo na
video erotický thriller,

1614
01:18:04,245 --> 01:18:07,331
Funkce "Double Cross" a
hlavní hrdina začíná znovu

1615
01:18:07,331 --> 01:18:10,126
v novém městě otevřením videopůjčovny,

1616
01:18:10,126 --> 01:18:13,254
které vysvětluje v
úžasně přesný detail.

1617
01:18:14,213 --> 01:18:16,674
Doufám, že jsi ho nechal
všechny porno tituly.

1618
01:18:16,674 --> 01:18:18,134
Ne. Nechal si je.

1619
01:18:18,134 --> 01:18:20,469
Není to dlouho
před jeho kurátorskými volbami

1620
01:18:20,469 --> 01:18:23,556
přivést nežádoucí pozornost
od místní policie.

1621
01:18:25,766 --> 01:18:27,727
Ahoj, můžu ti pomoct?

1622
01:18:28,603 --> 01:18:30,396
Jste Jack Connelly?

1623
01:18:30,396 --> 01:18:32,273
Conealy, co pro tebe mohu udělat?

1624
01:18:32,273 --> 01:18:34,734
Můžete si nabít svůj
bedny s porno filmy zpět

1625
01:18:34,734 --> 01:18:37,486
ve svém autě a získejte své
prdel z údolí.

1626
01:18:44,619 --> 01:18:45,453
Víš, Melisso,

1627
01:18:45,453 --> 01:18:46,621
to jsou vlastně rentgenové brýle.

1628
01:18:47,872 --> 01:18:48,706
Opravdu?

1629
01:18:50,207 --> 01:18:51,167
Viděl jsem pihu

1630
01:18:51,167 --> 01:18:52,877
na pravém prsu té dívky.

1631
01:18:52,877 --> 01:18:55,338
Zvedák! Možná můžete získat
pryč s takovými řečmi

1632
01:18:55,338 --> 01:18:57,590
v New Yorku, ale tohle je malé město.

1633
01:19:04,513 --> 01:19:05,514
Ó.

1634
01:19:05,514 --> 01:19:06,599
Jako romantické napětí

1635
01:19:06,599 --> 01:19:09,143
film staví nad rámec pouhého flirtování,

1636
01:19:09,143 --> 01:19:12,104
tento eroticky nabitý okamžik
splní slib

1637
01:19:12,104 --> 01:19:15,107
zakládání soukromých životů
na veřejném vystavení uvnitř

1638
01:19:15,107 --> 01:19:17,902
a kvůli videopůjčovně.

1639
01:19:17,902 --> 01:19:22,907
Zvedák! Jacku, už jsi snídal?

1640
01:19:29,246 --> 01:19:30,998
"Dvojitý kříž"
ukazuje, že dospělá sexualita

1641
01:19:30,998 --> 01:19:34,126
může proniknout do videopůjčovny
je-li pozván přes zdravý

1642
01:19:34,126 --> 01:19:37,088
a často zmiňovaný
výběr pornografie.

1643
01:19:37,088 --> 01:19:41,217
Ale je to nezvykle pro
vyobrazení videoprodejen

1644
01:19:41,217 --> 01:19:44,387
zcela bez zájmu
se samotnými filmy.

1645
01:19:44,387 --> 01:19:47,765
Žádné konkrétní filmy nikdy nejsou
citované postavami.

1646
01:19:47,765 --> 01:19:50,226
Navzdory častému
odkazy na pornografii,

1647
01:19:50,226 --> 01:19:52,603
nikdy nevidíme, jestli ta videa
jsou uloženy v zadní místnosti,

1648
01:19:52,603 --> 01:19:54,647
nebo kde jsou vůbec drženi.

1649
01:19:56,941 --> 01:19:59,902
Nemůžu uvěřit, že jsi zlomil nos policajtovi.

1650
01:19:59,902 --> 01:20:02,446
Říkal jsem ti, neměl bys
si ponechali tyto porno tituly.

1651
01:20:02,446 --> 01:20:03,656
Jo, asi máš pravdu.

1652
01:20:03,656 --> 01:20:05,658
Dám si na to led.

1653
01:20:06,951 --> 01:20:11,914
Jacku, máš rád pizzu?
- Samozřejmě, jsem Američan,

1654
01:20:12,123 --> 01:20:12,957
nejsem?

1655
01:20:12,957 --> 01:20:14,625
Je to naše národní jídlo, feferonky.

1656
01:20:18,462 --> 01:20:20,589
"Roadhouse", "Cesta do Hong Kongu." "Cesta do Ria."

1657
01:20:20,589 --> 01:20:21,882
"RoboCop", "RoboCop", "RoboCop."

1658
01:20:21,882 --> 01:20:23,968
Žádný "RoboCop 2" neexistuje.
- Někdo si to pronajal.

1659
01:20:23,968 --> 01:20:26,887
Úzkost z
soukromé zveřejněno jako související

1660
01:20:26,887 --> 01:20:29,807
k sexuální aktivitě se občas projeví

1661
01:20:29,807 --> 01:20:32,476
jako amatérský pornografický domácí film natočený

1662
01:20:32,476 --> 01:20:35,438
podle postav,
náhodně vrácené

1663
01:20:35,438 --> 01:20:39,525
do videopůjčovny místo
zamýšlený komerční VHS.

1664
01:20:39,525 --> 01:20:42,820
Hledáme "RoboCop 2."

1665
01:20:42,820 --> 01:20:44,321
je to venku.
- Můžeš nám to říct

1666
01:20:44,321 --> 01:20:45,364
kdo si to pronajal?

1667
01:20:45,364 --> 01:20:48,325
Proč?
- Protože to musím vidět.

1668
01:20:48,325 --> 01:20:49,660
Proč?
- Co tím myslíš proč?

1669
01:20:49,660 --> 01:20:50,953
Protože, protože, protože ona...

1670
01:20:50,953 --> 01:20:51,787
Víš, co se stalo?

1671
01:20:51,787 --> 01:20:52,621
Viděla první,

1672
01:20:52,621 --> 01:20:54,582
a pak nedopatřením
viděla třetí.

1673
01:20:54,582 --> 01:20:55,666
Takže dokud neuvidí toho druhého,

1674
01:20:55,666 --> 01:20:57,001
ona visí.
- Promiň.

1675
01:20:57,835 --> 01:21:00,004
Dobře, můžu se tě jen zeptat...
- Co to děláš?

1676
01:21:00,004 --> 01:21:01,297
Nic.
- Budu se vás muset zeptat

1677
01:21:01,297 --> 01:21:03,257
nedělat to.

1678
01:21:03,257 --> 01:21:04,550
Jako jazyk videoprodejen

1679
01:21:04,550 --> 01:21:07,303
na obrazovce se stal většinou
nástroj pro mluvení filmů

1680
01:21:07,303 --> 01:21:09,263
sami sobě o kině,

1681
01:21:09,263 --> 01:21:11,474
pak začlenění
zadní místnosti se prodlužuje

1682
01:21:11,474 --> 01:21:14,226
ten dialog k jednomu
forma divadelního kina

1683
01:21:14,226 --> 01:21:16,479
který byl vynálezem zcela vymýcen

1684
01:21:16,479 --> 01:21:19,940
domácího videa, pornografie
a rysy dospělých.

1685
01:21:21,025 --> 01:21:24,028
Promiňte. co je to za film?

1686
01:21:24,028 --> 01:21:24,862
co je to za film?

1687
01:21:24,862 --> 01:21:27,156
Bydlel jsi v
kartonová krabice, paní?

1688
01:21:27,156 --> 01:21:30,993
Ne, jsem z Utahu.
- Oh, omlouvám se.

1689
01:21:33,579 --> 01:21:35,873
Pojďme se tedy bavit o budoucnosti.

1690
01:21:35,873 --> 01:21:38,959
Pojďme se bavit o jakém videu
znamená pro toto odvětví,

1691
01:21:38,959 --> 01:21:41,670
a povíme si jak
my všichni, ne jeden z nás,

1692
01:21:41,670 --> 01:21:43,380
jak budeme všichni profitovat.

1693
01:21:43,380 --> 01:21:44,632
Obavy z videokazety

1694
01:21:44,632 --> 01:21:46,258
zničení divadelní výstavy

1695
01:21:46,258 --> 01:21:48,928
byly v 90. letech irelevantní.

1696
01:21:48,928 --> 01:21:49,929
videoprůmysl,

1697
01:21:49,929 --> 01:21:52,807
konkrétně video
nájemní průmysl se naučil

1698
01:21:52,807 --> 01:21:56,393
jak existovat v symbióze
s divadelní výstavou,

1699
01:21:56,393 --> 01:21:59,522
spíše se s tím sladit
než ji nahradit.

1700
01:21:59,522 --> 01:22:01,899
To nebyl případ pornografie

1701
01:22:01,899 --> 01:22:05,528
kde byla veřejná výstava
rychle všechny kromě vyhynutí

1702
01:22:05,528 --> 01:22:08,155
když jsou zpochybněny novými představami
domácí spotřeby.

1703
01:22:08,155 --> 01:22:09,615
Mám spojení se zařízením

1704
01:22:09,615 --> 01:22:10,908
a zásilková distribuce.

1705
01:22:10,908 --> 01:22:12,993
Nemluvě o těch dětech tam venku

1706
01:22:12,993 --> 01:22:15,246
kteří jsou hot kurva
akce na maximum Jacku.

1707
01:22:16,747 --> 01:22:17,706
Tohle je budoucnost.

1708
01:22:18,541 --> 01:22:20,417
Videokazeta říká pravdu.

1709
01:22:20,417 --> 01:22:22,002
Zobrazování beletrizovaných scén

1710
01:22:22,002 --> 01:22:24,755
úsilí, které člověk musel vynaložit
až k získání pornografie

1711
01:22:24,755 --> 01:22:27,550
v úzkém okně mezi
divadelní výstava

1712
01:22:27,550 --> 01:22:30,302
a internet je nyní
jediný způsob, jak poznat

1713
01:22:30,302 --> 01:22:33,222
že něco takového vůbec existovalo.

1714
01:22:33,222 --> 01:22:35,516
Takže přítomnost pornografie,

1715
01:22:35,516 --> 01:22:38,310
brutální střet veřejného a soukromého

1716
01:22:38,310 --> 01:22:40,771
je nadsázkou
ta trapnost a hanba

1717
01:22:40,771 --> 01:22:43,732
že podle filmů a
televize byla nevyhnutelná

1718
01:22:43,732 --> 01:22:45,234
při návštěvě videopůjčovny.

1719
01:22:46,569 --> 01:22:48,779
Vždy si půjčujete pro dospělé
tituly s vaší dcerou v závěsu

1720
01:22:48,779 --> 01:22:50,072
nebo je to poprvé?

1721
01:22:51,407 --> 01:22:53,742
Promiňte.
- Když si půjčíš porno,

1722
01:22:53,742 --> 01:22:55,703
obvykle to děláte s rodinou kolem

1723
01:22:55,703 --> 01:22:57,997
nebo je to jako, ty
víte, zvláštní příležitost?

1724
01:23:00,082 --> 01:23:01,458
Musím na to odpovídat?

1725
01:23:01,458 --> 01:23:02,543
Jsem postgraduální student.

1726
01:23:02,543 --> 01:23:05,838
Píšu diplomovou práci
papír, Pták v ruce,

1727
01:23:05,838 --> 01:23:09,341
rodinný muž a
pornografická fixace.

1728
01:23:09,341 --> 01:23:11,343
Filmy a TV
show by vám věřil

1729
01:23:11,343 --> 01:23:13,095
že videopůjčovna byla doménou

1730
01:23:13,095 --> 01:23:15,431
ponížení a neštěstí.

1731
01:23:15,431 --> 01:23:18,183
Není tedy větší ostudy
než sebrat odvahu

1732
01:23:18,183 --> 01:23:20,853
půjčit si pornografický film, pouze tváří v tvář

1733
01:23:20,853 --> 01:23:23,355
poslední rukavice invazivního úředníka

1734
01:23:23,355 --> 01:23:25,941
nebo náhodné setkání
s někým, koho znáte.

1735
01:23:26,901 --> 01:23:30,529
♪ Nikdo mě nemůže naplnit tak, jako ty ♪

1736
01:23:30,529 --> 01:23:32,197
♪ Jsem závislý na ♪

1737
01:23:32,197 --> 01:23:33,908
♪ Pojď hned ♪

1738
01:23:33,908 --> 01:23:35,618
♪ Potřebuji zásah ♪

1739
01:23:35,618 --> 01:23:38,787
♪ Potřebuji tě opravit ♪

1740
01:23:46,170 --> 01:23:49,924
♪ Potřebuji tě vdechnout ♪

1741
01:23:49,924 --> 01:23:50,758
♪ Pojď ♪

1742
01:23:50,758 --> 01:23:53,344
♪ Buď můj kyslík ♪

1743
01:23:54,762 --> 01:23:56,472
Možná nejvíce matoucí myšlenka

1744
01:23:56,472 --> 01:23:57,973
k nasbírání zpětně

1745
01:23:57,973 --> 01:24:01,352
je způsob, jakým jednala mainstreamová televize v hlavním vysílacím čase

1746
01:24:01,352 --> 01:24:04,730
s pojmem videopůjčovny skladující pornografii.

1747
01:24:05,773 --> 01:24:08,108
Vysílání v časech vhodných pro rodinu,

1748
01:24:08,108 --> 01:24:09,777
tyto pořady učinily zvláštní rozhodnutí

1749
01:24:09,777 --> 01:24:13,155
oba zobrazují pornografii
jako běžné a dostupné

1750
01:24:13,155 --> 01:24:15,324
a přitom nikdy selhat
také ztvárnit myšlenku

1751
01:24:15,324 --> 01:24:18,786
skutečně pronajmout jako
hanebné nebo ponižující.

1752
01:24:18,786 --> 01:24:21,664
Promiňte. Budeme
být tu chvíli,

1753
01:24:21,664 --> 01:24:23,248
tak proč se tam prostě nevrátíš.

1754
01:24:23,248 --> 01:24:24,917
Ano. Nesoudíme.

1755
01:24:29,213 --> 01:24:32,216
Extrémně devadesátá léta
paradox, ve kterém dospělí

1756
01:24:32,216 --> 01:24:35,594
zajímají se o sexualitu
ale neochotný to přiznat.

1757
01:24:35,594 --> 01:24:39,056
Ve skutečnosti je to lepší
udělat si ze sebe posměch

1758
01:24:39,056 --> 01:24:41,016
než jednoduše přiznat, že si pronajímáte

1759
01:24:41,016 --> 01:24:42,393
a užít si pornografii.

1760
01:24:42,393 --> 01:24:44,144
Bože můj.
- To je Phoebe.

1761
01:24:44,144 --> 01:24:45,562
kde jsi to vzal?

1762
01:24:45,562 --> 01:24:48,315
No, dole u dospělých
video místo na Bleeker.

1763
01:24:48,315 --> 01:24:50,859
A viděl jsem, že se Joey chystal vejít dovnitř,

1764
01:24:50,859 --> 01:24:54,363
tak jsem ho předběhl, abych ho překvapil

1765
01:24:54,363 --> 01:24:59,368
a pak jsem předstíral, že já
nevěděl, že tam je.

1766
01:25:03,205 --> 01:25:05,958
Nevěřím, že jsi to viděl.

1767
01:25:05,958 --> 01:25:09,378
Oh, krásné.
- Ano.

1768
01:25:09,378 --> 01:25:11,380
Co si myslíš, že jejich rodiče?

1769
01:25:12,464 --> 01:25:15,384
Tak jaký je tvůj syn?
děláte teď, Dr. Stevensi?

1770
01:25:15,384 --> 01:25:17,803
Oh, je to veřejný smilník.

1771
01:25:19,096 --> 01:25:21,098
Pornografie v
tentokrát bylo zabaleno

1772
01:25:21,098 --> 01:25:24,893
v nadrozměrných krabicích a
vzhled jednoho jako předmětu

1773
01:25:24,893 --> 01:25:27,021
fascinace a výsměchu na "Seinfeld"

1774
01:25:27,021 --> 01:25:29,273
je oba anomální pro show,

1775
01:25:29,273 --> 01:25:31,233
ale typické pro tehdejší kulturu.

1776
01:25:32,151 --> 01:25:35,446
Tento video obchod si zachovává své
tituly pro dospělé venku,

1777
01:25:35,446 --> 01:25:37,906
přímo za zahraničím a dobrodružstvím.

1778
01:25:37,906 --> 01:25:41,326
Něco málokdy děláno a
na obrazovce se prakticky nezobrazuje.

1779
01:25:42,453 --> 01:25:45,914
Jerry zvedl velkou krabici
porno kazeta na Must See TV

1780
01:25:45,914 --> 01:25:49,001
je ve zpětném pohledu fascinující.

1781
01:25:49,001 --> 01:25:50,711
Jeho propuštění a hanobení

1782
01:25:50,711 --> 01:25:53,297
z toho však bylo mnohem běžnější.

1783
01:25:53,297 --> 01:25:55,924
Co tyto filmy a televizní pořady
sledovaly miliony lidí

1784
01:25:55,924 --> 01:25:59,261
říkají, že je to dospělý
videa a sexualita dospělých

1785
01:25:59,261 --> 01:26:02,723
jsou doménou
nežádoucí a zvrácené.

1786
01:26:02,723 --> 01:26:04,933
Pokud navštívíte video
obchod s půjčováním pornografie,

1787
01:26:04,933 --> 01:26:06,351
s největší pravděpodobností budete běhat

1788
01:26:06,351 --> 01:26:08,562
do poslední osoby, kterou chcete vidět

1789
01:26:08,562 --> 01:26:10,689
a litovat svého rozhodnutí.

1790
01:26:10,689 --> 01:26:14,068
Znovu a znovu divák
je řečeno, nedělejte to.

1791
01:26:17,362 --> 01:26:19,031
Procházka po divoké straně.

1792
01:26:20,699 --> 01:26:22,951
Ó.

1793
01:26:25,162 --> 01:26:27,414
Hej, chlapče,

1794
01:26:27,414 --> 01:26:28,332
jsi ztracený?

1795
01:26:29,208 --> 01:26:31,585
Donna?
- Bavíte se.

1796
01:26:33,087 --> 01:26:35,297
Proč? Chceš se se mnou bavit?

1797
01:26:35,297 --> 01:26:39,301
Myslím, že ne.
- Jste si jistý?

1798
01:26:39,301 --> 01:26:41,553
Fuj, to je nechutné. Pojď.

1799
01:26:41,553 --> 01:26:43,013
Donna.

1800
01:26:43,013 --> 01:26:44,640
Donna Martinová, jsi to ty?

1801
01:26:45,682 --> 01:26:48,268
Ahoj, otče Chrisi,
- Podívejte se na tohle.

1802
01:26:48,268 --> 01:26:49,978
Už jste všichni dospělí.

1803
01:26:49,978 --> 01:26:51,188
Ano. 18.

1804
01:26:52,773 --> 01:26:55,400
Vidíme v hlavním vysílacím čase
televize protimluv

1805
01:26:55,400 --> 01:26:58,153
to je ústřední pro pokus
pochopit morálku

1806
01:26:58,153 --> 01:26:59,988
z 90. let 20. století.

1807
01:26:59,988 --> 01:27:01,990
Videopůjčovny jsou všude.

1808
01:27:01,990 --> 01:27:05,786
Často je navštěvujete,
jsou plné pornografie,

1809
01:27:05,786 --> 01:27:07,621
ale není tu pro tebe,

1810
01:27:07,621 --> 01:27:09,540
je tam pro někoho jiného.

1811
01:27:09,540 --> 01:27:11,792
Znovu a znovu po celá devadesátá léta

1812
01:27:11,792 --> 01:27:15,129
a do roku 2000, interakce
ve videopůjčovnách byly promítány

1813
01:27:15,129 --> 01:27:18,882
jako nepříjemné,
trapné a zbytečné.

1814
01:27:18,882 --> 01:27:20,551
Kdybyste nějakým zázrakem byli schopni

1815
01:27:20,551 --> 01:27:22,719
najít film, který jste chtěli,

1816
01:27:22,719 --> 01:27:25,055
vyhnout se nechtěným setkáním
s bývalými milenci

1817
01:27:25,055 --> 01:27:27,891
a nebýt viděn demonstrovat
zdravý zájem

1818
01:27:27,891 --> 01:27:30,519
v dospělosti tamtéž
byla ještě jedna překážka

1819
01:27:30,519 --> 01:27:31,895
vyčistit.

1820
01:27:31,895 --> 01:27:34,106
Samozvaný vymahač pravidel,

1821
01:27:34,106 --> 01:27:37,776
arbitr vkusu, konečná
frustrace, kterou člověk musí vydržet

1822
01:27:37,776 --> 01:27:40,863
před dokončením tohoto
ponižující, trapný,

1823
01:27:40,863 --> 01:27:43,490
neuspokojivý výlet do videopůjčovny,

1824
01:27:43,490 --> 01:27:47,161
hrubý, neužitečný úředník.

1825
01:27:47,161 --> 01:27:48,495
Hej, zavři oči, až půjdeš

1826
01:27:48,495 --> 01:27:50,080
sekce pro dospělé!

1827
01:27:50,080 --> 01:27:51,415
Cosmo, pojďme to vypnout

1828
01:27:51,415 --> 01:27:52,249
a jít domů.

1829
01:28:07,389 --> 01:28:08,682
Po celá devadesátá léta

1830
01:28:08,682 --> 01:28:10,851
videopůjčovna se stala
běžné, normalizované

1831
01:28:10,851 --> 01:28:14,271
a nevýrazné umístění
v rámci maloobchodního prostředí.

1832
01:28:14,271 --> 01:28:16,106
Bašta z
archivní hloubky obchodu,

1833
01:28:16,106 --> 01:28:19,401
jeho frustrace, jeho
ponížení a jeho lidský dotek

1834
01:28:19,401 --> 01:28:21,528
byl videoreferent.

1835
01:28:21,528 --> 01:28:23,780
Hej, líbil se film tvé přítelkyni?

1836
01:28:23,780 --> 01:28:25,616
Líbilo se to? Kámo, líbilo se jí to.

1837
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
Bylo to nejlepší kurva
milostný příběh, který kdy viděla.

1838
01:28:27,743 --> 01:28:28,744
Chci říct, že se jí to tak líbilo,

1839
01:28:28,744 --> 01:28:30,120
poklekla a požádala mě o ruku.

1840
01:28:30,120 --> 01:28:32,331
Gratuluji. Kdy je ten velký den?

1841
01:28:32,331 --> 01:28:34,666
Kámo, chtěl jsem dostat
někteří se nevdávají.

1842
01:28:34,666 --> 01:28:36,710
Každopádně jsem jí to řekl
na to ještě nebyl připraven,

1843
01:28:36,710 --> 01:28:37,878
tak se se mnou rozešla.

1844
01:28:37,878 --> 01:28:39,296
Je mi líto, že to slyším.

1845
01:28:39,296 --> 01:28:41,298
Hej, víš, že Forrest Hump právě přišel.

1846
01:28:41,298 --> 01:28:43,300
A co "Riding Miss Daisy?"

1847
01:28:45,552 --> 01:28:46,720
Jak šel čas,

1848
01:28:46,720 --> 01:28:48,889
videopůjčovna se stala odrazovým můstkem

1849
01:28:48,889 --> 01:28:51,516
pro přijatelnější vášně,

1850
01:28:51,516 --> 01:28:53,185
konkrétně filmová produkce.

1851
01:28:53,185 --> 01:28:54,978
Je to docela jasné, Vinny
ne tady pro jeho lásku

1852
01:28:54,978 --> 01:28:56,897
pro maloobchod, Vinny je vlastně tady

1853
01:28:56,897 --> 01:28:59,608
protože chce být
další Quentin Tarantino.

1854
01:28:59,608 --> 01:29:02,861
Víš co? mám
pocit, že jsem na cestě.

1855
01:29:02,861 --> 01:29:05,781
Oh, vidím vás, filmoví fanoušci.

1856
01:29:05,781 --> 01:29:07,199
Tohle je Quentin Tarantino.

1857
01:29:07,199 --> 01:29:08,492
Proč jsi dnes tady?

1858
01:29:08,492 --> 01:29:10,369
v tomto konkrétním videopůjčovně?

1859
01:29:10,369 --> 01:29:12,079
No protože jsem býval
pracovat v tomto videopůjčovně

1860
01:29:12,079 --> 01:29:12,955
po dobu pěti let.

1861
01:29:12,955 --> 01:29:15,666
Byl jsem za pultem
účtovat lidem poplatky z prodlení,

1862
01:29:15,666 --> 01:29:17,000
doporučování filmů a podobně.

1863
01:29:17,000 --> 01:29:18,794
A teď jako všechno
tak nějak uzavřít kruh,

1864
01:29:18,794 --> 01:29:20,295
protože moje filmy vycházejí na videu,

1865
01:29:20,295 --> 01:29:21,171
a to je den otevření,

1866
01:29:21,171 --> 01:29:23,173
a tak jsem tady, abych to poslal.

1867
01:29:23,173 --> 01:29:25,550
Dvě bývalá videa
úředníci se objevili v 90. letech

1868
01:29:25,550 --> 01:29:27,803
jako uznávaní nezávislí filmaři,

1869
01:29:27,803 --> 01:29:29,930
navždy definující stereotyp,

1870
01:29:29,930 --> 01:29:32,766
ale pouze jeden z těchto ředitelů
předával zážitky

1871
01:29:32,766 --> 01:29:34,851
života video úředníka na obrazovce.

1872
01:29:36,270 --> 01:29:38,021
Je jedno z těchto k něčemu dobré?

1873
01:29:39,690 --> 01:29:41,692
Pane?
- Cože?

1874
01:29:41,692 --> 01:29:43,860
Je jedno z těchto k něčemu dobré?

1875
01:29:43,860 --> 01:29:45,404
Na filmy se nedívám.

1876
01:29:45,404 --> 01:29:48,282
Objevili se úředníci
jako snadné stereotypy.

1877
01:29:48,282 --> 01:29:51,034
Úředníci se stali důsledným
a rozpoznatelná část

1878
01:29:51,034 --> 01:29:52,536
rutiny videopůjčovny.

1879
01:29:52,536 --> 01:29:55,163
Za pultem resp
procházet uličkami,

1880
01:29:55,163 --> 01:29:58,166
všichni jsme tuto osobu znali a co dělali.

1881
01:29:58,166 --> 01:30:02,504
V mnoha případech byli úředníci sráči.

1882
01:30:02,504 --> 01:30:04,923
No a co tihle dva?
- Oh, jsou na hovno.

1883
01:30:06,508 --> 01:30:09,011
Jsou to dva stejné filmy!

1884
01:30:09,011 --> 01:30:10,887
Nedával jsi pozor.

1885
01:30:10,887 --> 01:30:12,014
Ne, nebyl.

1886
01:30:13,015 --> 01:30:15,017
Nemyslím si, že tvůj
manažer by ocenil!

1887
01:30:15,017 --> 01:30:17,311
Nevážím si vaší lest, madam.

1888
01:30:17,311 --> 01:30:19,021
Promiňte.
- Vaše lest.

1889
01:30:19,021 --> 01:30:20,897
Tvůj mazaný pokus mě oklamat.

1890
01:30:20,897 --> 01:30:22,733
Někdy to tak bylo
protože to prostě nevěděli

1891
01:30:22,733 --> 01:30:25,944
co dělali
nebo to bylo úplně jedno.

1892
01:30:25,944 --> 01:30:27,946
Jindy však,
úředníci byli neužiteční

1893
01:30:27,946 --> 01:30:29,990
protože věděli příliš mnoho.

1894
01:30:29,990 --> 01:30:32,284
Úředníci byli klíčoví
aspekt videopůjčovny

1895
01:30:32,284 --> 01:30:34,578
protože pomohli změnit filmovou kulturu,

1896
01:30:34,578 --> 01:30:36,455
a udělali to proto
způsobu, jakým interagovali

1897
01:30:36,455 --> 01:30:39,124
s filmy a dalšími lidmi.

1898
01:30:39,124 --> 01:30:41,543
Jako každý maloobchodník,
videoreferent se zabýval

1899
01:30:41,543 --> 01:30:42,878
v sociálních interakcích.

1900
01:30:42,878 --> 01:30:44,254
Ale videoúředníci byli jiní

1901
01:30:44,254 --> 01:30:45,589
protože filmy jsou různé.

1902
01:30:45,589 --> 01:30:46,423
Hej, nesmíš

1903
01:30:46,423 --> 01:30:47,716
k pronájmu zde!
- Ano.

1904
01:30:48,800 --> 01:30:51,428
Nakupování pro
videa vyžadují vkus,

1905
01:30:51,428 --> 01:30:54,014
a od úředníka se očekávalo
mít nějaké znalosti o filmech

1906
01:30:54,014 --> 01:30:55,265
a své vlastní chuti.

1907
01:30:56,183 --> 01:30:57,559
Víš, bez koho se obejdu?

1908
01:30:57,559 --> 01:30:59,436
Zvládnu to bez
lidé ve videopůjčovně.

1909
01:30:59,436 --> 01:31:02,230
Které?
- Všechny.

1910
01:31:02,230 --> 01:31:03,940
Co byste dostali za 6letého kluka

1911
01:31:03,940 --> 01:31:05,776
kdo si chronicky pomočuje postel?

1912
01:31:05,776 --> 01:31:07,527
Takže máte nějaké nové filmy?

1913
01:31:08,779 --> 01:31:11,531
Máš to s
ten chlap, co byl v tom filmu

1914
01:31:11,531 --> 01:31:13,575
to vyšlo loni?

1915
01:31:13,575 --> 01:31:15,202
Nikdy nepůjčují kvalitní filmy.

1916
01:31:15,202 --> 01:31:17,371
Vždy si vyberou nejvíce
intelektuálně prostý film

1917
01:31:17,371 --> 01:31:18,747
na stojanech.

1918
01:31:18,747 --> 01:31:21,291
Ooh, "Navy Seals."

1919
01:31:21,291 --> 01:31:22,334
Je to jako když se chcete připojit,

1920
01:31:22,334 --> 01:31:24,544
musí mít IQ
menší než velikost jejich bot.

1921
01:31:24,544 --> 01:31:26,713
Byly to prostory interakce.

1922
01:31:26,713 --> 01:31:29,299
Ve videopůjčovně, filmu
byly deklarovány chutě

1923
01:31:29,299 --> 01:31:32,803
a definované prostřednictvím an
zjevně společenský proces.

1924
01:31:32,803 --> 01:31:36,139
V tolika filmech tohle
se objevil jako konflikt.

1925
01:31:36,139 --> 01:31:37,641
Prodáváte videokazety?
- Ano.

1926
01:31:37,641 --> 01:31:38,517
Co hledáte?

1927
01:31:38,517 --> 01:31:41,478
"Happy Scrappy: Hero Pup."
- Jednu vteřinu.

1928
01:31:41,478 --> 01:31:43,188
Jsem na telefonu s
distribuční dům nyní.

1929
01:31:43,188 --> 01:31:45,315
Postarej se, aby to dostali.

1930
01:31:45,315 --> 01:31:46,316
Dobře. Jak se to zase jmenuje?

1931
01:31:46,316 --> 01:31:47,776
"Happy Scrappy: Hero Pup."

1932
01:31:47,776 --> 01:31:49,986
Šťastný scrappy.
- Miluje to.

1933
01:31:49,986 --> 01:31:50,821
Samozřejmě.

1934
01:31:52,280 --> 01:31:54,366
Jo. Ahoj, toto je videohovor RST.

1935
01:31:54,366 --> 01:31:56,451
Zákaznické číslo 4352.

1936
01:31:56,451 --> 01:31:57,828
Chtěl bych zadat objednávku.

1937
01:31:58,703 --> 01:32:00,831
Dobře, potřebuji každý jeden
z následujících pásek,

1938
01:32:00,831 --> 01:32:02,124
"Whips in The Wind,"

1939
01:32:02,124 --> 01:32:04,709
"Každému jeho vlastní," "Dej to."
Kam nepatří."

1940
01:32:04,709 --> 01:32:06,378
"Moje dýmky potřebují vyčistit."

1941
01:32:06,378 --> 01:32:08,380
"All Tit Fucking Volume Osm."

1942
01:32:08,380 --> 01:32:09,631
Potřebuji tvůj penis."

1943
01:32:09,631 --> 01:32:11,633
"Ass Worshiping Rimjobbers."

1944
01:32:11,633 --> 01:32:14,219
"Moje kunda a osm hřídelí." "Kápnout božskou."

1945
01:32:14,219 --> 01:32:16,138
"Cum Gargling Naked Sluts."

1946
01:32:16,138 --> 01:32:17,514
"Cum Buns 3."

1947
01:32:17,514 --> 01:32:18,890
"Cuming v ponožkách."

1948
01:32:18,890 --> 01:32:20,267
"Pojď, Eileen."

1949
01:32:20,267 --> 01:32:22,352
"Obrovské černé kohouty s perleťově bílým cumem."

1950
01:32:22,352 --> 01:32:23,854
"Dívky, které touží po kohoutku."

1951
01:32:23,854 --> 01:32:25,355
"Dívky, které touží po kundě."

1952
01:32:25,355 --> 01:32:27,899
"Muži Alone II: Spojení K-Y."

1953
01:32:27,899 --> 01:32:29,526
"Pink Pussy Lips."

1954
01:32:29,526 --> 01:32:32,654
Ach jo, a „Všechny díry
Plněné Hard Cock“.

1955
01:32:32,654 --> 01:32:35,031
Ano. Oh, počkej chvíli.

1956
01:32:35,031 --> 01:32:36,491
Jak se to zase jmenovalo?

1957
01:32:36,491 --> 01:32:38,493
Videoreferent stál mezi vámi

1958
01:32:38,493 --> 01:32:40,036
a film, který jste chtěli vidět,

1959
01:32:40,036 --> 01:32:43,415
a mohly by způsobit potíže
kdyby nechtěli pomoci.

1960
01:32:43,415 --> 01:32:46,877
Nemáš toho dost?
násilí, Chip Sutton,

1961
01:32:46,877 --> 01:32:48,837
vypněte tu špínu.

1962
01:32:48,837 --> 01:32:49,713
Promiňte, madam.

1963
01:32:50,672 --> 01:32:53,008
Máte muzikál "Annie?"

1964
01:32:53,008 --> 01:32:54,259
Určitě ano.

1965
01:32:55,302 --> 01:32:57,888
Přinesl jsi zpátky "Ghost Dad?"

1966
01:32:57,888 --> 01:32:59,389
Tady to je.

1967
01:32:59,389 --> 01:33:02,184
Obrázky Billa Cosbyho prostě miluju.

1968
01:33:02,184 --> 01:33:04,186
Paní Jensenová, řekl jsem vám,

1969
01:33:04,186 --> 01:33:06,563
musíte přetočit zpět
pásky, než je vrátíte.

1970
01:33:06,563 --> 01:33:07,397
Ó!

1971
01:33:11,526 --> 01:33:13,403
Úředníci mohli
ukázat jako neužitečné

1972
01:33:13,403 --> 01:33:14,821
a nezájem o kultivaci

1973
01:33:14,821 --> 01:33:17,240
příjemný obchodní zážitek,

1974
01:33:17,240 --> 01:33:19,701
ale zřídka byli zobrazováni jako němí.

1975
01:33:20,911 --> 01:33:23,455
Co je to vlkodlak
film s ETovou matkou?

1976
01:33:23,455 --> 01:33:25,457
"Vytí", Hrůza, přímo vpřed.

1977
01:33:25,457 --> 01:33:26,374
Dobře, díky.

1978
01:33:27,709 --> 01:33:29,419
Objevují se
frustrovaný, naštvaný,

1979
01:33:29,419 --> 01:33:32,130
a arogantní, což je o to více ironické

1980
01:33:32,130 --> 01:33:35,258
protože pracují
v tak skromném prostředí.

1981
01:33:35,258 --> 01:33:37,344
Mám přesně to, co ty
potřebuji tady, chlapci.

1982
01:33:37,344 --> 01:33:38,887
Nejlepší páska v celém zatraceném obchodě.

1983
01:33:38,887 --> 01:33:42,349
"Smokey a bandita." Huh.

1984
01:33:42,349 --> 01:33:43,183
kdo je v tom?

1985
01:33:44,726 --> 01:33:48,396
V tom je Burton Leon Reynolds Jr.

1986
01:33:48,396 --> 01:33:50,774
Burton Leon Reynolds Jr.

1987
01:33:51,691 --> 01:33:52,526
Vypadni.

1988
01:33:53,485 --> 01:33:54,319
Tohle nemůžeš mít...

1989
01:33:54,319 --> 01:33:55,904
Jdi domů!

1990
01:33:55,904 --> 01:33:58,448
Získejte svého malého otrhaného Stevena
Tady venku milující osly Seagala.

1991
01:33:58,448 --> 01:34:00,534
Kdo je v tom? Burt Reynolds.

1992
01:34:00,534 --> 01:34:02,744
Tito snobové
úředníci byli všude,

1993
01:34:02,744 --> 01:34:04,663
dělat humor a vytvářet nepohodlí

1994
01:34:04,663 --> 01:34:07,582
zbytečně frustrující
nákupní zážitky.

1995
01:34:08,875 --> 01:34:11,211
Úředníci vypadají jako hloupí vševědoucí.

1996
01:34:11,211 --> 01:34:14,422
Bez ohledu na znalosti a chuť
se staly handicapem.

1997
01:34:14,422 --> 01:34:17,217
Hej, máš "Verdikt?"

1998
01:34:17,217 --> 01:34:18,468
Slyšel jsem, že je to velmi dobré.

1999
01:34:18,468 --> 01:34:21,179
Mm. "Výrok."

2000
01:34:21,179 --> 01:34:23,139
kdo je v tom?
- Znáte Paula Newmana?

2001
01:34:24,349 --> 01:34:25,976
Ano. Je to přímo nad vaší pravou rukou.

2002
01:34:25,976 --> 01:34:26,810
"Verdikt."

2003
01:34:26,810 --> 01:34:27,852
Tady to je.
- Skvělé.

2004
01:34:27,852 --> 01:34:28,728
Nevím, jestli se ti to bude líbit.

2005
01:34:28,728 --> 01:34:29,563
Je to příliš předvídatelné.

2006
01:34:29,563 --> 01:34:31,314
Uvědomíte si to v polovině
ten případ vyhraje.

2007
01:34:31,314 --> 01:34:32,274
Žádné překvapení.

2008
01:34:34,901 --> 01:34:36,027
Tak už vím, jak to skončí,

2009
01:34:36,027 --> 01:34:37,445
takže si to asi půjčovat nemusím.

2010
01:34:37,445 --> 01:34:38,780
Dobře, dobře.
- Tenhle.

2011
01:34:38,780 --> 01:34:39,614
Děkuji mnohokrát.
- Omlouvám se.

2012
01:34:39,614 --> 01:34:41,241
Půjčil jsem si tento film
na vaše doporučení.

2013
01:34:41,241 --> 01:34:42,742
Není to nic jiného než chabý příběh

2014
01:34:42,742 --> 01:34:44,369
se spoustou lesbických sexuálních scén.

2015
01:34:44,369 --> 01:34:45,954
A to se ti nelíbilo.

2016
01:34:45,954 --> 01:34:47,330
Sledoval jsem to s rodiči!

2017
01:34:47,330 --> 01:34:48,582
Bylo to velmi nepříjemné.

2018
01:34:48,582 --> 01:34:51,293
Pojď, je nějaké horko.
- Ne, není.

2019
01:34:51,293 --> 01:34:53,211
Dobře, omlouvám se.

2020
01:34:53,211 --> 01:34:55,005
Řeknu ti, co jsem
doporučím toto,

2021
01:34:55,005 --> 01:34:56,256
"Strašidelný večírek spánku."

2022
01:34:56,256 --> 01:34:58,049
Je to vlastně docela slušný film.

2023
01:34:58,049 --> 01:35:00,468
Žádné lesbické sexuální scény?
- Myslím, že jsou dva.

2024
01:35:00,468 --> 01:35:02,345
Jsi prase.

2025
01:35:02,345 --> 01:35:05,098
♪ Nikdy jsem netušil, že je to tak dobré ♪

2026
01:35:05,098 --> 01:35:08,268
♪ Opravdu jsem si nemyslel, že by mohl ♪

2027
01:35:08,268 --> 01:35:10,854
♪ Udělej to znovu ♪

2028
01:35:11,938 --> 01:35:13,356
promiň. Ahoj?

2029
01:35:14,190 --> 01:35:15,025
Promiňte.

2030
01:35:16,192 --> 01:35:17,611
co se děje?
- Ahoj.

2031
01:35:19,904 --> 01:35:22,907
Dobře. Z těchto dvou

2032
01:35:24,034 --> 01:35:25,535
což by pro mě bylo dobré

2033
01:35:25,535 --> 01:35:29,914
a víš, kdybych byl
dívat se sám s holkou?

2034
01:35:29,914 --> 01:35:31,207
Jo, tady to je.

2035
01:35:33,001 --> 01:35:34,461
"Když Harry potkal Sally."

2036
01:35:36,046 --> 01:35:36,963
Mohl byste udržovat prut

2037
01:35:36,963 --> 01:35:39,007
a zároveň sledovat Billyho Crystala?

2038
01:35:41,051 --> 01:35:43,094
Ne. Necíť se špatně. Nikdo nemůže.

2039
01:35:43,094 --> 01:35:44,804
Úředníci museli doporučovat filmy,

2040
01:35:44,804 --> 01:35:47,265
což byl složitý proces.

2041
01:35:47,265 --> 01:35:49,184
Úředník musel posoudit
osoba před nimi

2042
01:35:49,184 --> 01:35:52,020
pochopit jejich vkus a touhy.

2043
01:35:52,020 --> 01:35:54,397
Úředník musel udělat
úsudek založený na jeho

2044
01:35:54,397 --> 01:35:57,400
nebo její vlastní vkus a znalosti
o potřebách tohoto zákazníka.

2045
01:35:58,360 --> 01:36:00,403
Můžu říct, že se hodně měníš

2046
01:36:00,403 --> 01:36:01,738
a stres právě teď.

2047
01:36:05,742 --> 01:36:07,285
Opravdu?
- Máš potíže

2048
01:36:07,285 --> 01:36:12,290
spící.
- Ano. Jak jsi to věděl?

2049
01:36:14,000 --> 01:36:16,419
Vaše vlasy.
- Moje vlasy?

2050
01:36:16,419 --> 01:36:18,004
Chci říct, je to krásné.

2051
01:36:18,004 --> 01:36:19,130
Možná trochu křehký,

2052
01:36:19,130 --> 01:36:21,174
ale to je asi z tvé stravy

2053
01:36:21,174 --> 01:36:26,137
nebo možná je od, odpusť
za to, že říkám, co se děje

2054
01:36:27,138 --> 01:36:28,640
ve tvém srdci.

2055
01:36:28,640 --> 01:36:29,849
A co se děje

2056
01:36:29,849 --> 01:36:32,560
v mém srdci?
- Ne dost.

2057
01:36:35,814 --> 01:36:37,107
je mi to líto.

2058
01:36:37,107 --> 01:36:40,610
Říkám, co mám na srdci
příliš mnoho. Jsem hloupý.

2059
01:36:41,861 --> 01:36:44,364
Já jsem Callum. Na shledanou.
- Jsem Lorna.

2060
01:36:46,783 --> 01:36:47,617
Sbohem Callume.

2061
01:36:50,120 --> 01:36:52,247
Hej, chceš se mnou někdy ven?

2062
01:36:55,959 --> 01:36:57,252
Dobře.

2063
01:36:57,252 --> 01:36:59,504
Natáčíte spoustu videí.
- Opravdu?

2064
01:37:01,756 --> 01:37:03,383
Měli byste se připojit k našemu klubu závislých na videu.

2065
01:37:03,383 --> 01:37:05,260
Je to pro lidi, kteří berou
vydávat příliš mnoho videí.

2066
01:37:05,260 --> 01:37:07,345
Příliš mnoho.
- Oh, víš toho hodně.

2067
01:37:08,388 --> 01:37:10,432
Získejte dolar slevu na každé nové vydání.

2068
01:37:10,432 --> 01:37:11,933
Chceš jít se mnou ven?

2069
01:37:12,976 --> 01:37:14,811
Víš, na rande?

2070
01:37:15,854 --> 01:37:17,480
Jsi zelený, že?

2071
01:37:17,480 --> 01:37:18,898
Děláte make-up se speciálními efekty?

2072
01:37:18,898 --> 01:37:20,358
Jo. Jak jsi to věděl?

2073
01:37:20,358 --> 01:37:22,193
No, procházel jsem registr

2074
01:37:22,193 --> 01:37:24,821
a zeptal jsem se slečny Kenny,
kdo byl ten zelený

2075
01:37:24,821 --> 01:37:29,117
který si pronajal "Mutation Mountain"
šestkrát s přesnou změnou,

2076
01:37:29,117 --> 01:37:30,744
a pak mi řekla tvůj příběh.

2077
01:37:32,537 --> 01:37:35,123
Jaký je tvůj příběh?
- Nevím.

2078
01:37:35,123 --> 01:37:37,208
Jsem Angevin. Angevin Peřina.

2079
01:37:57,145 --> 01:37:58,855
Chutě spojují lidi,

2080
01:37:58,855 --> 01:38:00,648
a může je dokonce přimět, aby se zamilovali.

2081
01:38:01,608 --> 01:38:02,484
Ve videopůjčovně

2082
01:38:02,484 --> 01:38:05,028
chuť by se mohla stát erotickou silou.

2083
01:38:05,028 --> 01:38:08,823
Promiňte, hledám "Solaris"

2084
01:38:08,823 --> 01:38:11,367
nebo "Solaris", myslím, že je to Tarkovskij.

2085
01:38:12,952 --> 01:38:15,121
Jo, myslím, že máš pravdu.

2086
01:38:17,791 --> 01:38:19,334
Víte, že se hraje váš film

2087
01:38:19,334 --> 01:38:21,461
zítra večer v Merceru?
- Ano.

2088
01:38:23,838 --> 01:38:25,173
Půjčím si to na potom,

2089
01:38:25,173 --> 01:38:27,467
jen, víš, kdyby mi něco uniklo.

2090
01:38:27,467 --> 01:38:29,636
Neboj, zvládneš to dobře.

2091
01:38:29,636 --> 01:38:30,929
Promiňte.

2092
01:38:30,929 --> 01:38:33,473
Jen si pamatujte, a
oslava lidských hodnot

2093
01:38:33,473 --> 01:38:35,141
a síla lásky v nepřátelském

2094
01:38:35,141 --> 01:38:38,478
nebo lhostejný vesmír,
on to sežere.

2095
01:38:38,478 --> 01:38:39,646
SZO?
- Tenhle chlap

2096
01:38:39,646 --> 01:38:40,605
na filmové škole, že?

2097
01:38:40,605 --> 01:38:42,232
Vaše datum. Je vysokoškolák.

2098
01:38:42,232 --> 01:38:44,484
Má něco s Elmore Leonardem na 16.

2099
01:38:44,484 --> 01:38:45,902
dělal léto po střední škole

2100
01:38:45,902 --> 01:38:47,779
že je velmi citlivý.

2101
01:38:49,614 --> 01:38:51,199
jak se mám?

2102
01:38:51,199 --> 01:38:52,450
Děsíš mě.

2103
01:38:53,785 --> 01:38:55,203
A pak se Vicki zasmála,

2104
01:38:55,203 --> 01:38:56,955
a nebylo to jako a
také levný falešný smích.

2105
01:38:56,955 --> 01:38:57,831
bylo to jako...

2106
01:38:57,831 --> 01:38:59,916
Byl to opravdu upřímný smích.

2107
01:38:59,916 --> 01:39:00,834
Samozřejmě se smála, Robine.

2108
01:39:00,834 --> 01:39:02,043
Je to můj muppetský vtip. Je to k smíchu.

2109
01:39:02,043 --> 01:39:04,629
Jde mi o to, že se Vicki zasmála,

2110
01:39:04,629 --> 01:39:07,423
a všechno bylo tak akorát
jako by to bylo dokonalé.

2111
01:39:07,423 --> 01:39:09,133
Chuť představuje
odkud pocházíme

2112
01:39:09,133 --> 01:39:10,635
a kam chceme jít.

2113
01:39:10,635 --> 01:39:13,012
Ukazatelem je chuť
naše třída, naše pohlaví,

2114
01:39:13,012 --> 01:39:14,639
náš věk a naše vzdělání.

2115
01:39:15,932 --> 01:39:18,101
Vstup do videopůjčovny
znamenalo prohlásit se

2116
01:39:18,101 --> 01:39:20,353
tím, že deklarujete svůj vkus ve filmech,

2117
01:39:20,353 --> 01:39:22,272
vaše uznání pro klasické filmy

2118
01:39:22,272 --> 01:39:23,481
a vaše intelektuální schopnosti

2119
01:39:23,481 --> 01:39:26,150
pěstovat své vlastní
porozumění jim,

2120
01:39:26,150 --> 01:39:29,487
a videoreferent byl
ten, kdo všechno soudil.

2121
01:39:31,030 --> 01:39:33,032
Oh, myslím, že jsem našel náš ranní film.

2122
01:39:35,201 --> 01:39:36,953
"Doktor Živago."

2123
01:39:36,953 --> 01:39:38,621
Aha, víš, já nedělám dvojité VHS.

2124
01:39:38,621 --> 01:39:40,248
Ale je to o lásce odsouzené k zániku.

2125
01:39:40,248 --> 01:39:42,375
Oh, to je příbuzný.
- Přesně.

2126
01:39:42,375 --> 01:39:46,588
Také Julie Christie
je v tomhle šílený,

2127
01:39:46,588 --> 01:39:49,424
jako, vážně,
nejkrásnější stvoření

2128
01:39:49,424 --> 01:39:50,925
V životě jsem viděl.

2129
01:39:50,925 --> 01:39:52,677
Dodnes ten stereotyp

2130
01:39:52,677 --> 01:39:55,221
videoreferenta zůstává
srozumitelný a názorný

2131
01:39:55,221 --> 01:39:57,056
modernímu publiku.

2132
01:39:57,056 --> 01:39:59,893
Jsou nejtrvanlivější
reprezentativní artefakt

2133
01:39:59,893 --> 01:40:01,895
videoprodejen.

2134
01:40:04,188 --> 01:40:07,567
Abychom plně rozuměli
jaký dopad měly video obchody,

2135
01:40:07,567 --> 01:40:09,944
musíme pochopit, kdo je osídlil,

2136
01:40:09,944 --> 01:40:12,405
a vytvořili zážitky
která přinesla zákazníky

2137
01:40:12,405 --> 01:40:16,951
do bohatého světa možností
a později je odstrčil

2138
01:40:16,951 --> 01:40:20,663
kvůli nadměrným poplatkům
a osobní ponížení.

2139
01:40:20,663 --> 01:40:25,460
co vracíš?
- "Rochelle, Rochelle."

2140
01:40:25,460 --> 01:40:26,836
Oh, "Rochelle, Rochelle."

2141
01:40:26,836 --> 01:40:28,338
Podivná, erotická cesta mladé dívky

2142
01:40:28,338 --> 01:40:29,756
z Milána do Minsku.
- Ano.

2143
01:40:31,132 --> 01:40:32,592
To bude 3,49.

2144
01:40:33,635 --> 01:40:35,762
3.49. Píše se 1,49.

2145
01:40:35,762 --> 01:40:36,596
No, nepřetočil jsi to.

2146
01:40:36,596 --> 01:40:38,222
Nepřetáčení je zpoplatněno 2 dolary.

2147
01:40:39,265 --> 01:40:40,224
Nejsou tu žádné známky.

2148
01:40:40,224 --> 01:40:41,059
To je nehoráznost.

2149
01:40:41,059 --> 01:40:42,143
Co?
- Georgi, nedávejte mu to

2150
01:40:42,143 --> 01:40:43,144
nějaké peníze na to.

2151
01:40:43,144 --> 01:40:45,647
Bude vás to stát méně
nech si to další den,

2152
01:40:45,647 --> 01:40:47,607
převinout a zítra přinést zpět.

2153
01:40:47,607 --> 01:40:49,275
Nedopřejte jim uspokojení.

2154
01:40:50,818 --> 01:40:53,154
Nedávám ti uspokojení.

2155
01:40:53,154 --> 01:40:54,405
Podívám se na to znovu.

2156
01:40:55,448 --> 01:40:56,616
Jak by to mohlo bolet.

2157
01:40:58,952 --> 01:41:00,954
Na obrazovce i ve skutečnosti,

2158
01:41:00,954 --> 01:41:03,289
videopůjčovna je a
bezpečné útočiště pro blbečka

2159
01:41:03,289 --> 01:41:06,292
z 80. a 90. let
kde má přebytek

2160
01:41:06,292 --> 01:41:08,461
z neužitečných znalostí se stává aktivum.

2161
01:41:38,449 --> 01:41:39,659
Promiňte. zajímalo mě,

2162
01:41:39,659 --> 01:41:42,245
máte tady nějaké filmy Baby Jane Hudson?

2163
01:41:42,245 --> 01:41:45,164
Blanche Hudsonová. je mi to líto. Kéž bychom to udělali.

2164
01:41:45,164 --> 01:41:46,582
Pamatujete si je?

2165
01:41:46,582 --> 01:41:50,253
Jasně, že ano. Severní základna.

2166
01:41:50,253 --> 01:41:53,131
Existovala celá série předsunutých filmů.

2167
01:41:53,131 --> 01:41:54,382
Stezka přes borovici,

2168
01:41:54,382 --> 01:41:56,384
žádná stezka mezi stromy.

2169
01:41:57,552 --> 01:42:00,638
Dobře, to je "pátek třináctého."

2170
01:42:00,638 --> 01:42:03,057
"Pátek 13. část 2."

2171
01:42:03,057 --> 01:42:05,268
"Pátek 13. část 3,"

2172
01:42:05,268 --> 01:42:07,311
"Pátek 13. část 4"

2173
01:42:07,311 --> 01:42:09,313
a "Pátek 13. část 5."

2174
01:42:09,313 --> 01:42:11,649
Tito strážci
filmová kultura je povolena

2175
01:42:11,649 --> 01:42:14,027
vládnout nad jejich tvrdými doménami,

2176
01:42:14,027 --> 01:42:17,030
bolest v zadku
ke spokojenosti svých srdcí.

2177
01:42:17,030 --> 01:42:18,197
Moderní ekvivalent

2178
01:42:18,197 --> 01:42:21,826
věčného mlčení
frajerský duddy knihovník.

2179
01:42:21,826 --> 01:42:23,536
Dobrý den, Quentine.

2180
01:42:23,536 --> 01:42:25,413
Zajímalo by mě, na jak dlouho si kopii objednat

2181
01:42:25,413 --> 01:42:27,457
z "Nejtřesavější zbraň na Západě."

2182
01:42:27,457 --> 01:42:30,043
To by bylo asi šest až osm týdnů, člověče.

2183
01:42:30,043 --> 01:42:30,877
Ó. Oh, to je špatné.

2184
01:42:30,877 --> 01:42:32,211
No, možná si můžeme objednat kopii

2185
01:42:32,211 --> 01:42:33,629
od chlapa, který si to od vás objednal.

2186
01:42:33,629 --> 01:42:35,298
Ano, ano. Ať máme jeho jméno,

2187
01:42:35,298 --> 01:42:36,758
adresa a telefonní číslo?

2188
01:42:36,758 --> 01:42:38,926
Člověče, jak se mi líbí
federální zločin napsán

2189
01:42:38,926 --> 01:42:40,136
přes mé čelo nebo tak něco?

2190
01:42:40,136 --> 01:42:41,721
co to je?

2191
01:42:41,721 --> 01:42:43,556
Komplikace interakce úředníka

2192
01:42:43,556 --> 01:42:45,641
byly často zobrazovány jako dané.

2193
01:42:45,641 --> 01:42:48,061
Bez nich to není
drama nebo konflikt

2194
01:42:48,061 --> 01:42:50,813
z návštěvy videopůjčovny poté
udělal jsi svůj výběr,

2195
01:42:50,813 --> 01:42:53,983
a proto k tomu není důvod
ukázat postavu, která se odhlašuje.

2196
01:42:53,983 --> 01:42:57,487
Scény by mohly skončit po filmu
se vybírá z police,

2197
01:42:57,487 --> 01:43:00,114
ale vyhrát tisíce možností

2198
01:43:00,114 --> 01:43:02,825
na jeden výběr
je jen polovina bitvy.

2199
01:43:02,825 --> 01:43:04,702
Sledování filmů je radost,

2200
01:43:04,702 --> 01:43:07,830
ale úředník tam je
mařit zákazníka rozsudkem,

2201
01:43:07,830 --> 01:43:10,958
hrubost nebo naprostá lhostejnost.

2202
01:43:10,958 --> 01:43:11,918
Zapomněl jsem doma kartu,

2203
01:43:11,918 --> 01:43:13,586
ale myslím, že moje číslo je 6247.

2204
01:43:13,586 --> 01:43:15,338
Zapomněli jste kartu?
- Možná jsem to ztratil.

2205
01:43:15,338 --> 01:43:16,756
Ztratili jste kartu?
- Možná ano.

2206
01:43:16,756 --> 01:43:17,590
Bylo to dočasné

2207
01:43:17,590 --> 01:43:18,800
nebo laminované?
- Laminované.

2208
01:43:18,800 --> 01:43:19,634
To je permanentní karta.

2209
01:43:19,634 --> 01:43:20,676
Ztratili jste permanentní kartu.

2210
01:43:20,676 --> 01:43:21,886
Můžeš mi dostat novou kartu, Kirku.

2211
01:43:21,886 --> 01:43:23,596
Dobře. Ale doufám, že vy
pochopit gravitaci

2212
01:43:23,596 --> 01:43:25,515
o situaci zde.
- Snažím se to pochopit.

2213
01:43:25,515 --> 01:43:26,974
Chci říct, že tyto karty jsou dohody.

2214
01:43:26,974 --> 01:43:28,226
Je to dohoda mezi vámi

2215
01:43:28,226 --> 01:43:29,894
a Stars Hollow Video Store uvádí

2216
01:43:29,894 --> 01:43:31,229
že se o svou kartu postaráte,

2217
01:43:31,229 --> 01:43:32,313
že budeš ctít svou kartu,

2218
01:43:32,313 --> 01:43:34,440
že budeš velmi,
velmi pěkné k vaší kartě.

2219
01:43:41,781 --> 01:43:43,157
Ne, ne, ne, ne, ne.

2220
01:43:43,157 --> 01:43:47,203
Chipe, naše matka je Charles Manson.

2221
01:43:47,203 --> 01:43:49,372
Do 90. let,
zavedený archetyp

2222
01:43:49,372 --> 01:43:51,958
nerd byl dán
nová krev se vzestupem

2223
01:43:51,958 --> 01:43:53,835
alternativní kultury, flákačství

2224
01:43:53,835 --> 01:43:58,089
a nově vznikající formy úředníků
být romantický, rezervovaný a chladný

2225
01:43:58,089 --> 01:44:00,758
spíše než přísně nepřátelští pitomci,

2226
01:44:00,758 --> 01:44:02,969
naštvaný na společnost, která se jim vyhýbá.

2227
01:44:03,803 --> 01:44:07,306
Jak čas plyne, vteřina
se objevuje způsob úředníka.

2228
01:44:07,306 --> 01:44:10,101
Ten, kdo se ani neobtěžuje soudit

2229
01:44:10,101 --> 01:44:12,145
nebo se o zákazníka vůbec starat.

2230
01:44:13,146 --> 01:44:14,939
Tenhle se hodně vytahuje.

2231
01:44:14,939 --> 01:44:16,274
Je to k něčemu dobré?

2232
01:44:16,274 --> 01:44:17,108
Nemohl bych

2233
01:44:17,108 --> 01:44:18,609
abych ti řekl.
- Proč ne?

2234
01:44:18,609 --> 01:44:20,069
Nikdy se na tyhle věci nedívám.

2235
01:44:21,279 --> 01:44:23,573
Jak pak víte, co doporučit?

2236
01:44:23,573 --> 01:44:24,657
No, já ne.

2237
01:44:24,657 --> 01:44:27,201
Lidé si prohlížejí obálky
a vzít si, co chtějí.

2238
01:44:27,201 --> 01:44:29,370
Nevysloveno v
vztah mezi úředníkem

2239
01:44:29,370 --> 01:44:32,415
a zákazník je znalost
že má patron přístup

2240
01:44:32,415 --> 01:44:34,500
k filmům jiným způsobem.

2241
01:44:34,500 --> 01:44:36,544
Pravděpodobně mají
vlastní videokazety,

2242
01:44:36,544 --> 01:44:37,753
mohl zachytit film na kabelu

2243
01:44:37,753 --> 01:44:39,463
nebo se jít podívat na film do divadla.

2244
01:44:40,339 --> 01:44:41,507
Jejich volba půjčit si film

2245
01:44:41,507 --> 01:44:44,677
které pravděpodobně mají
ještě neviděl je odvážné.

2246
01:44:44,677 --> 01:44:48,139
V tom je role úředníka
posvátná transakce k ochraně

2247
01:44:48,139 --> 01:44:51,601
a bránit svatost
samotných filmů.

2248
01:44:51,601 --> 01:44:54,312
Úředník je nejen svobodný
vynést soud nebo se pokusit

2249
01:44:54,312 --> 01:44:57,023
řídit zákazníka
na lepší variantu,

2250
01:44:57,023 --> 01:44:59,025
je to jejich právo tak učinit.

2251
01:44:59,025 --> 01:45:01,319
Ten, to bude stačit.

2252
01:45:01,319 --> 01:45:03,487
To bude sranda.
A pak ten děsivý.

2253
01:45:05,489 --> 01:45:07,283
Jeden děsivý a jeden vtipný.

2254
01:45:07,283 --> 01:45:09,327
Ó.

2255
01:45:12,371 --> 01:45:13,206
Promiňte.

2256
01:45:13,206 --> 01:45:14,123
Můžete mi pomoci?

2257
01:45:14,123 --> 01:45:15,124
Jsem v absolutní ztrátě.

2258
01:45:15,124 --> 01:45:17,752
Hledal jsem přes
hodinu a ztrácím rozum.

2259
01:45:17,752 --> 01:45:18,794
Na co mám zrovna náladu

2260
01:45:18,794 --> 01:45:22,423
je něco jako Katharine Hepburny
Něco jako Cary Granty.

2261
01:45:22,423 --> 01:45:24,467
Nic těžkého. Nemohl jsem přibrat.

2262
01:45:24,467 --> 01:45:25,384
Ne. Něco šíleného.

2263
01:45:25,384 --> 01:45:27,637
Hledám něco šíleného.

2264
01:45:27,637 --> 01:45:29,472
Se všemi těmito
rušné interakce,

2265
01:45:29,472 --> 01:45:31,724
filmy by se zdály
říkají, že videopůjčovny

2266
01:45:31,724 --> 01:45:33,893
jsou nepříjemné na návštěvu.

2267
01:45:33,893 --> 01:45:36,604
Nesourodá představa, pokud jste
předpokládejme, že scénáristé

2268
01:45:36,604 --> 01:45:40,066
a filmaři byli cinefilové
a štamgasti videopůjčovny.

2269
01:45:40,066 --> 01:45:44,904
V rádiu to znáte
chlape, říká, hej, odpusť mi.

2270
01:45:44,904 --> 01:45:46,572
máte
ochotně vstoupil do prostoru

2271
01:45:46,572 --> 01:45:48,032
mimo tvou kontrolu,

2272
01:45:48,032 --> 01:45:50,660
privilegium jste docela
doslova platí

2273
01:45:50,660 --> 01:45:53,162
a ochotně se tomu podřídit.

2274
01:45:53,162 --> 01:45:55,039
"Obyčejní lidé."

2275
01:45:59,085 --> 01:46:02,421
Je to taková velká koza,
šířit drzé věci.

2276
01:46:02,421 --> 01:46:04,173
Videopůjčovny
vyžadoval členství

2277
01:46:04,173 --> 01:46:05,716
za účelem půjčování filmů.

2278
01:46:05,716 --> 01:46:08,344
To se rovnalo exkluzivitě
dle vašeho výběru obchodu

2279
01:46:08,344 --> 01:46:11,514
s jinými podniky
jako jsou tělocvičny nebo knihovny,

2280
01:46:11,514 --> 01:46:14,767
která by vytvářela jeho
klientelu nesoucí členy.

2281
01:46:14,767 --> 01:46:15,601
Dobře. V pořádku.

2282
01:46:15,601 --> 01:46:16,435
Chvíli mi to trvalo, že?

2283
01:46:16,435 --> 01:46:18,437
Ale šel jsem na celý kloub. Tady to je.

2284
01:46:18,437 --> 01:46:20,022
Za prvé, když se dostanete ke vchodu,

2285
01:46:20,022 --> 01:46:22,942
musíte prokázat členství
karta tomuto běžci, že?

2286
01:46:22,942 --> 01:46:24,443
Jo. Je to jako videoklub.

2287
01:46:24,443 --> 01:46:25,653
Jak to ale uděláme?

2288
01:46:25,653 --> 01:46:28,072
Nejdříve vás necháme odhlásit

2289
01:46:28,072 --> 01:46:30,199
tam oficiální členskou kartu.

2290
01:46:30,199 --> 01:46:31,575
Podepište to, pokud chcete.

2291
01:46:31,575 --> 01:46:33,828
Necháme to zalaminovat
pro tebe tady.

2292
01:46:34,870 --> 01:46:36,789
Perry, chtěl bys?
laminovat kartu paní Sinclairové?

2293
01:46:36,789 --> 01:46:38,916
Ach jo.

2294
01:46:38,916 --> 01:46:40,584
To ti vydrží na rok,

2295
01:46:40,584 --> 01:46:43,421
po kterém máte
možnost obnovení, pokud si přejete

2296
01:46:43,421 --> 01:46:44,714
za členskou slevu.

2297
01:46:44,714 --> 01:46:47,174
Jo, ale ne zadarmo, že?

2298
01:46:47,174 --> 01:46:48,384
Jo.

2299
01:46:48,384 --> 01:46:49,844
Jo. Získáte 10 videí.

2300
01:46:50,845 --> 01:46:52,638
Uvolnit.
- Zdarma.

2301
01:46:52,638 --> 01:46:54,390
Jo. Pouze prvních 10.

2302
01:46:54,390 --> 01:46:56,892
Zdarma nebo se slevou
pronájmy nabízené jako bonus

2303
01:46:56,892 --> 01:46:59,145
pro přihlášení byly běžné.

2304
01:46:59,145 --> 01:47:00,980
Když se zavazujete obchodu,

2305
01:47:00,980 --> 01:47:04,066
stal ses více než
anonymní zákazník.

2306
01:47:04,066 --> 01:47:06,819
Protože to bylo cenově nedostupné
připojit se k více obchodům,

2307
01:47:06,819 --> 01:47:09,196
to sjednotilo zákazníky s jedním obchodem,

2308
01:47:09,196 --> 01:47:12,199
i kdyby tam byli jiní
v okolí na výběr.

2309
01:47:12,199 --> 01:47:15,619
Král Fisher, Tristar
výroba vizualizuje

2310
01:47:15,619 --> 01:47:19,498
tuto klubovou mentalitu tím, že má
Video Stop exkluzivně skladem

2311
01:47:19,498 --> 01:47:21,125
s vlastní populární společnosti

2312
01:47:21,125 --> 01:47:25,546
červeně lemované, identicky napsané,
Videokazety RCA Columbia.

2313
01:47:27,173 --> 01:47:29,925
Nicméně postava Lydie
nabízí známý refrén

2314
01:47:29,925 --> 01:47:32,511
obyvatelům videoprodejen.

2315
01:47:32,511 --> 01:47:34,138
Nemám rád horory.

2316
01:47:35,014 --> 01:47:37,058
ještě jednou,
což naznačuje, že žánr

2317
01:47:37,058 --> 01:47:39,310
je neoddělitelná od videopůjčovny.

2318
01:47:39,310 --> 01:47:40,561
A oh.
- Máš

2319
01:47:40,561 --> 01:47:42,188
nějaká Ethel Merman?
- Ethel Mermanová.

2320
01:47:42,188 --> 01:47:43,356
Oh, ona je...

2321
01:47:52,365 --> 01:47:54,700
Všichni jsme mimo Ethel Merman.

2322
01:47:54,700 --> 01:47:57,161
Jaký gyp.
- To je na hovno.

2323
01:47:57,161 --> 01:47:59,080
Další známý neúspěch,

2324
01:47:59,080 --> 01:48:02,208
tato scéna se zadní místností
viditelné za postavami,

2325
01:48:02,208 --> 01:48:04,210
ale nikdy nezmíněné kolapsy

2326
01:48:04,210 --> 01:48:06,837
různé stereotypní tropy videoobchodů,

2327
01:48:06,837 --> 01:48:09,548
vnitřní i vnější.

2328
01:48:09,548 --> 01:48:12,843
Kategorizace obchodu
je idiosynkratický a přesný,

2329
01:48:12,843 --> 01:48:15,388
přesto rozmary korporací
navrhnout umístění produktu

2330
01:48:15,388 --> 01:48:17,723
že je možné nabízet nová vydání,

2331
01:48:17,723 --> 01:48:19,975
zahraniční filmy, horory a muzikály,

2332
01:48:19,975 --> 01:48:23,896
vše v rámci RCA
Videotéka Columbia TriStar,

2333
01:48:23,896 --> 01:48:25,815
povzbuzování diváka
hledat tato videa,

2334
01:48:25,815 --> 01:48:27,733
a vytvořit si vlastní knihovnu

2335
01:48:27,733 --> 01:48:30,444
abyste se vyhnuli prožívání
Lydiino zklamání.

2336
01:48:33,531 --> 01:48:36,158
Tohle je stejně scéna
o zvláštnostech,

2337
01:48:36,158 --> 01:48:39,036
a výběr prodejny
jako je tomu v osobním životě

2338
01:48:39,036 --> 01:48:40,079
postav.

2339
01:48:41,831 --> 01:48:44,583
Ve světě, kde
nic není tak, jak se zdá,

2340
01:48:45,459 --> 01:48:47,294
v době nejistoty,

2341
01:48:48,379 --> 01:48:50,589
budoucnost se chystá umístit.

2342
01:48:50,589 --> 01:48:52,425
Ahoj. Vítejte v Masterpiece Video.

2343
01:48:52,425 --> 01:48:53,968
Jak vám mohu dnes odpoledne pomoci, pane.

2344
01:48:53,968 --> 01:48:56,178
Hledám kopii
z "8 1/2"

2345
01:48:56,178 --> 01:48:58,264
Je to nové vydání, pane?

2346
01:48:58,264 --> 01:49:00,766
Ne, je to klasický italský film.

2347
01:49:00,766 --> 01:49:03,018
Záblesky aktivity
uvnitř videopůjčovny

2348
01:49:03,018 --> 01:49:05,688
stal se barevným jako
negativní a nenaplňující

2349
01:49:05,688 --> 01:49:08,482
se vznikajícími poruchami
z různých důvodů.

2350
01:49:08,482 --> 01:49:10,484
Ahoj, jak se máš mladý?
dámy dnes odpoledne?

2351
01:49:10,484 --> 01:49:13,362
Mohu vám pomoci najít a
konkrétní mistrovský film?

2352
01:49:13,362 --> 01:49:15,990
ne
- Ano. Tady to je.

2353
01:49:15,990 --> 01:49:18,742
„Devět a půl týdne“
s Mickeym Rourkem.

2354
01:49:18,742 --> 01:49:21,745
To by bylo v sekci erotické drama.

2355
01:49:21,745 --> 01:49:23,330
Ne, ne "Devět a půl,"

2356
01:49:23,330 --> 01:49:24,498
"8 1/2"

2357
01:49:24,498 --> 01:49:25,624
Felliniho film.

2358
01:49:26,750 --> 01:49:28,169
Pokud je použití video obchodů

2359
01:49:28,169 --> 01:49:30,421
jako primární místo
ve filmech a televizi

2360
01:49:30,421 --> 01:49:32,715
téměř dvě desetiletí
měl aklimatizované diváky

2361
01:49:32,715 --> 01:49:35,509
vidět příbuzné a
známé zážitky.

2362
01:49:35,509 --> 01:49:38,554
Místo toho nyní projektovali
navenek zvýšený

2363
01:49:38,554 --> 01:49:41,015
a fiktivní příběhy o antagonismu,

2364
01:49:41,015 --> 01:49:42,766
stres a zklamání.

2365
01:49:42,766 --> 01:49:44,935
Hele, vysvětlím ti to znovu.

2366
01:49:44,935 --> 01:49:46,312
Přineseš kazetu pozdě,

2367
01:49:46,312 --> 01:49:48,105
musíte zaplatit poplatek z prodlení.

2368
01:49:48,105 --> 01:49:49,690
Jedna věc nemá nic
dělat s tím druhým.

2369
01:49:49,690 --> 01:49:51,066
To je taková blbost!

2370
01:49:51,066 --> 01:49:53,068
V polovině to prasklo!

2371
01:49:53,068 --> 01:49:54,987
Frekvence s
u kterých se takové problémy vyskytly

2372
01:49:54,987 --> 01:49:57,490
na obrazovce bylo bez
ptát se přehnaně

2373
01:49:57,490 --> 01:50:00,701
a falešné vyprávění, navržené
vytvořit příběhový konflikt

2374
01:50:00,701 --> 01:50:02,328
kde to bylo potřeba.

2375
01:50:02,328 --> 01:50:04,079
I když v podstatě dobré povahy,

2376
01:50:04,079 --> 01:50:06,290
tyto scény způsobily podvědomý útok

2377
01:50:06,290 --> 01:50:08,542
o radosti z půjčování videa.

2378
01:50:08,542 --> 01:50:10,419
Čeká na vás litanie ponížení

2379
01:50:10,419 --> 01:50:12,588
ve videopůjčovně neznalo konce.

2380
01:50:12,588 --> 01:50:15,174
Zachu, máš?
Poštovní schránka "Dr. Giggles".

2381
01:50:15,174 --> 01:50:16,884
Hned vedle jsou šílení lékaři

2382
01:50:16,884 --> 01:50:18,886
na "Zajímavá selhání."
- Ano.

2383
01:50:23,098 --> 01:50:26,435
Aha. Tento bastard
nebyl laskavý, nepřetočil se

2384
01:50:26,435 --> 01:50:28,312
a teď, pane, dostanete pokutu.

2385
01:50:28,312 --> 01:50:30,439
Zvyšující se
negativita, se kterou úkol

2386
01:50:30,439 --> 01:50:33,526
jednoduše získat film
koukat doma byl vyobrazen

2387
01:50:33,526 --> 01:50:37,905
začal klást otázku,
stojí to vůbec za to?

2388
01:50:37,905 --> 01:50:40,074
Ochránce kultury
a umění je povoleno

2389
01:50:40,074 --> 01:50:42,076
být nadměrnou postavou.

2390
01:50:42,076 --> 01:50:45,871
Jsou překážkou nebo
držitel potřebné moudrosti,

2391
01:50:45,871 --> 01:50:47,623
ne hrdina.

2392
01:50:47,623 --> 01:50:49,583
Úředníci jsou výstřední a špatně se oblékají,

2393
01:50:49,583 --> 01:50:51,669
nebo se o sebe dobře starat.

2394
01:50:51,669 --> 01:50:53,420
Tím, že ukážeme, co je s nimi špatně,

2395
01:50:53,420 --> 01:50:55,422
můžeme posílit to, co je normální.

2396
01:50:55,422 --> 01:50:56,257
Máte delikventa

2397
01:50:56,257 --> 01:50:58,634
"Mystická pizza".
- Cokoli.

2398
01:50:58,634 --> 01:50:59,885
Vidíš, jsi v šoku.

2399
01:50:59,885 --> 01:51:02,846
Museli by se vymyslet
sekce pro můj film.

2400
01:51:02,846 --> 01:51:04,014
To bude v pohodě, co?

2401
01:51:05,057 --> 01:51:07,434
Když udělám svůj film a
vyjde to na videu,

2402
01:51:07,434 --> 01:51:08,978
ty a já vidíme, kdo si to pronajímá.

2403
01:51:09,937 --> 01:51:12,439
Asi bychom tu mohli sedět
a dívat se na to v televizi.

2404
01:51:13,482 --> 01:51:14,984
Takže máte v plánu tady ještě pracovat

2405
01:51:14,984 --> 01:51:16,860
i poté, co natočíte film?

2406
01:51:17,444 --> 01:51:19,822
Věrný. Pak tu možná nebudu.

2407
01:51:19,822 --> 01:51:21,907
Oh, můžeš věřit "The
Departed“ byl nominován

2408
01:51:21,907 --> 01:51:23,242
za nejlepší obrázek?

2409
01:51:23,242 --> 01:51:25,035
Ani to nedává smysl.

2410
01:51:25,035 --> 01:51:27,204
To rád slyším
říká to někdo jiný.

2411
01:51:27,204 --> 01:51:28,747
Začínal jsem mít pocit
jediný člověk na světě

2412
01:51:29,707 --> 01:51:31,083
kdo si myslel, že je to na hovno.

2413
01:51:31,083 --> 01:51:32,876
Jste jediný člověk na světě

2414
01:51:32,876 --> 01:51:35,129
kdo si myslel, že je to na hovno!

2415
01:51:35,129 --> 01:51:36,797
Ale máš pravdu. Nedávalo to smysl,

2416
01:51:36,797 --> 01:51:38,465
vydělalo to dolary.

2417
01:51:40,593 --> 01:51:44,638
Stejně jako v domácí pokladně za 120 milionů dolarů,

2418
01:51:44,638 --> 01:51:47,433
takže je to Martin Scorseseho
vůbec největší hit.

2419
01:51:47,433 --> 01:51:50,644
Takže ano, myslím, že se to pár lidem líbilo.

2420
01:51:50,644 --> 01:51:52,146
Idioti!

2421
01:51:52,146 --> 01:51:55,357
Naštěstí tyto
interakce byly krátké,

2422
01:51:55,357 --> 01:51:58,360
s útěkem do bezpečí
něčí gauč vzdálený jen pár minut.

2423
01:52:00,279 --> 01:52:01,739
Promiňte. Vy tady pracujete?

2424
01:52:04,658 --> 01:52:06,452
Jo.
- Už jsi někdy viděl

2425
01:52:06,452 --> 01:52:08,078
tento film, "venkovský doktor"

2426
01:52:08,078 --> 01:52:09,872
s Andym Griffithem a Sandy Duncanem?

2427
01:52:09,872 --> 01:52:12,124
"venkovský lékař,"

2428
01:52:12,958 --> 01:52:13,959
to je můj oblíbený.

2429
01:52:15,878 --> 01:52:17,254
Promiňte, můžu si to půjčit?

2430
01:52:18,005 --> 01:52:19,381
ŽÁDNÝ!

2431
01:52:20,049 --> 01:52:20,924
Na co si to chceš pronajmout?

2432
01:52:21,050 --> 01:52:21,925
To je, to je odpad.

2433
01:52:22,468 --> 01:52:24,219
Máme, máme jich tolik, máme jich tolik

2434
01:52:24,219 --> 01:52:25,971
děsivé, násilné, hrozné filmy.

2435
01:52:26,138 --> 01:52:26,889
Za co to chceš dostat?

2436
01:52:27,056 --> 01:52:27,931
To je směšné.

2437
01:52:28,223 --> 01:52:29,099
Jen se uklidni.

2438
01:52:29,516 --> 01:52:30,392
nebudu se uklidňovat.

2439
01:52:30,684 --> 01:52:31,560
nejsem!

2440
01:52:33,812 --> 01:52:35,731
Nedávno jsem viděl "Memento".

2441
01:52:35,731 --> 01:52:37,650
Bože, mluv o zmatení.

2442
01:52:37,650 --> 01:52:39,151
Film nedával žádný smysl.

2443
01:52:39,151 --> 01:52:40,361
Všechno to bylo ve špatném pořadí.

2444
01:52:40,361 --> 01:52:41,904
Vím, že ten film je úplně zvláštní.

2445
01:52:41,904 --> 01:52:43,989
Jo, jo. Je to jak řekl Godard,

2446
01:52:43,989 --> 01:52:45,949
film by měl mít a
začátek, střed a konec,

2447
01:52:45,949 --> 01:52:47,868
ale ne nutně v tomto pořadí.

2448
01:52:49,453 --> 01:52:51,205
SZO?
- Godarde.

2449
01:52:53,707 --> 01:52:56,627
Jean-Luc Godard, jeden z
otcové zakladatelé

2450
01:52:56,627 --> 01:52:58,879
hnutí francouzské nové vlny.

2451
01:52:58,879 --> 01:53:02,007
Kdo myslíte, že se inspiroval
Tarantino a Hal Hartley?

2452
01:53:02,007 --> 01:53:03,967
Jak to, že nevíš o Godardovi?

2453
01:53:03,967 --> 01:53:04,760
Víkend, opovržení,

2454
01:53:05,386 --> 01:53:07,763
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande část.

2455
01:53:09,264 --> 01:53:10,516
Jsi zatracený smolař.

2456
01:53:13,060 --> 01:53:14,645
Když
nezávisle vyrobený film

2457
01:53:14,645 --> 01:53:16,105
vyobrazení videoúředníci,

2458
01:53:16,105 --> 01:53:19,108
měli tendenci jít dovnitř
jeden ze dvou směrů.

2459
01:53:19,108 --> 01:53:21,443
První je mnohem děsivější.

2460
01:53:21,443 --> 01:53:23,946
Vezmeme dezinfikované verze
byste viděli v sitcomu,

2461
01:53:23,946 --> 01:53:26,865
a převrácení na an
extrém, který byl nelogický,

2462
01:53:26,865 --> 01:53:28,867
ale založené na realitě.

2463
01:53:28,867 --> 01:53:31,495
Případně
ztvárnění nezávislých filmů

2464
01:53:31,495 --> 01:53:33,914
videoreferent mohl
být mnohem soucitnější

2465
01:53:33,914 --> 01:53:35,833
k tomuto údajnému outsiderovi,

2466
01:53:35,833 --> 01:53:38,585
i umístění jejich vyprávění
ve středu rámu

2467
01:53:38,585 --> 01:53:39,920
spíše než na okraji.

2468
01:53:44,675 --> 01:53:45,509
Děkuju.

2469
01:53:45,509 --> 01:53:47,761
Takže pokud je váš otec pan Manmeet,

2470
01:53:47,761 --> 01:53:49,304
dělá to z vás pana Manmeeta juniora

2471
01:53:49,304 --> 01:53:50,347
nebo pan Manmeet druhý.

2472
01:53:50,597 --> 01:53:51,974
Budou muset vypustit potok

2473
01:53:51,974 --> 01:53:53,016
najít tvé tělo, Pace.

2474
01:53:53,016 --> 01:53:56,687
Jde Forest Gump dovnitř?
sekce komedie nebo drama?

2475
01:53:56,687 --> 01:53:58,689
Kolikrát se na to zeptáš?

2476
01:53:58,689 --> 01:54:00,107
Patří do dramatické sekce.

2477
01:54:00,107 --> 01:54:02,067
Děkuji, Dawsone.

2478
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
Mýdlo pro teenagery
opera, "Dawson's Creek"

2479
01:54:04,069 --> 01:54:07,698
může být jediným příkladem
mainstreamová populistická zábava

2480
01:54:07,698 --> 01:54:09,867
to má své přívětivé
hlavní postava pracuje

2481
01:54:09,867 --> 01:54:11,744
jako videoreferent.

2482
01:54:11,744 --> 01:54:14,580
Dawson má ke stereotypu daleko

2483
01:54:14,580 --> 01:54:17,416
zaměstnance videopůjčovny
koncem 90. let,

2484
01:54:17,416 --> 01:54:21,420
a přesto je ústředním bodem
point, ctižádostivý filmař

2485
01:54:21,420 --> 01:54:25,215
který se přirozeně rozhodne
obklopit se kinem.

2486
01:54:25,215 --> 01:54:26,675
Toto stojí v opozici

2487
01:54:26,675 --> 01:54:29,386
k jednorozměrnému
hlavní video úředník,

2488
01:54:29,386 --> 01:54:32,347
kdo překračuje hranici obsedantního fandomu.

2489
01:54:32,347 --> 01:54:34,683
Typicky existují vyobrazení
aby zákazník věděl

2490
01:54:34,683 --> 01:54:36,769
že se mohou vracet pro další,

2491
01:54:36,769 --> 01:54:38,771
pokud vědí, kdy přestat.

2492
01:54:38,771 --> 01:54:42,191
Ale Dawson není nic, pokud ne
bezpečný a uklidňující avatar

2493
01:54:42,191 --> 01:54:44,818
pro citlivé,
filmově zvědavé duše.

2494
01:55:07,716 --> 01:55:09,968
To bude 37.24.

2495
01:55:13,555 --> 01:55:15,641
Podívej, jsem si jistý, že tohle nesnášíš,

2496
01:55:15,641 --> 01:55:17,768
ale chci jen říct
ty, že tvoje práce,

2497
01:55:19,269 --> 01:55:20,229
znamená to pro mě opravdu hodně.

2498
01:55:20,229 --> 01:55:21,271
Mělo to dopad

2499
01:55:21,271 --> 01:55:23,148
na mém životě.
- Děkuji.

2500
01:55:23,148 --> 01:55:25,526
Je těžké to neudělat
viz samotní filmaři

2501
01:55:25,526 --> 01:55:28,987
v tom nuančním, nezávislém
verze těchto úředníků.

2502
01:55:28,987 --> 01:55:32,032
Pokud mainstreamové příklady ukazují
filmy natočené milovníky filmu,

2503
01:55:32,032 --> 01:55:34,868
kritizují sami sebe za
účastnit se ponižování

2504
01:55:34,868 --> 01:55:36,954
a stresující obchodní praktiky,

2505
01:55:36,954 --> 01:55:39,248
pak nezávislé filmy uvidí videopůjčovnu

2506
01:55:39,248 --> 01:55:41,083
a jejích zaměstnanců přesněji.

2507
01:55:41,083 --> 01:55:43,252
Jo, nikdy jsem to nedělal
něco takového předtím,

2508
01:55:43,252 --> 01:55:45,462
ale jsem filmař, no, a
postgraduální student právě teď.

2509
01:55:47,506 --> 01:55:49,508
Ale vážně, jsi jeden z mála chlapů

2510
01:55:49,508 --> 01:55:52,261
jehož práce mě vlastně inspiruje.

2511
01:55:52,261 --> 01:55:53,095
Dobře, děkuji.

2512
01:55:53,095 --> 01:55:54,680
To pro mě znamená hodně. Děkuju.

2513
01:55:56,139 --> 01:55:56,974
Jo, byl jsi

2514
01:55:56,974 --> 01:55:59,476
na filmové škole, že?
- Cože?

2515
01:55:59,476 --> 01:56:01,979
Byl jsi na filmové škole, že?

2516
01:56:01,979 --> 01:56:03,981
Jo. Jo. Chodil jsem na filmovou školu

2517
01:56:03,981 --> 01:56:07,693
a pak jsem se stal hercem. Jo.

2518
01:56:09,486 --> 01:56:11,446
Víš, moje přítelkyně
skutečně viděl výstavu

2519
01:56:11,446 --> 01:56:12,281
vaší fotografie.

2520
01:56:12,281 --> 01:56:13,740
Řekla, že to bylo opravdu úžasné.

2521
01:56:13,740 --> 01:56:16,994
Opravdu to vykopala.
- Oh, udělala? Oh v pohodě.

2522
01:56:23,709 --> 01:56:26,545
Obchody se stávají
záviděníhodné a lákavé.

2523
01:56:26,545 --> 01:56:27,880
Spíše než spěchat ze dveří,

2524
01:56:27,880 --> 01:56:31,174
chceš zůstat uvnitř všech
den nebo tam dokonce získat práci,

2525
01:56:31,174 --> 01:56:34,011
prostě být obklopen
tolika znalostmi.

2526
01:56:34,887 --> 01:56:36,805
To vyvolává klíčové otázky.

2527
01:56:36,805 --> 01:56:38,307
Pokud jsou úředníci hrubí a neužiteční,

2528
01:56:38,307 --> 01:56:39,641
milovat nebo nenávidět svou práci,

2529
01:56:39,641 --> 01:56:42,686
brát to příliš vážně
nebo ne dost vážně,

2530
01:56:42,686 --> 01:56:44,479
způsobovat nepříjemnosti zákazníkům

2531
01:56:44,479 --> 01:56:47,900
nebo ponižující zážitky,
kdo bude šťastný

2532
01:56:47,900 --> 01:56:50,736
ve videopůjčovně? Má někdo?

2533
01:56:50,736 --> 01:56:52,070
Dobře, podívej, zastav se kdykoliv.

2534
01:56:52,070 --> 01:56:52,905
Dám ti slevu

2535
01:56:52,905 --> 01:56:53,906
ve filmech, ve kterých hrajete.

2536
01:56:53,906 --> 01:56:56,116
Musel bys mi zaplatit, abych je koupil.

2537
01:56:56,116 --> 01:56:57,242
V průběhu 80. a 90. let

2538
01:56:57,242 --> 01:56:59,411
nebylo by to v
v nejlepším zájmu kohokoli

2539
01:56:59,411 --> 01:57:02,456
navrhnout, že video obchody
prostoru je nejlepší se vyhnout.

2540
01:57:03,290 --> 01:57:06,627
Něco musí posílit
myšlenka, že je v pořádku se vrátit,

2541
01:57:06,627 --> 01:57:08,378
a půjčit si další pásku,

2542
01:57:08,378 --> 01:57:11,715
pokračovat v konzumaci
a užívat si produkt.

2543
01:57:11,715 --> 01:57:14,509
Právě jsem odmaturoval, ale nenáviděl jsem to.

2544
01:57:14,509 --> 01:57:16,428
Víš, to bylo všechno
jako teorie a stroje,

2545
01:57:16,428 --> 01:57:19,932
a byl jsem na této jedné cestě
dálnice a byl jsem jako, víš,

2546
01:57:19,932 --> 01:57:22,184
klid prosím.

2547
01:57:22,184 --> 01:57:24,811
Takže tohle je odpočívadlo.
-Ach ano,

2548
01:57:24,811 --> 01:57:27,397
ale toto je zcela dočasné.

2549
01:57:27,397 --> 01:57:29,650
Skoro dva
desetiletí neustálého výsměchu

2550
01:57:29,650 --> 01:57:31,902
pro pouhý koncept
oceňování filmových znalostí

2551
01:57:31,902 --> 01:57:34,154
především vyústilo v představu

2552
01:57:34,154 --> 01:57:36,281
úředníka jako směšné.

2553
01:57:36,281 --> 01:57:38,700
Proč by někdo plýtval
jejich život je odborníkem

2554
01:57:38,700 --> 01:57:41,370
v něčem tak triviálním, jako jsou filmy?

2555
01:57:41,370 --> 01:57:44,706
Ale co je ostudné
o držení přebytku

2556
01:57:44,706 --> 01:57:46,416
vkusu a znalostí?

2557
01:57:53,799 --> 01:57:57,177
♪ V kontaktu se zemí ♪

2558
01:57:57,427 --> 01:58:00,722
♪ Jsem na lovu, jdu po tobě ♪

2559
01:58:00,722 --> 01:58:04,434
♪ Vonět jako zvuk,
Jsem ztracen a jsem nalezen ♪

2560
01:58:04,434 --> 01:58:08,605
♪ A mám hlad jako vlk ♪

2561
01:58:08,605 --> 01:58:12,359
♪ Rozkročit se nad linií, je to tak
nesoulad a rým ♪

2562
01:58:12,359 --> 01:58:16,071
♪ Jsem na lovu, jdu po tobě ♪

2563
01:58:16,071 --> 01:58:19,741
♪ Ústa jsou živá, se šťávami jako víno ♪

2564
01:58:19,741 --> 01:58:23,662
♪ A mám hlad jako vlk ♪

2565
01:58:28,208 --> 01:58:29,960
Při kontrole, jak si zaměstnanci vybrali slečnu Benešovou?

2566
01:58:29,960 --> 01:58:32,337
Oh, ahoj. Ano, ano.

2567
01:58:32,337 --> 01:58:34,339
Tenhle Vincent je nejlepší.

2568
01:58:34,339 --> 01:58:36,299
On a já to máme přesně
stejný vkus ve filmech.

2569
01:58:36,299 --> 01:58:38,719
Oh, Vincent je umělec z uměleckého domu.

2570
01:58:38,719 --> 01:58:40,887
Držím se stojanu Gene.

2571
01:58:40,887 --> 01:58:45,559
Gen? Oh, on je tak hloupý a mainstreamový.

2572
01:58:45,559 --> 01:58:48,270
Na "Seinfeld"
Elaine si vytvoří silné pouto

2573
01:58:48,270 --> 01:58:51,064
s videoúřednicí
nikdy jsem se nesetkal, Vincente.

2574
01:58:51,064 --> 01:58:54,067
Elaine, tady Vincent.

2575
01:58:54,067 --> 01:58:56,695
Vincente, kde jsi?

2576
01:58:56,695 --> 01:58:58,280
Musím tě potkat.

2577
01:58:58,280 --> 01:59:01,825
Ne, nemůžu
snést, aby mě někdo viděl.

2578
01:59:01,825 --> 01:59:04,536
Vincente, poslouchej, nebudu tě soudit

2579
01:59:04,536 --> 01:59:06,955
tak, jak to dělají všichni ostatní.

2580
01:59:06,955 --> 01:59:11,960
Jsi zvláštní a
krásné a citlivé.

2581
01:59:13,336 --> 01:59:15,130
Nyní se na vás podíváme.

2582
01:59:15,130 --> 01:59:17,883
Ne, ne, Vincente, já...

2583
01:59:18,925 --> 01:59:20,052
Nezavírej mě.

2584
01:59:20,052 --> 01:59:23,722
Já jen... vím, že cítíš to, co cítím já.

2585
01:59:23,722 --> 01:59:25,557
Promiňte. Mohu vám pomoci?

2586
01:59:25,557 --> 01:59:29,394
Oh, sakra.
- Přišel jsem za Vincentem.

2587
01:59:29,394 --> 01:59:30,771
No, jsem jeho matka.

2588
01:59:30,771 --> 01:59:32,105
Vincente, co se děje

2589
01:59:32,105 --> 01:59:33,774
tady?
- Moje akné.

2590
01:59:34,691 --> 01:59:36,276
Elaineina frustrace pochází

2591
01:59:36,276 --> 01:59:38,779
ze zmařeného očekávání
citového spojení

2592
01:59:38,779 --> 01:59:40,197
s jinou osobou.

2593
01:59:40,197 --> 01:59:42,741
Důležité je toto očekávání
pochází z jejího sdílení

2594
01:59:42,741 --> 01:59:46,036
stejný vkus ve filmech
jako videoreferent.

2595
01:59:46,036 --> 01:59:48,038
V tomto ohledu toto
epizoda "Seinfeld"

2596
01:59:48,038 --> 01:59:50,624
je poměrně anomální jako
nalezená frustrace

2597
01:59:50,624 --> 01:59:53,085
často ve videopůjčovně
pochází z nepoměru

2598
01:59:53,085 --> 01:59:55,462
vkusu mezi nakupujícími a úředníky.

2599
01:59:55,462 --> 01:59:57,255
A tato frustrace je běžně spojena

2600
01:59:57,255 --> 02:00:00,467
na rozdíl mezi
jejich vkus a zákazníci.

2601
02:00:00,467 --> 02:00:02,094
Tyto nejsou v poštovní schránce.

2602
02:00:04,096 --> 02:00:05,055
co to znamená?

2603
02:00:05,055 --> 02:00:06,473
Znamená to, že váš obrázek bude oříznut.

2604
02:00:06,473 --> 02:00:08,475
Nebude prezentováno
v Panavision 235

2605
02:00:08,475 --> 02:00:10,435
na 1 širokoúhlý poměr stran.

2606
02:00:10,435 --> 02:00:13,313
Máme poštovní verze
obou těchto filmů.

2607
02:00:13,313 --> 02:00:14,606
Potřebujete je v poštovní schránce.

2608
02:00:19,319 --> 02:00:21,196
Zachovat režisérovu vizi.

2609
02:00:21,196 --> 02:00:23,323
Chutě zákazníků
jsou obvykle zesměšňováni

2610
02:00:23,323 --> 02:00:24,866
za nestandardní.

2611
02:00:24,866 --> 02:00:28,411
Pokorný úředník, maloobchodník
námezdní dělník si sám stanoví

2612
02:00:28,411 --> 02:00:30,497
jako autorita vkusu.

2613
02:00:30,497 --> 02:00:33,875
Dynamika napájení videopůjčovny
odráží, jak ekonomický kapitál,

2614
02:00:33,875 --> 02:00:38,755
a kulturní kapitál jsou
ne vždy úhledně zarovnané.

2615
02:00:38,755 --> 02:00:42,092
Díky tomu byly video obchody
poslední bašta odpovědnosti

2616
02:00:42,092 --> 02:00:43,510
pro váš vkus.

2617
02:00:43,510 --> 02:00:44,344
Jsou to videa, která si přejete?

2618
02:00:44,344 --> 02:00:47,764
půjčit dnes, pane?
- Ano.

2619
02:00:47,764 --> 02:00:50,684
Pak jsou tyto
videa mu půjčíme.

2620
02:00:50,684 --> 02:00:51,768
Než jsi mohl jít domů

2621
02:00:51,768 --> 02:00:54,104
a konzumovat své preference v soukromí,

2622
02:00:54,104 --> 02:00:56,731
musíte vydržet poslední veřejný okamžik.

2623
02:00:57,691 --> 02:01:01,236
Jako u každé maloobchodní pozice,
neexistuje žádná přijatelná budoucnost

2624
02:01:01,236 --> 02:01:02,988
do této slepé uličky.

2625
02:01:02,988 --> 02:01:05,323
Vyobrazení videa
úředníci se stále více posouvají

2626
02:01:05,323 --> 02:01:08,660
právě o tom
slepá ulička použití této práce

2627
02:01:08,660 --> 02:01:12,247
jako výchozí bod k
přijatelnější kariéru,

2628
02:01:12,247 --> 02:01:14,499
nejčastěji natáčení filmů,

2629
02:01:14,499 --> 02:01:16,751
s ohlasem a úspěchem následovat.

2630
02:01:16,751 --> 02:01:19,421
Scotty, jen to chci
víš, jaká je to velká čest

2631
02:01:19,421 --> 02:01:20,922
abychom vás měli zpět v našem obchodě.

2632
02:01:22,340 --> 02:01:24,551
Vždycky jsem to znal osobně
že to uděláš dobře

2633
02:01:24,551 --> 02:01:26,428
s vašimi neuvěřitelnými filmovými znalostmi.

2634
02:01:43,153 --> 02:01:45,822
Je to nahý model, Leno, ne pornohvězda.

2635
02:01:45,822 --> 02:01:48,241
Hej, Tibby, vratka je tak zaseknutá,

2636
02:01:48,241 --> 02:01:50,160
do otvoru se nic nevejde. vadí ti to?

2637
02:01:50,160 --> 02:01:52,495
Ano, absolutně mi to vadí.

2638
02:01:52,495 --> 02:01:54,497
Je to bezohledné k
zákazníky a překáží

2639
02:01:54,497 --> 02:01:56,374
s včasným výběrem poplatků z prodlení.

2640
02:01:58,293 --> 02:01:59,544
Zavolám ti zpět.

2641
02:01:59,544 --> 02:02:01,338
Ale Tibby.
- Stačí poslat náčrt.

2642
02:02:01,338 --> 02:02:04,549
„Sesterstvo
Cestovní kalhoty 2" zobrazují

2643
02:02:04,549 --> 02:02:06,051
postava, Tibby,

2644
02:02:06,051 --> 02:02:07,761
pracovat na částečný úvazek ve videopůjčovně

2645
02:02:07,761 --> 02:02:10,639
zatímco ona navštěvuje NYU jako hlavní film.

2646
02:02:10,639 --> 02:02:12,891
Obchod, ve kterém pracuje, je Two Boots,

2647
02:02:12,891 --> 02:02:15,685
kombinace videopůjčovny a pizzerie

2648
02:02:15,685 --> 02:02:19,481
která také provozovala Pioneer
Divadlo, které bylo uzavřeno v roce 2008,

2649
02:02:19,481 --> 02:02:22,150
ve stejném roce od uvedení filmu.

2650
02:02:22,150 --> 02:02:24,027
Víte, jestli je tento film dobrý?

2651
02:02:25,320 --> 02:02:27,280
No, to záleží.

2652
02:02:27,280 --> 02:02:31,576
Teda ano, jestli chceš
nechutně, šmrncovní milostné příběhy

2653
02:02:31,576 --> 02:02:34,204
které nemají absolutně žádnou oporu v realitě.

2654
02:02:34,204 --> 02:02:36,331
Ó. No co když máš náladu

2655
02:02:36,331 --> 02:02:38,541
víš něco romantického?

2656
02:02:38,541 --> 02:02:42,337
Šel bych s "Texas Chain
Saw Massacre: The Remake."

2657
02:02:43,797 --> 02:02:46,174
Pro mě to funguje.
- Děkuji. Tibby.

2658
02:02:46,174 --> 02:02:48,551
My jako diváci
jsou momentálně očekávány

2659
02:02:48,551 --> 02:02:50,428
podílet se na tomto nepřátelském činu

2660
02:02:50,428 --> 02:02:53,348
protože se předpokládá
být stejně sofistikovaný

2661
02:02:53,348 --> 02:02:55,225
v našich filmových znalostech jako Tibby,

2662
02:02:55,225 --> 02:02:57,560
což zpochybňuje
jak tento vtip končí

2663
02:02:57,560 --> 02:02:59,396
s cílovým publikem filmu

2664
02:02:59,396 --> 02:03:02,232
jejichž chutě se mohou více sladit
těsně s páry

2665
02:03:02,232 --> 02:03:03,191
než s Tibby.

2666
02:03:04,234 --> 02:03:06,903
Tibby byl později vyhozen za to, že byl tak rezervovaný,

2667
02:03:06,903 --> 02:03:08,571
a se zlým srdcem.

2668
02:03:08,571 --> 02:03:12,826
Opět se nic nezískalo
nebo dosažené v těchto prostorách.

2669
02:03:12,826 --> 02:03:17,122
Vyhánějí lidi pryč,
s prázdnýma rukama a nešťastný.

2670
02:03:17,122 --> 02:03:20,166
Tím, že z ní byl vyhozen
práce ve videopůjčovně, Tibby odejde

2671
02:03:20,166 --> 02:03:23,420
na její skutečnou vášeň, natáčení filmů.

2672
02:03:24,254 --> 02:03:26,715
Funkce videopůjčovny
zde ne jako cíl

2673
02:03:26,715 --> 02:03:29,384
nebo koncový bod, ale spíše jako průchod,

2674
02:03:29,384 --> 02:03:31,678
v tomto případě ke kulturní produkci.

2675
02:03:33,013 --> 02:03:35,098
A filmy, které tito bývalí zaměstnanci točí

2676
02:03:35,098 --> 02:03:37,976
jsou často složitě propojeny
k jejich přístupu k filmům

2677
02:03:37,976 --> 02:03:39,060
ve videopůjčovně.

2678
02:03:44,733 --> 02:03:48,278
Ahoj, já jsem Cheryl a jsem filmař.

2679
02:03:50,071 --> 02:03:51,323
Ne, opravdu nejsem filmař,

2680
02:03:51,323 --> 02:03:53,658
ale mám videozáznam
obchod s mojí kamarádkou Tamarou

2681
02:03:53,658 --> 02:03:55,201
a pracuji ve videopůjčovně.

2682
02:03:55,201 --> 02:03:57,746
Takže pracuji na tom, abych byl filmařem.

2683
02:03:57,746 --> 02:03:59,914
"Vodní meloun."
Žena“ představuje něco jiného

2684
02:03:59,914 --> 02:04:02,834
ale podobně konfliktní
pohled na videopůjčovny,

2685
02:04:02,834 --> 02:04:04,294
a reprodukční kultura.

2686
02:04:06,087 --> 02:04:08,423
Hej. Ahoj Tame. Je tu Bob?

2687
02:04:08,423 --> 02:04:11,176
Režie a
v hlavní roli Cheryl Dunye,

2688
02:04:11,176 --> 02:04:13,887
film je výstižný
zájem o historii

2689
02:04:13,887 --> 02:04:16,973
a současné praxe
menšinového zastoupení

2690
02:04:16,973 --> 02:04:21,394
konkrétně v médiích
lesbických Afroameričanů.

2691
02:04:21,394 --> 02:04:23,480
Postava Cheryl začne být fascinována

2692
02:04:23,480 --> 02:04:25,106
s černošskou herečkou z prvních let

2693
02:04:25,106 --> 02:04:27,442
z Hollywoodu, Faye Richards,

2694
02:04:27,442 --> 02:04:29,986
také známá jako "Melounová žena."

2695
02:04:29,986 --> 02:04:32,030
Bože, podívej, co je tady.

2696
02:04:32,030 --> 02:04:33,782
Film s "The Watermelon Woman" v něm.

2697
02:04:33,782 --> 02:04:35,992
Jak jsem řekl, nudné věci.

2698
02:04:35,992 --> 02:04:37,702
Všechno, co děláš od tebe
nemít přítelkyni

2699
02:04:37,702 --> 02:04:39,704
se dívá na tento nudný starý film.

2700
02:04:39,704 --> 02:04:41,164
"The Watermelon Woman" líčí

2701
02:04:41,164 --> 02:04:44,167
videopůjčovnu jako archiv médií

2702
02:04:44,167 --> 02:04:45,585
ke kterému lze přistupovat podle

2703
02:04:45,585 --> 02:04:47,962
na přání tamních dělníků.

2704
02:04:47,962 --> 02:04:51,591
Myslím, že jsem na to přišel
o čem můj projekt bude.

2705
02:04:51,591 --> 02:04:53,301
Natočím o ní film.

2706
02:04:53,301 --> 02:04:56,513
Cheryl není tolik
divák těchto obrázků,

2707
02:04:56,513 --> 02:04:59,099
ale místo toho působí jako
výrobce jeho významu

2708
02:04:59,099 --> 02:05:00,683
v současnosti.

2709
02:05:00,683 --> 02:05:02,769
Cheryl používá jako prostředek videokazetu

2710
02:05:02,769 --> 02:05:05,897
přeformulovat historický obraz.

2711
02:05:05,897 --> 02:05:08,316
Víš, jak je to těžké
bylo najít tyto filmy?

2712
02:05:08,316 --> 02:05:09,692
Je to jako jeden z mála závodních filmů

2713
02:05:09,692 --> 02:05:12,112
ve kterém kdy hrála.
- Opravdu?

2714
02:05:15,573 --> 02:05:19,536
Vadí ti, když kouřím?
- Ne, pokračuj.

2715
02:05:19,536 --> 02:05:21,663
"Vodní meloun."
Žena“ končí Cheryl

2716
02:05:21,663 --> 02:05:24,040
dokončení video projektu
o Faye Richardsové,

2717
02:05:24,040 --> 02:05:26,960
životopisný náčrt s obrázky

2718
02:05:26,960 --> 02:05:29,295
z filmů a fotografií Faye.

2719
02:05:29,295 --> 02:05:31,589
Tento projekt je vložen

2720
02:05:31,589 --> 02:05:33,800
do samotné "The Watermelon Woman",

2721
02:05:33,800 --> 02:05:37,178
prolínají se s filmy a
úvěry a vyprávěla Cheryl.

2722
02:05:41,724 --> 02:05:44,269
Žádná Melounová žena přece neexistuje.

2723
02:05:44,269 --> 02:05:46,187
Ne ve skutečnosti.

2724
02:05:46,187 --> 02:05:48,940
Postava je fikce
vytvořené v diegezi

2725
02:05:48,940 --> 02:05:52,235
filmu, který byl představen
diváci jako historicky pravdivé,

2726
02:05:52,235 --> 02:05:53,862
ale pak smazáno.

2727
02:05:53,862 --> 02:05:57,073
Podobně jako kdysi
všudypřítomný, nyní zmizelý prostor

2728
02:05:57,073 --> 02:06:00,743
videopůjčovny
funkce pro moderní publikum.

2729
02:06:00,743 --> 02:06:02,912
Byli tam a teď už nejsou.

2730
02:06:03,997 --> 02:06:07,834
Tím se vykreslí videopůjčovna
jako přechod do minulosti,

2731
02:06:07,834 --> 02:06:09,627
minulost, která se stává nenapravitelnou

2732
02:06:09,627 --> 02:06:11,129
v tuto chvíli to chápeme.

2733
02:06:12,172 --> 02:06:15,675
Videopůjčovna není a
místo pouze spotřeby,

2734
02:06:15,675 --> 02:06:18,636
ale spíše touha jít jinam,

2735
02:06:18,636 --> 02:06:21,097
i když ten prostor není skutečný.

2736
02:06:27,228 --> 02:06:30,273
Ahoj, dobré ráno.
- Je to prázdné.

2737
02:06:30,273 --> 02:06:33,234
je mi to líto.
- Přetočte celou tu pásku

2738
02:06:33,234 --> 02:06:34,152
a je to prázdné.

2739
02:06:34,152 --> 02:06:35,069
Opravdu?

2740
02:06:35,069 --> 02:06:36,821
Zkontrolovali jste?
- Určitě ano.

2741
02:06:36,821 --> 02:06:37,655
Zkontrolujte to.

2742
02:06:37,655 --> 02:06:40,408
Víš, někdy ty
musím použít čistič hlavy.

2743
02:06:40,408 --> 02:06:41,618
Dobře, vlastně jsem to udělal.

2744
02:06:41,618 --> 02:06:43,244
Sežere to pásky.

2745
02:06:43,244 --> 02:06:44,662
Prostě to pusťte a uvidíte, co se děje.

2746
02:06:44,662 --> 02:06:46,122
Promiňte. Toto video nefunguje.

2747
02:06:46,122 --> 02:06:48,374
promiň?
- Nefunguje to.

2748
02:06:48,374 --> 02:06:50,919
o 12 let později.
Používá se „Be Kind Rewind“.

2749
02:06:50,919 --> 02:06:53,671
směrem k videopůjčovně
trochu podobné konce,

2750
02:06:53,671 --> 02:06:57,091
zobrazením videopůjčovny
která stále obsahuje kazety VHS,

2751
02:06:57,091 --> 02:06:59,177
navzdory tomu, že byl zasazen do roku 2008.

2752
02:07:02,305 --> 02:07:03,139
co to je?

2753
02:07:04,307 --> 02:07:06,643
Proč to dělá, když to děláš ty?

2754
02:07:06,643 --> 02:07:07,769
co je s tebou?

2755
02:07:09,145 --> 02:07:10,730
Jste zmagnetizováni.

2756
02:07:10,730 --> 02:07:15,735
Ty jsi vymazal tyto pásky. to jsi ty!

2757
02:07:17,028 --> 02:07:20,031
Vzhledem k tomu, že zákazníci
i nadále navštěvovat obchod

2758
02:07:20,031 --> 02:07:21,908
a vzhledem k tomu, že obchod musí vydělávat peníze

2759
02:07:21,908 --> 02:07:24,077
aby na tom místě zůstal,

2760
02:07:24,077 --> 02:07:26,663
úředník a jeho přítel jdou
o vytváření vlastních verzí

2761
02:07:26,663 --> 02:07:28,873
hollywoodských filmů pro
zákazníkům k pronájmu.

2762
02:07:31,209 --> 02:07:32,710
♪ Jdeš po ulici ♪

2763
02:07:32,710 --> 02:07:34,712
♪ A vidíš malého ducha ♪

2764
02:07:34,712 --> 02:07:38,508
♪ Co budete dělat
o krotitelích duchů? ♪

2765
02:07:38,508 --> 02:07:39,342
co, co?

2766
02:07:39,342 --> 02:07:40,176
co to je?

2767
02:07:40,176 --> 02:07:41,886
To je ústřední melodie Krotitelů duchů.

2768
02:07:41,886 --> 02:07:43,221
Majitel obchodu si uvědomuje

2769
02:07:43,221 --> 02:07:45,765
že se domácí pásky dobře půjčují

2770
02:07:45,765 --> 02:07:48,768
a rozhodne se nepřepnout na DVD.

2771
02:07:48,768 --> 02:07:50,603
Nejenže si je pronajímají,

2772
02:07:50,603 --> 02:07:52,897
požadují, aby byly vyrobeny konkrétní tituly

2773
02:07:52,897 --> 02:07:55,275
pro ně individuálně.

2774
02:07:55,275 --> 02:07:57,819
V tomto ohledu film
představuje amatérskou předělávku

2775
02:07:57,819 --> 02:08:00,446
jako forma konsolidace komunity,

2776
02:08:00,446 --> 02:08:03,908
a vytvoří se zpětnovazební smyčka
mezi kulturními producenty

2777
02:08:03,908 --> 02:08:07,245
a spotřebitelé, to je více
okamžité a citlivé

2778
02:08:07,245 --> 02:08:08,538
než stávající systém.

2779
02:08:09,581 --> 02:08:12,333
Kdežto videopůjčovna
je komerční neúspěch

2780
02:08:12,333 --> 02:08:13,501
na začátku filmu,

2781
02:08:13,501 --> 02:08:16,129
jen s několika nespokojenými zákazníky.

2782
02:08:16,129 --> 02:08:19,340
Stává se životaschopným poté, co je
interaktivnější web,

2783
02:08:19,340 --> 02:08:22,468
osobní a dokonce i společné
způsob kulturní produkce.

2784
02:08:22,468 --> 02:08:25,305
Vtipně nízké
technika, amatérská estetika,

2785
02:08:25,305 --> 02:08:28,349
které jsou určeny
evokovat u diváka roku 2008

2786
02:08:28,349 --> 02:08:30,685
prosté potěšení doby VHS.

2787
02:08:31,686 --> 02:08:33,479
Dave, to jsem já.

2788
02:08:34,564 --> 02:08:37,817
Obávám se, že teď nemůžu otevřít dveře.

2789
02:08:37,817 --> 02:08:39,902
Naše schopnost
rozpoznat originalitu

2790
02:08:39,902 --> 02:08:42,363
těchto remaků vyžaduje naši znalost

2791
02:08:42,363 --> 02:08:44,240
s hollywoodskými verzemi,

2792
02:08:44,240 --> 02:08:46,492
i když jsme neviděli
konkrétní předělaný film

2793
02:08:46,492 --> 02:08:48,161
v rámci "Be Kind Rewind."

2794
02:08:48,161 --> 02:08:51,164
Film přesto oslovuje
naši schopnost rozpoznat

2795
02:08:51,164 --> 02:08:54,584
typické vlastnosti a
různé hollywoodské žánry,

2796
02:08:54,584 --> 02:08:57,503
od akčních filmů až po dramatická dramata.

2797
02:08:57,503 --> 02:09:01,633
Na poslední chvíli na
konec éry videopůjčovny,

2798
02:09:01,633 --> 02:09:05,136
filmy mluví samy o sobě.

2799
02:09:05,136 --> 02:09:09,474
Takže studia se koordinují
vyčíslit škody

2800
02:09:09,474 --> 02:09:11,684
od kolika titulů to je?

2801
02:09:11,684 --> 02:09:13,686
Přibližně 200.
- Dobře, tak.

2802
02:09:13,686 --> 02:09:15,438
Oh, co to tu máme?

2803
02:09:15,438 --> 02:09:17,148
Záznam o pronájmu.

2804
02:09:17,148 --> 02:09:20,068
I když „Buď laskavý
Přetočit" končí bez upřesnění

2805
02:09:20,068 --> 02:09:23,237
že obchod přežije,
se daří prezentovat

2806
02:09:23,237 --> 02:09:26,532
vznik místního
komunita kolem mediální produkce.

2807
02:09:27,659 --> 02:09:31,454
Video tedy poskytuje
znamená vymyslet minulost

2808
02:09:31,454 --> 02:09:33,373
abychom žili přítomností.

2809
02:09:35,833 --> 02:09:37,460
Každý dolar pomáhá.

2810
02:09:37,460 --> 02:09:39,253
Video obchod
ke kterému nyní máme přístup,

2811
02:09:39,253 --> 02:09:43,299
navždy zmrazené na celuloidu,
videokazeta nebo digitální úložiště.

2812
02:09:43,299 --> 02:09:46,010
Zda byly skutečné
místa nebo vyrobené sady,

2813
02:09:46,010 --> 02:09:47,637
poskytnout pohledy do minulosti

2814
02:09:47,637 --> 02:09:51,099
že ani v nejmenším
fiktivní může být také.

2815
02:09:51,099 --> 02:09:52,558
To je vzrušující.

2816
02:09:52,558 --> 02:09:55,395
Každý aspekt
videopůjčovna byla dekonstruována,

2817
02:09:55,395 --> 02:09:58,690
roztrhaný, předložený a
zastoupeny znovu a znovu

2818
02:09:58,690 --> 02:09:59,774
dokud nezbylo nic,

2819
02:09:59,774 --> 02:10:02,694
ale kopie kopie, kopie.

2820
02:10:02,694 --> 02:10:04,696
Možná padělek.

2821
02:10:04,696 --> 02:10:06,280
Dobře, to je místo.

2822
02:10:06,280 --> 02:10:07,573
Zastavte auto.

2823
02:10:07,573 --> 02:10:08,408
Zastavte auto.
- Budu...

2824
02:10:08,408 --> 02:10:10,243
Dobře. Dobře.
- Tohle není místo.

2825
02:10:16,624 --> 02:10:18,334
Stejně lákavé jako
je to svalit vinu

2826
02:10:18,334 --> 02:10:20,336
pro videopůjčovnu
vyhynutí u nohou

2827
02:10:20,336 --> 02:10:21,921
hollywoodského systému,

2828
02:10:21,921 --> 02:10:24,132
předložili tyto
depozitáře za svou práci

2829
02:10:24,132 --> 02:10:28,177
jako ponižující, obtížný,
stresující a nezábavné.

2830
02:10:28,177 --> 02:10:30,555
Bylo jich mnoho ekonomických
reality, které vedly

2831
02:10:30,555 --> 02:10:33,307
k východu z videopůjčovny
z maloobchodního prostředí.

2832
02:10:34,809 --> 02:10:37,186
Do roku 2008, „Be Kind Rewind“

2833
02:10:37,186 --> 02:10:41,524
s jeho retro posedlostí
úředníků bylo o anachronismu,

2834
02:10:41,524 --> 02:10:44,068
završení desetiletí, které vidělo videopůjčovny

2835
02:10:44,068 --> 02:10:48,990
a videokultura se tak vyvíjí
zásadně a tak radikálně

2836
02:10:48,990 --> 02:10:51,075
aby se staly zastaralými.

2837
02:11:16,267 --> 02:11:17,560
Ze Stříbra
Lake International

2838
02:11:17,560 --> 02:11:21,439
Obrázky, David Hevner.
- Co znamená to hodnocení?

2839
02:11:21,439 --> 02:11:24,317
Je tvrdší než R nebo měkčí než G?

2840
02:11:24,317 --> 02:11:26,778
"Hannah dělá své sestry." V pořádku.

2841
02:11:26,778 --> 02:11:30,198
Ne, nebyly tam žádné díly
před "Leonardovou částí 6."

2842
02:11:30,198 --> 02:11:32,492
V polovině roku 2000 videopůjčovny

2843
02:11:32,492 --> 02:11:34,535
byly v drastickém poklesu.

2844
02:11:34,535 --> 02:11:37,455
Takže lidé už byli
ptát se, proč se obtěžovat vystavováním

2845
02:11:37,455 --> 02:11:38,372
s tímhle vůbec?

2846
02:11:39,290 --> 02:11:41,918
Zhruba od poloviny 90. let do roku 2005

2847
02:11:41,918 --> 02:11:44,086
nebyl k tomu důvod
myslím, že videopůjčovna

2848
02:11:44,086 --> 02:11:46,964
jako průmysl byl zranitelný
dost ke kolapsu.

2849
02:11:47,381 --> 02:11:49,050
"Rychlejší Pussycat! Zabij! Zabij."

2850
02:11:50,343 --> 02:11:51,385
"Zabijácké cvičení."

2851
02:11:52,762 --> 02:11:55,389
Tím, že je vyroben
synonymem nenaplnění,

2852
02:11:55,389 --> 02:11:58,309
zklamání, obojí
praktické a romantické

2853
02:11:58,434 --> 02:11:59,936
a nepříjemné interakce

2854
02:11:59,936 --> 02:12:02,396
s neuvěřitelně neužitečnými úředníky.

2855
02:12:02,396 --> 02:12:04,690
Videopůjčovny se tím poskvrnily

2856
02:12:04,690 --> 02:12:07,568
kteří pravděpodobně navštěvovali
a měl z toho největší prospěch

2857
02:12:07,568 --> 02:12:09,278
z jejich existence.

2858
02:12:09,278 --> 02:12:11,405
Spisovatelé a filmaři.

2859
02:12:11,405 --> 02:12:15,451
Pane Holte, tihle dva se vracejí
videa mají den zpoždění.

2860
02:12:15,451 --> 02:12:17,245
Včera byly pronajaté.

2861
02:12:17,245 --> 02:12:19,330
Jo, ale byli
splatnost dnes do 11 hodin

2862
02:12:19,330 --> 02:12:22,166
a vrátili jste je o 55 minut později.

2863
02:12:22,166 --> 02:12:24,043
Tak.
- Takže.

2864
02:12:24,043 --> 02:12:26,546
No, jsou po splatnosti, dlužíte 5 $.

2865
02:12:26,546 --> 02:12:31,551
55 minut. Budeš
nabíjejte mi 55 minut.

2866
02:12:31,884 --> 02:12:32,718
je mi to líto.

2867
02:12:32,718 --> 02:12:34,637
V dokonalé synchronicitě
s klesajícím bohatstvím

2868
02:12:34,637 --> 02:12:37,849
samotných videoprodejen,
jejich vyobrazení na obrazovce

2869
02:12:37,849 --> 02:12:40,434
po celý rok 2000
stal se méně častým,

2870
02:12:40,434 --> 02:12:42,603
a když k nim došlo,
už nebyli

2871
02:12:42,603 --> 02:12:44,188
ve velkorozpočtových hollywoodských filmech

2872
02:12:44,188 --> 02:12:47,233
nebo v nejpopulárnějších televizních pořadech.

2873
02:12:47,233 --> 02:12:49,235
Místo toho by se objevily videopůjčovny

2874
02:12:49,235 --> 02:12:51,445
v převážně nezávislých filmech,

2875
02:12:51,445 --> 02:12:55,116
něco jako návrat
jejich počátky v polovině 80. let

2876
02:12:55,116 --> 02:12:59,203
a stále výrazně
s filmy Troma.

2877
02:13:00,121 --> 02:13:02,915
Kdežto zobrazení videopůjčovny
byla kdysi cesta pro filmy

2878
02:13:02,915 --> 02:13:04,959
mluvit o sobě,

2879
02:13:04,959 --> 02:13:07,086
nyní nejsou na obrazovce o nic pozoruhodnější

2880
02:13:07,086 --> 02:13:08,212
než byli v životě.

2881
02:13:15,428 --> 02:13:18,180
Kluci, mohl by někdo...
- Chceme Media Giant.

2882
02:13:18,180 --> 02:13:20,016
A to je Media Giant.

2883
02:13:20,016 --> 02:13:21,017
Mediální gigant!

2884
02:13:23,185 --> 02:13:25,187
To je hrozné.
- Dobře.

2885
02:13:25,187 --> 02:13:27,106
Vím, že nemůžu soutěžit
s těmito velkými kluky,

2886
02:13:27,106 --> 02:13:28,608
ale dokud vás mám,

2887
02:13:28,608 --> 02:13:33,613
můj malý a věrný následovník
geeků a podivínů,

2888
02:13:33,946 --> 02:13:35,364
Vím, že budu v pořádku.

2889
02:13:35,364 --> 02:13:38,701
"Sledování
Detektivové“ z roku 2007

2890
02:13:38,701 --> 02:13:41,579
nezávislé video
obchod s názvem Gumshoe Video

2891
02:13:41,579 --> 02:13:43,915
vedená cinefilní postavou Neila,

2892
02:13:43,915 --> 02:13:46,459
realisticky ztvárněný Cillianem Murphym.

2893
02:13:47,418 --> 02:13:49,962
I když vyrobeno v době, kdy
vyprávění by mohlo naznačovat

2894
02:13:49,962 --> 02:13:51,797
boje an
nezávislý obchod zůstane

2895
02:13:51,797 --> 02:13:54,634
v podnikání během
strmý úpadek průmyslu.

2896
02:13:54,634 --> 02:13:56,010
Kromě několika referencí

2897
02:13:56,010 --> 02:13:59,221
na senzační záložní média
Obr, děj filmu

2898
02:13:59,221 --> 02:14:01,390
se v žádném případě netočí kolem tohoto konfliktu.

2899
02:14:02,391 --> 02:14:04,769
Tato společná filmová párty naznačuje

2900
02:14:04,769 --> 02:14:07,271
že obchod zůstává relevantní
tím, že je nedílnou součástí

2901
02:14:07,271 --> 02:14:08,731
komunity.

2902
02:14:08,731 --> 02:14:11,359
I když nic takového
se ve filmu opakuje.

2903
02:14:12,234 --> 02:14:14,028
Videopůjčovna již není místo

2904
02:14:14,028 --> 02:14:15,738
kde je něco pozoruhodného, vzrušujícího,

2905
02:14:15,738 --> 02:14:17,531
nebo se stane pozoruhodné.

2906
02:14:17,531 --> 02:14:20,326
Stejně jako v maloobchodě
krajina v této době,

2907
02:14:20,326 --> 02:14:23,162
bere se to jako samozřejmost. To prostě je.

2908
02:14:24,664 --> 02:14:27,583
Na rozdíl od "Be Kind Rewind"
klesající jmění

2909
02:14:27,583 --> 02:14:30,753
Gumshoe videa nejsou
hlavní zaměření filmu.

2910
02:14:30,753 --> 02:14:33,714
Jiné než občasné reference
že podnikání je pomalé,

2911
02:14:33,714 --> 02:14:36,634
finanční stránka obchodu
stabilita se nikdy neřeší.

2912
02:14:36,634 --> 02:14:39,512
Jeho další existence
je zjevně daný

2913
02:14:39,512 --> 02:14:43,432
i když se zdá, že je většinou skladem
VHS dobře do éry DVD.

2914
02:14:44,475 --> 02:14:47,770
Možná robustní Troma
přítomnost dává Gumshoe

2915
02:14:47,770 --> 02:14:50,272
výhodu oproti němu
firemní konkurenti.

2916
02:14:51,983 --> 02:14:53,818
Následují romantická setkání,

2917
02:14:53,818 --> 02:14:55,945
prezentovány s malou nebo žádnou variací

2918
02:14:55,945 --> 02:14:57,947
k tomu, co jsme viděli už léta.

2919
02:14:57,947 --> 02:15:00,616
Scéna po scéně
film sám o sobě je reflexní

2920
02:15:00,616 --> 02:15:03,411
z videopůjčovny
neschopnost tlačit dopředu,

2921
02:15:03,411 --> 02:15:05,246
nabídnout zákazníkům jakoukoli variaci

2922
02:15:05,246 --> 02:15:07,248
na jejich zkušenostech
si zvykl.

2923
02:15:07,248 --> 02:15:08,082
Ne, nevadí mi to.

2924
02:15:08,082 --> 02:15:09,625
Právě jsem ve videopůjčovně.

2925
02:15:12,294 --> 02:15:14,255
Ne, je to jeden z těch malých posraných.

2926
02:15:16,007 --> 02:15:18,467
Jo, většina lidí prostě
chtějí nastoupit do svých aut.

2927
02:15:18,467 --> 02:15:20,511
Chtějí zajet do místního obchodu,

2928
02:15:20,511 --> 02:15:22,722
a půjčit si nejnovější katastrofický film,

2929
02:15:22,722 --> 02:15:26,100
víte, zatímco tam je
ne tolik lidí

2930
02:15:26,100 --> 02:15:29,562
kteří chtějí jen vstoupit
a klidně se procházet,

2931
02:15:29,562 --> 02:15:32,565
možná mluvit o Kubrickovi,
víš, střílej...

2932
02:15:32,565 --> 02:15:33,899
Sakra, ne!

2933
02:15:33,899 --> 02:15:36,318
V jednu chvíli Neil a jeho objekt

2934
02:15:36,318 --> 02:15:39,864
touhy, Violet se plížit
do mediálního gigantu,

2935
02:15:39,864 --> 02:15:42,616
počkejte, až se zavře
a pustili se do sabotáže

2936
02:15:42,616 --> 02:15:43,701
inventář prodejny.

2937
02:15:45,745 --> 02:15:47,538
Tak co máš na srdci?

2938
02:15:47,538 --> 02:15:49,707
Až odejde, my
jít ven a vyměnit DVD,

2939
02:15:49,707 --> 02:15:52,126
takže jsou všechny ve špatných krabicích.

2940
02:15:52,126 --> 02:15:54,211
Spíše než dát
Gumshoe video nějaké praktické

2941
02:15:54,211 --> 02:15:55,880
výhodu v bitvě mezi korporacemi

2942
02:15:55,880 --> 02:15:58,382
a nezávislé obchody,
toto se dělá pouze

2943
02:15:58,382 --> 02:16:01,093
za zlomyslné flirtování.

2944
02:16:01,093 --> 02:16:03,387
To by ve skutečnosti nebylo možné.

2945
02:16:03,387 --> 02:16:07,433
DVD byly zajištěny v jejich
pouzdra s magnetickými kroužky.

2946
02:16:07,433 --> 02:16:09,769
Tento nedostatek přesnosti se může zdát nepatrný,

2947
02:16:09,769 --> 02:16:12,104
ale mluví k většímu
kulturní lhostejnost

2948
02:16:12,104 --> 02:16:15,107
kolem videoprodejen a
jak skutečně fungovaly.

2949
02:16:15,107 --> 02:16:16,275
Na konci roku 2000,

2950
02:16:16,275 --> 02:16:19,111
jejich na obrazovce
zastoupení byla aktivní

2951
02:16:19,111 --> 02:16:22,364
a nenapravitelně se zmenšuje
jejich pověsti.

2952
02:16:22,364 --> 02:16:24,784
Film obsahuje jednu zásadní věc

2953
02:16:24,784 --> 02:16:27,703
a kupodivu předvídavý
okamžik, kdy dlouhověkost

2954
02:16:27,703 --> 02:16:29,080
videopůjčovny jako podnikání

2955
02:16:29,080 --> 02:16:31,582
se mezi zaměstnanci diskutuje.

2956
02:16:31,582 --> 02:16:34,210
Co budeš dělat kdy
tohle místo jde nahoru?

2957
02:16:35,461 --> 02:16:38,089
No, to si nemyslím
stane na pár let.

2958
02:16:38,089 --> 02:16:40,925
Víš, až ne
lidé mohou získat jakýkoli film

2959
02:16:40,925 --> 02:16:45,012
chtějí přenést přímo do
jejich televizor. Pak jsem mrtvé maso.

2960
02:16:45,012 --> 02:16:46,722
Ale toto je odhozeno stranou

2961
02:16:46,722 --> 02:16:47,890
nepraktické představy

2962
02:16:47,890 --> 02:16:50,601
jak obchod mohl
skutečně i nadále životaschopné.

2963
02:16:50,601 --> 02:16:51,435
Myslím, že musíte najít cestu

2964
02:16:51,435 --> 02:16:53,646
k doplnění vašeho podnikání.

2965
02:16:53,646 --> 02:16:55,940
Musíš to místo otočit
do klubu pro jednotlivce.

2966
02:16:55,940 --> 02:16:58,067
Lidé sem přicházejí, říkají
máš jejich oblíbené filmy,

2967
02:16:58,067 --> 02:17:00,319
a pak je spojíš
s dokonalým přítelem

2968
02:17:00,319 --> 02:17:01,487
pomocí těchto informací.

2969
02:17:02,488 --> 02:17:04,073
Podpora
nezájem o tento film

2970
02:17:04,073 --> 02:17:06,283
jakkoli přesně odrážet stav

2971
02:17:06,283 --> 02:17:09,620
videopůjčovny v roce 2007,
Neil je později vyslýchán

2972
02:17:09,620 --> 02:17:12,623
od goons jménem
Mediální obr, který se mu posmívá.

2973
02:17:12,623 --> 02:17:14,708
Takže to pro vás musí být opravdu těžké.

2974
02:17:16,210 --> 02:17:18,921
Všechna tato velká franšízová videa
obchody vznikají každý den,

2975
02:17:18,921 --> 02:17:22,216
musí tě opravdu zatrhnout
tihle velcí kluci řídí

2976
02:17:22,216 --> 02:17:23,759
jste mimo podnikání.

2977
02:17:23,759 --> 02:17:26,095
To nevadí
v roce 2007 je to pravděpodobnější

2978
02:17:26,095 --> 02:17:28,180
že franšízové i nezávislé obchody

2979
02:17:28,180 --> 02:17:29,682
zavírají každý den,

2980
02:17:29,682 --> 02:17:32,518
na které film sám poukazuje
ven o pár minut později

2981
02:17:32,518 --> 02:17:34,854
ve vysoce přesné scéně
týkající se reality

2982
02:17:34,854 --> 02:17:36,856
videopůjčoven v této době.

2983
02:17:36,856 --> 02:17:40,484
Existuje dopis od a
místo zvané Movie Dork Video

2984
02:17:40,484 --> 02:17:41,986
v San Clemente.

2985
02:17:41,986 --> 02:17:44,363
Ten chlap jde dolů
a potřebuje zlikvidovat,

2986
02:17:44,363 --> 02:17:47,783
tak chce 3000 babek

2987
02:17:47,783 --> 02:17:50,327
a když všechno koupíme za 3000 babek,

2988
02:17:50,327 --> 02:17:52,413
dá nám zdarma
doprava, která je skvělá,

2989
02:17:52,413 --> 02:17:54,915
ale evidentně je toho hodně
kecy, které nepotřebujeme,

2990
02:17:54,915 --> 02:17:58,669
jako osm kopií
"Ernest jde do tábora,"

2991
02:17:58,669 --> 02:18:01,755
ale nějaké má
věci, které nemáme.

2992
02:18:01,755 --> 02:18:03,632
Takže jsme mohli zkusit vzít všechno

2993
02:18:03,632 --> 02:18:06,260
a ušetříte na poštovném,
což není špatný nápad.

2994
02:18:06,260 --> 02:18:08,846
Nebo můžeme vybírat třešně...

2995
02:18:15,102 --> 02:18:17,271
Víš, můžeme
to později, jestli chceš.

2996
02:18:18,480 --> 02:18:20,441
"Sledování
Detektivové“ nenabízí

2997
02:18:20,441 --> 02:18:23,527
závěrečný okamžik týkající se
budoucnost videa Gumshoe,

2998
02:18:23,527 --> 02:18:26,197
ani její konkurence s Media Giant.

2999
02:18:26,197 --> 02:18:27,364
Vše, na čem jí záleží

3000
02:18:27,364 --> 02:18:29,783
jsou romantické životy Neila a Violet,

3001
02:18:29,783 --> 02:18:31,869
dal dohromady,
ale úplně odpojený

3002
02:18:31,869 --> 02:18:33,704
z mnohem zajímavějšího vyprávění

3003
02:18:33,704 --> 02:18:34,997
samotného obchodu.

3004
02:18:35,915 --> 02:18:39,251
Ironicky: „Sledování
Detektivové“ šel rovnou na DVD

3005
02:18:39,251 --> 02:18:41,837
v roce 2008 po hraní na filmových festivalech.

3006
02:18:41,837 --> 02:18:44,381
V době, kdy by bylo
byly k dispozici k pronájmu,

3007
02:18:44,381 --> 02:18:47,843
Neil by pravděpodobně ano
uzavřené video Gumshoe.

3008
02:18:47,843 --> 02:18:50,512
Zobrazení videí obchodů
tak prudce klesl

3009
02:18:50,512 --> 02:18:52,806
v pozdních hodinách, že k
zdramatizovat jejich boj

3010
02:18:52,806 --> 02:18:56,143
zůstat v podnikání by musel
už to vypadalo nesourodě.

3011
02:18:56,143 --> 02:18:59,063
Lidé je dříve opustili
vlastně zavřeli,

3012
02:18:59,063 --> 02:19:00,981
přenést své podnikání na Netflix

3013
02:19:00,981 --> 02:19:02,942
nebo Filmy na vyžádání.

3014
02:19:03,692 --> 02:19:04,944
radní.

3015
02:19:04,944 --> 02:19:06,779
Když se objeví sitcom "Parky a rekreace"

3016
02:19:06,779 --> 02:19:09,114
poněkud realisticky využita zavírací videopůjčovna

3017
02:19:09,114 --> 02:19:12,534
jako metafora pro vládní výpomoci v roce 2013,

3018
02:19:12,534 --> 02:19:15,079
představa, že místní
obchod sotva visel

3019
02:19:15,079 --> 02:19:18,749
byl by známý
kdokoli, nejen uživatelé videa.

3020
02:19:18,749 --> 02:19:19,875
dal jsem na tvou radu,

3021
02:19:19,875 --> 02:19:22,002
se všech těch zbavil
zaprášené staré zahraniční filmy

3022
02:19:22,002 --> 02:19:23,796
a peníze použil na
součástí našeho podnikání.

3023
02:19:23,796 --> 02:19:25,547
to se nám vždycky docela povedlo.

3024
02:19:25,547 --> 02:19:27,258
Dejte lidem, co chtějí, ne?

3025
02:19:27,258 --> 02:19:29,093
Tohle lidé nechtějí!

3026
02:19:29,093 --> 02:19:31,637
To je určitě to, co ten chlap chce.

3027
02:19:31,637 --> 02:19:33,055
Nyní se mi tento obchod líbí.

3028
02:19:33,055 --> 02:19:34,014
Komediální představa

3029
02:19:34,014 --> 02:19:36,600
že obchody omládly
úspěch přichází úplně

3030
02:19:36,600 --> 02:19:38,227
z půjčování pornografie,

3031
02:19:38,227 --> 02:19:41,480
hravě naznačuje možná
jediná cesta vpřed

3032
02:19:41,480 --> 02:19:43,649
pro videopůjčovny je zpět.

3033
02:19:45,025 --> 02:19:47,486
Ale spíše než ukázat jak
videopůjčovny by mohly zvládnout

3034
02:19:47,486 --> 02:19:49,488
zůstat v podnikání, jejich vyobrazení

3035
02:19:49,488 --> 02:19:52,908
v těchto posledních dnech více
často si prostě dělal legraci

3036
02:19:52,908 --> 02:19:54,743
o tom, že vůbec existovali.

3037
02:19:55,995 --> 02:19:58,790
Hej chlape.
- Vítejte ve videu Mondo.

3038
02:19:58,790 --> 02:19:59,791
Jak vám můžeme pomoci?

3039
02:20:00,749 --> 02:20:02,126
Uf, co tady děláte?

3040
02:20:02,126 --> 02:20:03,168
Vlastníme tento obchod.

3041
02:20:03,168 --> 02:20:05,296
Koupili jsme tuhle fenku.

3042
02:20:05,296 --> 02:20:07,631
Chtěli jsme investovat
na rozvíjejícím se trhu.

3043
02:20:07,631 --> 02:20:08,549
Rozvíjející se trh?

3044
02:20:08,549 --> 02:20:10,175
Videoprodejny jsou umírající trh.

3045
02:20:10,175 --> 02:20:11,343
Tohle je jako jedna z mála, co zbyla.

3046
02:20:11,343 --> 02:20:13,262
Pak ten trh obsadíme.

3047
02:20:22,688 --> 02:20:23,647
Můžete tomu věřit?

3048
02:20:23,647 --> 02:20:25,107
Kompletně na klíč.

3049
02:20:25,983 --> 02:20:27,776
Máš své sci-fi, komedie,

3050
02:20:27,776 --> 02:20:31,613
kámoš švihá, kuřátko švihá
vše na Blu-ray nebo DVD.

3051
02:20:31,613 --> 02:20:33,699
No, co myslíš?

3052
02:20:33,699 --> 02:20:34,658
Je to úžasné.

3053
02:20:34,658 --> 02:20:36,910
Měl bys to zkusit dostat
že starověká civilizace ukazuje

3054
02:20:36,910 --> 02:20:39,246
aby lidé viděli
jak dříve žili kultury.

3055
02:20:40,748 --> 02:20:42,583
V této epizodě „South Park“

3056
02:20:42,583 --> 02:20:46,462
Blockbuster je přirovnán k
starý, opuštěný, strašidelný dům.

3057
02:20:49,757 --> 02:20:51,300
Jdi pro Filmore.

3058
02:20:51,300 --> 02:20:53,845
V žádném případě. Nepřiblížím se k tomu místu.

3059
02:20:53,845 --> 02:20:55,262
Běž si pro to.

3060
02:21:01,518 --> 02:21:03,855
Hej, děti, chcete si půjčit nějaké DVD?

3061
02:21:03,855 --> 02:21:05,814
Co to mluví o pronájmu Deeva D?

3062
02:21:06,899 --> 02:21:09,693
Ještě smutnější než
sledování videopůjčovny zavřít

3063
02:21:09,693 --> 02:21:11,820
sleduje jejich
obrázky na obrazovce migrují

3064
02:21:11,820 --> 02:21:13,906
z komerčního, populistického veletrhu

3065
02:21:13,906 --> 02:21:17,618
na výhradně nízké
rozpočtové nezávislé filmy.

3066
02:21:17,618 --> 02:21:19,036
Tohle byste měli sledovat.

3067
02:21:19,036 --> 02:21:20,329
Je to super těsné.

3068
02:21:28,087 --> 02:21:30,756
Bez dostatečné
zdroje na výrobu těchto obchodů

3069
02:21:30,756 --> 02:21:33,675
nebo scény odehrávající se uvnitř
jsou vizuálně dynamické,

3070
02:21:33,675 --> 02:21:36,220
nyní je vidíme na obrazovce
ne tak, jak jsme si je představovali,

3071
02:21:36,220 --> 02:21:38,263
ale jak ve skutečnosti byli.

3072
02:21:38,263 --> 02:21:40,182
Krásné interiéry jsou dávno pryč

3073
02:21:40,182 --> 02:21:42,017
z "Body Double", "The Lost Boys",

3074
02:21:42,017 --> 02:21:44,728
„Poslední akční hrdina“ nebo „Velký hit“.

3075
02:21:44,728 --> 02:21:49,191
Místo toho narazit na film
jako například "Stan Helsing" z roku 2009

3076
02:21:49,191 --> 02:21:51,360
se scénou zasazenou do videopůjčovny

3077
02:21:51,360 --> 02:21:54,113
by bylo stejně zklamáním jako
najít stále otevřenou prodejnu

3078
02:21:54,113 --> 02:21:55,781
ve stejnou dobu.

3079
02:21:55,781 --> 02:21:59,535
Vzrušení a zvědavost
následuje zděšení

3080
02:21:59,535 --> 02:22:02,121
protože všechno ty
miloval videopůjčovny,

3081
02:22:02,121 --> 02:22:04,665
výběr, samotný eklektický prostor

3082
02:22:04,665 --> 02:22:08,001
a barevné postavy
můžete narazit, je pryč,

3083
02:22:09,128 --> 02:22:11,130
nahrazeny pouze pamětí

3084
02:22:11,130 --> 02:22:14,299
těchto kdysi hrdých institucí.

3085
02:22:14,299 --> 02:22:16,468
Hardcore horor, co?

3086
02:22:16,468 --> 02:22:20,264
Legrační. Nevypadáš jako ty
zvládne hardcore horor,

3087
02:22:20,264 --> 02:22:22,599
ale jste na správném místě.

3088
02:22:22,599 --> 02:22:24,977
Zde v tomto podniku,

3089
02:22:24,977 --> 02:22:28,105
máme jeden z nejvíce
žádané sbírky

3090
02:22:28,105 --> 02:22:30,566
morbidního a děsivého
na digitálním disku.

3091
02:22:36,113 --> 02:22:38,282
Pokud budete mít štěstí,
že vám to paměť umožňuje

3092
02:22:38,282 --> 02:22:41,535
znovu navštívit nyní zavřeno
fyzický prostor, který jste si kdysi užívali

3093
02:22:41,535 --> 02:22:45,414
procházení uličkami,
obrázky video obchodů vlastní

3094
02:22:45,414 --> 02:22:48,876
sílu k přepravě
nám, aby nám připomněl prostory

3095
02:22:48,876 --> 02:22:51,628
které byly kdysi známé
a teď jsou z velké části pryč.

3096
02:22:52,880 --> 02:22:56,133
Jindy nás nutí lamentovat
smutný úpadek kultury

3097
02:22:56,133 --> 02:22:59,845
který prospíval, byl milován, považován za samozřejmost

3098
02:22:59,845 --> 02:23:02,514
a pak potupně zahynul.

3099
02:23:27,706 --> 02:23:31,835
"Good Dick" z roku 2008 je
pozoruhodný tím, že jde o finální film

3100
02:23:31,835 --> 02:23:34,171
odehrávat se převážně ve videopůjčovně

3101
02:23:34,171 --> 02:23:36,924
v současném nedobovém prostředí.

3102
02:23:37,799 --> 02:23:39,718
Vyhýbá se také jakýmkoli návrhům

3103
02:23:39,718 --> 02:23:41,595
že videopůjčovna
průmysl se potýkal

3104
02:23:41,595 --> 02:23:43,055
zůstat životaschopný.

3105
02:23:43,055 --> 02:23:45,307
I když možná tohle je
logické, jak to bylo natočeno

3106
02:23:45,307 --> 02:23:48,268
na místě v Los Angeles je stále populární

3107
02:23:48,268 --> 02:23:51,396
a stále otevřete Cinefile Video.

3108
02:23:51,396 --> 02:23:54,691
Pokud jde o umístění,
film nemohl udělat nic lepšího.

3109
02:23:54,691 --> 02:23:56,777
Cinefile hraje sám sebe,

3110
02:23:56,777 --> 02:23:59,655
jak vidíme nejen vnější znamení,

3111
02:23:59,655 --> 02:24:02,658
ale také videa nesoucí
skutečnou adresu prodejny

3112
02:24:02,658 --> 02:24:03,617
a telefonní číslo.

3113
02:24:05,035 --> 02:24:06,870
Pokud jde o obsah,

3114
02:24:06,870 --> 02:24:10,666
"Good Dick" neobsahuje nic
jakkoli pozoruhodné.

3115
02:24:10,666 --> 02:24:13,335
Řeší to nepřekvapivě
s romantickou touhou

3116
02:24:13,335 --> 02:24:17,965
nejmenovaného hlavního hrdiny,
a také nejmenovaný zákazník.

3117
02:24:17,965 --> 02:24:22,594
V roce 2008 jsme to všechno viděli dříve.

3118
02:24:22,594 --> 02:24:24,263
Mohu podat návrh?

3119
02:24:27,099 --> 02:24:29,226
Myslel jsem, že to tak vypadá
měl také úžasný potenciál,

3120
02:24:29,226 --> 02:24:31,603
ale ve skutečnosti je to opravdu špatné.

3121
02:24:32,521 --> 02:24:37,025
Jsou to jako dva určitě nezletilí
Evropské dívky stopují

3122
02:24:37,025 --> 02:24:39,820
přes ty nejneatraktivnější
záběry z Německa.

3123
02:24:39,820 --> 02:24:44,116
Mastní tlustí chlapi mají rádi
v podstatě je znásilňovat.

3124
02:24:44,116 --> 02:24:46,785
Chci říct, je to odbočka.

3125
02:24:46,785 --> 02:24:49,580
Pravděpodobně by to mělo být přesunuto do a
jiná sekce jako špatná.

3126
02:24:51,164 --> 02:24:52,958
Kromě odkazů na Troma

3127
02:24:52,958 --> 02:24:55,002
nebo "Texasský masakr motorovou pilou",

3128
02:24:55,002 --> 02:24:57,337
"Good Dick" má všechno
jsme se dočkali

3129
02:24:57,337 --> 02:24:59,590
z videopůjčovny na obrazovce,

3130
02:24:59,590 --> 02:25:02,801
a přesto mi to připadá nápadně nepodstatné.

3131
02:25:09,641 --> 02:25:12,144
Pomocí videopůjčovny jako
jeho primární umístění,

3132
02:25:12,144 --> 02:25:15,105
postrádá intertextualitu
která definovala nejdříve

3133
02:25:15,105 --> 02:25:17,190
a jejich nejpamátnější vyobrazení

3134
02:25:17,190 --> 02:25:19,776
z konce 80. a začátku 90. let.

3135
02:25:19,776 --> 02:25:22,988
Toto není letmý pohled
svět definovaný kinematografií,

3136
02:25:22,988 --> 02:25:24,573
žít s možnostmi

3137
02:25:24,573 --> 02:25:26,533
mít nekonečné znalosti.

3138
02:25:27,492 --> 02:25:30,287
Film by se mohl odehrávat v a
knihkupectví nebo obchod s oblečením,

3139
02:25:30,287 --> 02:25:33,749
nebo prádelna. Na rozdíl od
„Sledování detektivů“

3140
02:25:33,749 --> 02:25:35,709
nebo "Buďte laskaví zpět,"

3141
02:25:35,709 --> 02:25:39,046
tento pozdní vstup do kánonu
nevystupuje hlavní hrdina

3142
02:25:39,046 --> 02:25:42,299
jehož život se zdá být neoddělitelný
ze své lásky k filmům,

3143
02:25:42,299 --> 02:25:44,009
ani jeho touhu je vyrobit.

3144
02:25:44,968 --> 02:25:47,346
Bezejmenný, je to šifra.

3145
02:25:47,346 --> 02:25:50,724
Sleduje filmy a
někdy o nich mluví,

3146
02:25:50,724 --> 02:25:52,684
ale bez vášně.

3147
02:25:52,684 --> 02:25:56,438
Film nám ukazuje scénu
po scéně ve videopůjčovně,

3148
02:25:56,438 --> 02:25:59,316
ale nikdy nic neříká
jinak než tady jsme.

3149
02:26:00,317 --> 02:26:02,694
"Good Dick" má pohřební tón

3150
02:26:02,694 --> 02:26:05,238
znovu navštívit finále
dny umírání někoho

3151
02:26:05,238 --> 02:26:06,948
nebo něco, co jsi kdysi miloval.

3152
02:26:07,866 --> 02:26:10,786
Že je schopen dosáhnout
toto uvnitř videopůjčovny

3153
02:26:10,786 --> 02:26:14,247
která se nezavřela, zvětrala
bouře a pokračuje

3154
02:26:14,247 --> 02:26:17,334
provozovat je o to pozoruhodnější.

3155
02:26:21,838 --> 02:26:22,798
Místo vypadá dobře.

3156
02:26:26,802 --> 02:26:27,969
Jste chlapci zamilovaní?

3157
02:26:28,970 --> 02:26:32,140
Promiň, Charlie.
- Láska.

3158
02:26:32,140 --> 02:26:36,937
Amour. Taneční. jsi zamilovaná?

3159
02:26:36,937 --> 02:26:38,772
Nemá cenu plýtvat sám,

3160
02:26:39,981 --> 02:26:41,066
a potřebuješ to.

3161
02:26:42,067 --> 02:26:42,943
Zamilovat se.

3162
02:26:44,152 --> 02:26:47,072
Jasně.
- Rychle se zamiluj

3163
02:26:47,072 --> 02:26:48,615
s holkou nebo klukem.

3164
02:26:51,076 --> 02:26:53,912
Najít někoho.
- Děkuji.

3165
02:26:54,788 --> 02:26:56,289
To je skvělá rada, pane.

3166
02:26:56,289 --> 02:26:57,124
Děkuju.

3167
02:26:58,500 --> 02:27:01,503
Víš co je dnes?
- Máš výročí.

3168
02:27:03,547 --> 02:27:05,716
Jo. Milovala tento film.

3169
02:27:10,262 --> 02:27:11,555
Nezapomeňte si tam kazetu.

3170
02:27:11,555 --> 02:27:13,306
Oh, oh, ano, ano, ano.

3171
02:27:21,314 --> 02:27:26,611
Myslím to vážně, chlapci. Mrsknout sebou.

3172
02:27:28,947 --> 02:27:29,948
Stárneš.

3173
02:27:35,579 --> 02:27:36,413
Uvidíme se.

3174
02:27:38,248 --> 02:27:39,166
Děkuji.

3175
02:27:39,166 --> 02:27:40,917
Děkuji, Charlie.
- Uvidíme se později.

3176
02:27:40,917 --> 02:27:42,502
Uvidíme se příště.
- Vsaďte se.

3177
02:28:11,865 --> 02:28:14,326
Smrt
VHS probíhaly v tandemu

3178
02:28:14,326 --> 02:28:16,536
se zánikem videopůjčovny.

3179
02:28:16,536 --> 02:28:18,747
Zatímco VHS se nadále objevovaly ve filmech

3180
02:28:18,747 --> 02:28:22,125
jako rozpoznatelný předmět,
existoval pouze nyní

3181
02:28:22,125 --> 02:28:24,628
jako reprezentativní objekt z minulosti.

3182
02:28:24,628 --> 02:28:28,006
Něco obsahujícího obrázky popř
okamžiky, které již neexistují

3183
02:28:28,006 --> 02:28:30,717
nebo vůbec nikdy neexistovala.

3184
02:28:32,719 --> 02:28:33,762
Slyšeli jste o této videokazetě?

3185
02:28:33,762 --> 02:28:35,388
to tě zabíjí, když se na to díváš?

3186
02:28:36,473 --> 02:28:39,559
Jaký druh pásky?
- Páska, běžná páska.

3187
02:28:39,559 --> 02:28:41,311
Lidé si to pronajímají. Nevím.

3188
02:28:41,311 --> 02:28:42,771
Začneš to hrát,

3189
02:28:42,771 --> 02:28:44,523
a je to jako něčí noční můra.

3190
02:28:45,649 --> 02:28:49,236
Pak najednou přijde tato žena,

3191
02:28:49,236 --> 02:28:51,488
usmívá se na tebe, že?

3192
02:28:51,488 --> 02:28:53,907
Když tě vidím přes obrazovku,

3193
02:28:55,367 --> 02:28:58,703
a jakmile to bude
zazvoní vám telefon.

3194
02:28:59,788 --> 02:29:01,832
Někdo ví, že jsi to sledoval,

3195
02:29:03,124 --> 02:29:07,420
a co říkají,
zemřeš za sedm dní.

3196
02:29:08,588 --> 02:29:11,925
VHS kazeta dělá
jeho nejvýznamnější po roce 2000

3197
02:29:11,925 --> 02:29:14,177
vzhled v remaku "Ringu,"

3198
02:29:14,177 --> 02:29:16,513
japonský film z roku 1998,

3199
02:29:16,513 --> 02:29:19,891
doba, ve které byly VHS
všudypřítomné a standardní.

3200
02:29:21,017 --> 02:29:22,936
Myslím, že tu zůstali přes noc.

3201
02:29:22,936 --> 02:29:25,897
Jo, byli v kabině 12.

3202
02:29:25,897 --> 02:29:26,731
Nezaplatili.

3203
02:29:27,816 --> 02:29:29,568
Měli řadu stížností,

3204
02:29:29,568 --> 02:29:34,573
hlavně o televizi,
příjem tu není nikdy dobrý.

3205
02:29:34,573 --> 02:29:37,492
Proto jsme koupili
páskové přehrávače pro videa.

3206
02:29:39,202 --> 02:29:40,370
Docela výběr.

3207
02:29:42,247 --> 02:29:45,750
Většinou jsou to hand-me-downs
zanechali jiní hosté.

3208
02:29:45,750 --> 02:29:47,794
Každopádně nezaplatili.

3209
02:29:49,045 --> 02:29:53,091
Takové děti někdy ne. Miss?

3210
02:29:53,091 --> 02:29:57,178
V roce 2002 úplně stejně
Kazeta VHS se jeví jako relikvie

3211
02:29:57,178 --> 02:29:59,723
přidat k jeho pocitu hrůzy a hrozby.

3212
02:30:00,891 --> 02:30:03,226
Vydání "The Ring"
pozorně sledoval okamžik

3213
02:30:03,226 --> 02:30:07,314
v roce 2001, kdy prodeje DVD poprvé přesáhly VHS.

3214
02:30:07,314 --> 02:30:09,065
Jen o pět let později,

3215
02:30:09,065 --> 02:30:12,819
vlastní více amerických domácností
DVD přehrávače než videorekordéry.

3216
02:30:13,695 --> 02:30:18,074
V roce 1998 1 milion Američanů
domy vlastnily DVD přehrávač.

3217
02:30:18,074 --> 02:30:22,287
V roce 2001 toto číslo mělo
zvýšil na 24 milionů.

3218
02:30:22,287 --> 02:30:25,540
Rychlost exponenciálního růstu
která předstihla proliferaci

3219
02:30:25,540 --> 02:30:28,251
videorekordérů přesně o dvě desetiletí dříve.

3220
02:30:32,672 --> 02:30:34,466
Toto je DVD.

3221
02:30:36,927 --> 02:30:41,932
A to se stane
když se díváte na DVD.

3222
02:30:46,186 --> 02:30:48,980
Je to film na disku velikosti CD.

3223
02:30:48,980 --> 02:30:51,691
V roce 1996 rozdělit
zisku mezi pronájmem

3224
02:30:51,691 --> 02:30:54,319
a nákup byl ve prospěch pronájmu.

3225
02:30:54,319 --> 02:30:57,238
8,7 miliardy až 7,5 miliardy.

3226
02:30:58,198 --> 02:31:02,327
V roce 2001 činily tržby 10,3 miliardy

3227
02:31:02,327 --> 02:31:06,539
zatímco pronájmy začaly
nyní pokles na 8,4 miliardy.

3228
02:31:06,539 --> 02:31:09,709
Během těchto pěti let
který DVD zastínil VHS viděl

3229
02:31:09,709 --> 02:31:12,379
přechod z jednoho
technologie druhému,

3230
02:31:12,379 --> 02:31:14,339
a možnost zakoupit si DVD

3231
02:31:14,339 --> 02:31:16,675
a půjčit si videa ve stejném obchodě.

3232
02:31:16,675 --> 02:31:19,678
Na rozdíl od Blockbusteru nebo jiného
místo videopůjčovny,

3233
02:31:19,678 --> 02:31:22,681
byl přehrávač a videa
k dispozici ve stejném prostoru,

3234
02:31:22,681 --> 02:31:25,308
často nabízeny jako balíček.

3235
02:31:25,308 --> 02:31:27,310
Nakupujte hned teď
na Circuit City a ušetřete.

3236
02:31:27,310 --> 02:31:29,688
Nyní lukrativní
DVD trh dlužil více

3237
02:31:29,688 --> 02:31:31,856
nejlepší nákup než trhák,

3238
02:31:31,856 --> 02:31:34,734
naplňující dlouhá desetiletí
příslib prodeje prostřednictvím stanovení ceny,

3239
02:31:34,734 --> 02:31:37,404
vytvoření preferovaného a
cenově výhodná možnost pronájmu.

3240
02:31:37,404 --> 02:31:38,238
Jmenuji se Hollis.

3241
02:31:38,238 --> 02:31:39,990
Pracuji ve Walmart Home
Oddělení zábavy.

3242
02:31:39,990 --> 02:31:42,659
Velkou novinkou je, že
Walmart má nyní DVD přehrávače,

3243
02:31:42,659 --> 02:31:43,910
a filmy na DVD.

3244
02:31:43,910 --> 02:31:44,869
Agresivita

3245
02:31:44,869 --> 02:31:47,455
se kterými tyto
reklamy tlačí DVD přehrávače

3246
02:31:47,455 --> 02:31:49,708
srovnávat je s
potřebné domácí spotřebiče

3247
02:31:49,708 --> 02:31:52,168
jako jsou pračky
a ledničky.

3248
02:31:52,168 --> 02:31:55,046
Naznačuje, že žádný životní styl není
kompletní bez správného způsobu

3249
02:31:55,046 --> 02:31:57,799
užít si filmy v
soukromí vašeho domova.

3250
02:31:57,799 --> 02:31:58,758
Pokud si je mohu dovolit,

3251
02:31:58,758 --> 02:32:00,927
pak si je může dovolit kdokoli.

3252
02:32:00,927 --> 02:32:02,637
Stejně kuriózní je bombast

3253
02:32:02,637 --> 02:32:05,306
vyhlašuje 3000 titulů, ze kterých si můžete vybrat.

3254
02:32:05,306 --> 02:32:07,600
Zlomek čeho
Blockbuster byla reklama

3255
02:32:07,600 --> 02:32:09,352
o více než deset let dříve.

3256
02:32:09,352 --> 02:32:11,354
S přes
3000 titulů na výběr,

3257
02:32:11,354 --> 02:32:15,025
ujistěte se, že uvidíte svůj další film na DVD.

3258
02:32:15,025 --> 02:32:15,984
Jo.

3259
02:32:15,984 --> 02:32:17,610
Už žádné poplatky z prodlení.

3260
02:32:17,610 --> 02:32:19,487
Už žádné poplatky z prodlení!

3261
02:32:19,487 --> 02:32:21,448
Už žádné poplatky z prodlení!

3262
02:32:21,448 --> 02:32:23,408
Už žádné poplatky z prodlení!

3263
02:32:23,408 --> 02:32:24,909
Už žádné poplatky z prodlení!

3264
02:32:27,328 --> 02:32:30,123
Hodně z
reklama na DVD se chlubí

3265
02:32:30,123 --> 02:32:33,418
z lákavé možnosti
odstranění takové nedůstojnosti

3266
02:32:33,418 --> 02:32:36,921
jako poplatky z prodlení a vrácení
výlety do videopůjčovny.

3267
02:32:38,381 --> 02:32:41,968
Pozoruhodné je, že žádné filmy nezobrazují
postavy nakupující videa

3268
02:32:41,968 --> 02:32:43,803
v těchto typech obchodů.

3269
02:32:43,803 --> 02:32:46,473
Dokázat, že k zobrazení
chování při pořizování videa

3270
02:32:46,473 --> 02:32:49,642
ve filmech nebo televizi
měl výhradně reflektovat

3271
02:32:49,642 --> 02:32:51,269
praxe pronájmu

3272
02:32:51,269 --> 02:32:54,147
a všechny možnosti, které nabízí.

3273
02:32:54,147 --> 02:32:55,398
Zatímco filmy jako "The Holiday"

3274
02:32:55,398 --> 02:32:57,734
a "This Means War" držel
živá videopůjčovna

3275
02:32:57,734 --> 02:32:59,360
jako poněkud realistické, běžné

3276
02:32:59,360 --> 02:33:02,572
a známý veřejný prostor
hluboko do roku 2000,

3277
02:33:02,572 --> 02:33:04,699
nedošlo k omylu
klesající jmění

3278
02:33:04,699 --> 02:33:07,160
v oboru videopůjčovny.

3279
02:33:07,160 --> 02:33:09,204
Je to skoro jako kdyby
obchody se začaly zavírat

3280
02:33:09,204 --> 02:33:12,540
kdy DVD tuto schopnost eliminovaly
účtovat další pokuty

3281
02:33:12,540 --> 02:33:13,666
pro nepřetáčení.

3282
02:33:14,626 --> 02:33:16,336
tak co děláš?

3283
02:33:16,336 --> 02:33:18,296
Oh, jen se potloukám v mém bytě.

3284
02:33:18,296 --> 02:33:19,214
Dostal jsi můj text,

3285
02:33:19,214 --> 02:33:21,007
správně?
- Cože? Text? Co?

3286
02:33:21,007 --> 02:33:22,175
Jdeme dnes večer všichni ven?

3287
02:33:22,175 --> 02:33:24,052
Páni, to zní skvěle.

3288
02:33:24,052 --> 02:33:25,095
Kéž bych se k vám mohl přidat.

3289
02:33:25,095 --> 02:33:26,471
Jsem prostě zaseknutý.

3290
02:33:26,471 --> 02:33:28,640
Jsem úplně mimo síť,
víš co myslím?

3291
02:33:28,640 --> 02:33:30,433
Ne, vůbec ne.

3292
02:33:30,433 --> 02:33:31,768
Dělá se mi spousta věcí.

3293
02:33:31,768 --> 02:33:33,311
Je tu jedna věc, kterou musím udělat.

3294
02:33:33,311 --> 02:33:34,854
Jakákoli jiná noc by byla skvělá,

3295
02:33:34,854 --> 02:33:36,272
sakra!

3296
02:33:36,272 --> 02:33:37,857
Nyní v obou spotřebitelských zvyklostech

3297
02:33:37,857 --> 02:33:40,735
a filmová produkce,
přechod od starého k novému

3298
02:33:40,735 --> 02:33:42,737
byl přechodem
odchod z videopůjčovny,

3299
02:33:42,737 --> 02:33:45,698
a videopůjčovny v minulosti.

3300
02:33:45,698 --> 02:33:48,535
Kde je vaše sekce VHS?
- Přímo támhle.

3301
02:33:49,702 --> 02:33:50,537
To je ono?

3302
02:33:51,454 --> 02:33:54,040
To jsou jediné pásky, které máš?

3303
02:33:54,040 --> 02:33:56,209
Jeden pro každého člověka
kdo má ještě videorekordér.

3304
02:33:58,044 --> 02:33:59,712
I když na čas tyto filmy

3305
02:33:59,712 --> 02:34:02,632
a přehlídky také sahají do budoucnosti,

3306
02:34:02,632 --> 02:34:05,260
předvídání vlastní spotřeby,

3307
02:34:05,260 --> 02:34:08,179
což naznačuje, že video
obchod drží minulost v rezervě

3308
02:34:08,179 --> 02:34:10,515
k rozjímání v přítomnosti

3309
02:34:10,515 --> 02:34:12,892
a dokonce se otevírá do budoucnosti.

3310
02:34:13,935 --> 02:34:16,896
Toto je obecná podmínka
z videopůjčovny,

3311
02:34:16,896 --> 02:34:20,817
jak ve společenské praxi, tak
v mediální reprezentaci.

3312
02:34:20,817 --> 02:34:23,111
Pokud se nás videopůjčovny zeptaly,

3313
02:34:23,111 --> 02:34:25,196
na co se chceme dnes večer dívat?

3314
02:34:25,196 --> 02:34:28,908
Pak také povolili
abychom se v podstatě zeptali více,

3315
02:34:28,908 --> 02:34:30,618
co chceme?

3316
02:34:30,618 --> 02:34:33,746
co to je?
- Oh, "La Strada."

3317
02:34:33,746 --> 02:34:36,291
Je to Felliniho film.
- Tak náhodně.

3318
02:34:38,084 --> 02:34:40,128
Jo. Byli všichni
z "Slečna Congeniality 2:

3319
02:34:40,128 --> 02:34:41,921
Ozbrojený a báječný."

3320
02:34:41,921 --> 02:34:42,922
Šel jsem na náhodu.

3321
02:34:44,007 --> 02:34:44,841
Ew Chad!

3322
02:34:44,841 --> 02:34:46,009
Seru na tebe.
- Oh, do prdele.

3323
02:34:46,009 --> 02:34:47,135
Miluješ to.

3324
02:34:47,135 --> 02:34:49,637
Hej, přijde ten film
s tampony pro tvou kundu?

3325
02:34:50,555 --> 02:34:51,973
Víš, Chade,

3326
02:34:51,973 --> 02:34:53,349
Pokud ne, budu naštvaný.

3327
02:34:55,518 --> 02:34:57,645
Měli bychom se dostat "pryč z Afriky."

3328
02:34:57,645 --> 02:35:00,231
Sarah, to nepůjde.

3329
02:35:00,231 --> 02:35:01,232
Dobře, dobře.

3330
02:35:01,232 --> 02:35:03,776
"Die Hard."
- Ne, už to nemůžu.

3331
02:35:04,986 --> 02:35:06,654
Co? Půjčte si film.

3332
02:35:06,654 --> 02:35:07,488
Ty a já.

3333
02:35:08,489 --> 02:35:10,366
Řekl jsem ti, že nechci
vážný vztah.

3334
02:35:10,366 --> 02:35:12,160
Vzhledem k
obecně negativní zobrazení

3335
02:35:12,160 --> 02:35:15,830
videoprodejen, to je
je lákavé tvrdit, že desetiletí

3336
02:35:15,830 --> 02:35:19,792
takových zobrazení pomoci fázi
jejich likvidaci v reálném světě.

3337
02:35:19,792 --> 02:35:22,212
Nepředstírej, jako bych to neudělal
říct ti to před měsícem.

3338
02:35:25,173 --> 02:35:28,092
Bože můj. Ach můj bože, on je zastřelen!

3339
02:35:28,092 --> 02:35:30,136
Zavolejte někdo policajty!

3340
02:35:30,136 --> 02:35:33,306
Pomozte někdo!
- Mám ho.

3341
02:35:33,306 --> 02:35:36,309
Bože můj. Někdo prosím!

3342
02:35:36,309 --> 02:35:38,061
Někdo, udělejte něco!

3343
02:35:38,061 --> 02:35:38,978
Ne, prosím!

3344
02:35:40,313 --> 02:35:44,108
Někdo! Proč nikdo nic nedělá?

3345
02:35:44,108 --> 02:35:46,194
Je to náš střelec?
- Přihlížející.

3346
02:35:46,194 --> 02:35:49,280
Sean Markham chodí
v, vzal jeden do hrudi.

3347
02:35:49,280 --> 02:35:50,907
Oh, plná vesta.

3348
02:35:50,907 --> 02:35:52,408
Měl jsi říct, nechci se dívat na televizi.

3349
02:35:52,408 --> 02:35:54,160
Pokud nikdy nikdo
dostane, co chtějí

3350
02:35:54,160 --> 02:35:57,330
ve videopůjčovně, proč
obtěžuješ se vůbec do nějakého jít?

3351
02:35:58,498 --> 02:36:01,918
Ale tato zrada
nájemní prostor je duplicitní

3352
02:36:01,918 --> 02:36:05,088
jak Hollywood vydělal většinu ze svého
peníze z příjmů z domácího videa

3353
02:36:05,088 --> 02:36:07,382
více než 20 let.

3354
02:36:07,382 --> 02:36:11,386
"Podél přišla Polly,"
"Rozchod", "Hitch."

3355
02:36:11,386 --> 02:36:13,638
Kde byste ty filmy hledali?

3356
02:36:13,638 --> 02:36:15,139
Komedie.

3357
02:36:15,139 --> 02:36:17,100
Génius.

3358
02:36:17,100 --> 02:36:19,060
Byly to prostory
z problematického nakupování

3359
02:36:19,060 --> 02:36:21,437
a nepříjemných veřejných interakcí.

3360
02:36:21,437 --> 02:36:22,689
Místa, kde různé chutě,

3361
02:36:22,689 --> 02:36:26,359
a kulturní statky se staly
vizuálně i dramaticky patrné

3362
02:36:26,359 --> 02:36:29,529
kde jsou naše sociální rozdíly
se také staly oblastmi

3363
02:36:29,529 --> 02:36:31,864
kontemplace a napětí.

3364
02:36:31,864 --> 02:36:33,199
co bys mu udělal?

3365
02:36:35,410 --> 02:36:37,787
Kdybys mohl dělat cokoli, co bys chtěl.

3366
02:36:40,039 --> 02:36:41,165
Cokoli a nenechat se chytit.

3367
02:36:41,165 --> 02:36:43,042
Vše na seznamu?

3368
02:36:43,042 --> 02:36:46,379
Jo, tak si prostě vyberte zasranej film.

3369
02:36:46,379 --> 02:36:47,380
Nic?

3370
02:36:49,632 --> 02:36:51,217
Hej, do prdele.

3371
02:36:51,217 --> 02:36:53,428
Hej, víš, co je kurva k smíchu

3372
02:36:53,428 --> 02:36:55,013
je, že jste se rozhodli jednat
jako zasraný kretén

3373
02:36:55,013 --> 02:36:55,930
v tvůj poslední den na zemi.

3374
02:37:00,476 --> 02:37:01,853
Ve skutečnosti to není otázka

3375
02:37:01,853 --> 02:37:03,771
zda takové věci
se kdy opravdu stalo

3376
02:37:03,771 --> 02:37:05,606
ve videopůjčovnách,

3377
02:37:05,606 --> 02:37:07,942
ale spíše kde a jak tyto pocity

3378
02:37:07,942 --> 02:37:10,528
a problémy se budou dramatizovat
po videopůjčovně

3379
02:37:10,528 --> 02:37:13,197
už nedělá film
smysl a jejich zobrazení

3380
02:37:13,197 --> 02:37:15,658
jsou omezeny na dobové kusy.

3381
02:37:15,658 --> 02:37:18,870
Kde v jejich přítomnosti
často říká o něco víc než,

3382
02:37:18,870 --> 02:37:21,205
pamatujete si tyto prostory?

3383
02:37:21,205 --> 02:37:22,040
V 80. letech,

3384
02:37:22,040 --> 02:37:23,416
nemohl jsi jen tak ležet na gauči

3385
02:37:23,416 --> 02:37:25,251
a streamovat film do telefonu,

3386
02:37:25,251 --> 02:37:27,170
vlastně jsi musel utratit
hodinu odvahy

3387
02:37:27,170 --> 02:37:30,590
na podivuhodné místo zvané videopůjčovna.

3388
02:37:30,590 --> 02:37:32,759
A bylo to úžasné.

3389
02:37:32,759 --> 02:37:34,260
Udělejme to rychle, dobře?

3390
02:37:34,260 --> 02:37:37,638
Vyberte si film a ne
jít za oponu!

3391
02:37:37,638 --> 02:37:38,598
Zobrazení video obchodů

3392
02:37:38,598 --> 02:37:40,975
a dobové kousky
občas použijte nastavení

3393
02:37:40,975 --> 02:37:42,894
dělat konkrétní body o éře,

3394
02:37:42,894 --> 02:37:45,813
obvykle 80. léta
ohledně přístupu k videím

3395
02:37:45,813 --> 02:37:47,690
a ta obtížnost
již není spojovatelný

3396
02:37:47,690 --> 02:37:49,650
modernímu publiku.

3397
02:37:49,650 --> 02:37:52,945
"Chrám zkázy." Přeceňovaný.

3398
02:37:52,945 --> 02:37:54,322
Chceš vidět dobrý film, chlapče?

3399
02:37:54,322 --> 02:37:56,991
Podívejte se na Bergmanův „Sedmý
Pečeť“ nebo „Ďábelské manýry?“

3400
02:37:56,991 --> 02:37:58,618
To je můj studentský film

3401
02:37:58,618 --> 02:38:00,411
hlavní -
- Ne, děkuji

3402
02:38:00,411 --> 02:38:01,913
a jdeme na to.

3403
02:38:01,913 --> 02:38:03,414
Jsme ve velkém spěchu.

3404
02:38:03,414 --> 02:38:06,793
Jo, máš venku film.

3405
02:38:06,793 --> 02:38:09,170
"Slap Shot." Přeceňovaný.

3406
02:38:09,170 --> 02:38:10,004
Pokud se mě ptáš,

3407
02:38:10,004 --> 02:38:11,589
Paul Newman by měl...
-Neptal jsem se tě,

3408
02:38:11,589 --> 02:38:13,549
a vím, že jsem ten film vrátil.

3409
02:38:13,549 --> 02:38:14,592
Zkontrolujte prosím znovu.

3410
02:38:14,592 --> 02:38:16,427
To jsem si neuvědomil
můj počítač byl 9 000 HAL

3411
02:38:16,427 --> 02:38:17,595
a může se libovolně měnit

3412
02:38:17,595 --> 02:38:19,764
a vystřelte nás ze dveří kabiny.

3413
02:38:19,764 --> 02:38:23,601
Kolik pokročilých kopií "Shrek"

3414
02:38:23,601 --> 02:38:25,603
na DVD myslíte, že můžete prodávat?

3415
02:38:26,479 --> 02:38:28,356
Není "Shrek" už na DVD?

3416
02:38:28,356 --> 02:38:32,819
Jo, ale takhle to je
nová speciální edice s...

3417
02:38:32,819 --> 02:38:33,778
Ano, je to širokoúhlá obrazovka

3418
02:38:33,778 --> 02:38:35,154
a pak jsou tu jako speciální záběry

3419
02:38:35,154 --> 02:38:36,906
jak animovali

3420
02:38:36,906 --> 02:38:38,199
Osel a...
- Osel.

3421
02:38:53,423 --> 02:38:57,260
Je něco I
může vám pomoci, pane?

3422
02:39:00,304 --> 02:39:05,309
Jo, uh... máte sekci zahraničních filmů?

3423
02:39:05,518 --> 02:39:06,561
Nenoste nic cizího,

3424
02:39:06,561 --> 02:39:08,229
ale japonské a mexické věci.

3425
02:39:09,772 --> 02:39:11,941
Tři oblíbené filmy jdou.

3426
02:39:11,941 --> 02:39:14,485
"Byt", "Skrytá pevnost",

3427
02:39:14,485 --> 02:39:15,778
"Děti ráje."

3428
02:39:15,778 --> 02:39:17,238
Ty, jdi.

3429
02:39:17,238 --> 02:39:19,824
Oblíbené filmy.
- Zakoktal jsem?

3430
02:39:19,824 --> 02:39:21,534
"Zvířecí dům" určitě.

3431
02:39:23,161 --> 02:39:24,537
Dívej se na mě, Harringtone.

3432
02:39:25,496 --> 02:39:29,292
Jo. "Hvězdné války."
- "Nová naděje."

3433
02:39:30,001 --> 02:39:32,962
Nové co teď?
- Které "Star Wars?"

3434
02:39:32,962 --> 02:39:35,965
Jeden s plyšovými medvídky, huh. Žádný?

3435
02:39:35,965 --> 02:39:38,009
Občas se
filmové produkční designéry

3436
02:39:38,009 --> 02:39:40,428
jít tak daleko, aby to bylo přesné
umístit videopůjčovnu

3437
02:39:40,428 --> 02:39:42,680
v pozadí,
přestože nefunguje

3438
02:39:42,680 --> 02:39:45,308
jako místo, které postavy fyzicky navštěvují.

3439
02:39:47,143 --> 02:39:49,812
Tato krátká vzkříšení
videopůjčovny jsou odměnou

3440
02:39:49,812 --> 02:39:51,939
z různých důvodů.

3441
02:39:51,939 --> 02:39:53,816
Umožňují divákům seznámit se s nimi

3442
02:39:53,816 --> 02:39:57,153
krátce prožít dobu, kde
tyto obchody kralují,

3443
02:39:57,153 --> 02:39:59,572
zatímco ostatním ukazuje kdo
možná nikdy nenavštívil

3444
02:39:59,572 --> 02:40:02,492
videopůjčovna je jedinečná, barevná

3445
02:40:02,492 --> 02:40:04,869
a nevšední zážitky
býval přístupný

3446
02:40:04,869 --> 02:40:08,998
všem, kteří vstoupili, navzdory
nějaké nevyhnutelné potíže.

3447
02:40:13,336 --> 02:40:17,215
Samotné prostory,
pásky, zaměstnanci,

3448
02:40:18,090 --> 02:40:19,884
to vše bylo jedinečné.

3449
02:40:28,226 --> 02:40:30,895
Bylo to tam a teď je to pryč.

3450
02:40:37,318 --> 02:40:40,238
Stejně jako westerny nebo film z druhé světové války,

3451
02:40:40,238 --> 02:40:42,949
příběhy budoucích videoprodejen
bude řečeno těmi

3452
02:40:42,949 --> 02:40:45,785
kteří je nikdy nezažili na vlastní kůži.

3453
02:40:45,785 --> 02:40:48,955
Jak to změní jejich
vyobrazení se teprve uvidí,

3454
02:40:48,955 --> 02:40:51,832
ale revizionismus z druhé ruky
nemusí být příliš daleko.

3455
02:40:53,459 --> 02:40:56,546
Nyní mladší generace
jsou zcela nevědomé

3456
02:40:56,546 --> 02:41:00,007
souvisejících vzrušení
s osobním procházením videa.

3457
02:41:00,007 --> 02:41:02,635
Ahoj lidi. Vítejte.

3458
02:41:02,635 --> 02:41:05,054
Logan má pravdu. Toto místo je nemocné.

3459
02:41:08,391 --> 02:41:10,268
Všechny tyhle hranaté věci jsou filmy?

3460
02:41:10,268 --> 02:41:11,269
Jo, jo, jo.

3461
02:41:11,269 --> 02:41:13,521
Hranaté věci jsou VHS kazety,

3462
02:41:13,521 --> 02:41:17,858
a jdou do videorekordéru
stroj, který také pronajímáme.

3463
02:41:21,946 --> 02:41:25,366
Dobře. "Party Girl" je
můj nový oblíbený film.

3464
02:41:25,366 --> 02:41:27,868
Parker Posey is my new dream woman.

3465
02:41:27,868 --> 02:41:30,288
Dnes bych si ji vzal.
- Oh, wow. Postav se do řady.

3466
02:41:30,288 --> 02:41:32,873
Oh, I have something for you actually.

3467
02:41:32,873 --> 02:41:34,917
Landmark queer girl cinema,

3468
02:41:34,917 --> 02:41:36,294
"Melounová žena."

3469
02:41:36,294 --> 02:41:37,795
Tak dobře. Cheryl Dunye.

3470
02:41:39,088 --> 02:41:41,674
You gotta let me know what you think.

3471
02:41:41,674 --> 02:41:42,675
Don z korporace.

3472
02:41:42,675 --> 02:41:46,095
Oh, Donny, what's going down?

3473
02:41:46,095 --> 02:41:47,430
Pokaždé...

3474
02:41:47,430 --> 02:41:49,348
Look, there's no easy way to say this.

3475
02:41:49,348 --> 02:41:51,058
Seven more Blockbusters just closed,

3476
02:41:51,058 --> 02:41:53,019
you're officially the last one on Earth.

3477
02:41:54,604 --> 02:41:57,648
Vzor se mi nelíbí
to se začíná objevovat.

3478
02:41:57,648 --> 02:42:00,026
Při streamování
služba tančila na hrobě

3479
02:42:00,026 --> 02:42:02,278
odvětví, které vymýtil,

3480
02:42:02,278 --> 02:42:06,949
výsledky byly urážlivé
všechny a nikoho nezajímají.

3481
02:42:14,165 --> 02:42:16,417
„I Am Legend“ je futuristická dystopie

3482
02:42:16,417 --> 02:42:19,879
to také náhodou
stát se dobovým kouskem.

3483
02:42:19,879 --> 02:42:22,548
Je to zombie film, který
nevědomky zachytil svět

3484
02:42:22,548 --> 02:42:25,134
na propasti zastaralosti.

3485
02:42:25,134 --> 02:42:27,928
Někdy kolem roku 2012
svět byl přemožen

3486
02:42:27,928 --> 02:42:30,598
s virem, který se obrátil
všichni kromě hlavního hrdiny

3487
02:42:30,598 --> 02:42:32,141
do stvoření podobných zombie.

3488
02:42:33,059 --> 02:42:35,353
Po zjištění, že
Will Smith, Robert Neville

3489
02:42:35,353 --> 02:42:37,938
je sám na vylidněném Manhattanu

3490
02:42:37,938 --> 02:42:40,316
jen se svým psem jako společníkem,

3491
02:42:40,316 --> 02:42:43,569
vidíme ho přijíždět do a
video obchod a zadejte jej.

3492
02:42:43,569 --> 02:42:48,115
Tento obchod byl Tower Video,
se nachází v Greenwich Village.

3493
02:42:48,115 --> 02:42:50,868
Byla uzavřena v prosinci 2006,

3494
02:42:50,868 --> 02:42:54,288
méně než tři měsíce
po natočení této scény.

3495
02:42:54,288 --> 02:42:58,668
Ahoj, ráno Marge. Dobré ráno Frede.

3496
02:42:58,668 --> 02:43:00,378
Co tady děláte tak brzy?

3497
02:43:01,796 --> 02:43:04,090
Pěkná mikina, Frede.

3498
02:43:04,090 --> 02:43:06,050
Nikam to nesedej.

3499
02:43:06,050 --> 02:43:07,760
Do doby
Vydání "I Am Legend's".

3500
02:43:07,760 --> 02:43:10,638
o rok později,
apokalyptické důsledky

3501
02:43:10,638 --> 02:43:13,599
příběhu byly
aktualizovány v tomto prostoru.

3502
02:43:13,599 --> 02:43:16,352
Tower Video bylo samo o sobě zombie vracející se

3503
02:43:16,352 --> 02:43:17,186
z mrtvých.

3504
02:43:18,229 --> 02:43:20,314
Mezi pěti lety
uvedení filmu

3505
02:43:20,314 --> 02:43:23,067
a je to spekulativní
sci-fi vyprávění,

3506
02:43:23,067 --> 02:43:24,568
přítomnost videopůjčovny

3507
02:43:24,568 --> 02:43:27,780
této velikosti by se stalo
ještě nesourodější.

3508
02:43:27,780 --> 02:43:32,118
Do roku 2012 takové obchody byly
téměř všude neexistující,

3509
02:43:32,118 --> 02:43:34,078
a zcela jistě na Manhattanu.

3510
02:43:34,912 --> 02:43:38,082
V krutém zvratu osudu,
Rok 2012 by byl

3511
02:43:38,082 --> 02:43:41,377
byla zobrazena videopůjčovna
plátno ve velkém hollywoodském filmu

3512
02:43:41,377 --> 02:43:44,130
naposledy normalizovaným způsobem,

3513
02:43:44,130 --> 02:43:48,384
ne v dobovém kusu, a
nekomentován jako relikvie.

3514
02:43:48,384 --> 02:43:52,054
Ve skutečnosti je to řazení
titulu druhé úrovně.

3515
02:43:53,848 --> 02:43:55,433
Na poslední chvíli

3516
02:43:55,433 --> 02:43:57,435
v obou realitě "I Am Legend"

3517
02:43:57,435 --> 02:43:59,061
a "To znamená válku,"

3518
02:43:59,061 --> 02:44:02,690
masivní firemní řetězec
videopůjčovna byla živá.

3519
02:44:03,983 --> 02:44:06,610
Figuríny napodobují společenské
interakce, kterou člověk může mít

3520
02:44:06,610 --> 02:44:08,195
ve videopůjčovně.

3521
02:44:08,195 --> 02:44:11,449
Jsou umístěny jako
zákazníci vstupující do prodejny.

3522
02:44:11,449 --> 02:44:13,701
Jako rodina procházející uličkami,

3523
02:44:13,701 --> 02:44:16,120
jako úředník za přepážkou,

3524
02:44:16,120 --> 02:44:19,623
Robert osloví číslo
z těchto figurín podle jména

3525
02:44:19,623 --> 02:44:21,333
a naznačuje, že je viděl

3526
02:44:21,333 --> 02:44:23,002
a předtím s nimi komunikoval.

3527
02:44:23,919 --> 02:44:24,795
Dobré ráno, Hanku.

3528
02:44:24,795 --> 02:44:26,005
V polovině G.

3529
02:44:27,047 --> 02:44:30,134
Co se tady děje
je hluboký, metatextový,

3530
02:44:30,134 --> 02:44:33,512
historické, spekulativní,
emotivní a nostalgické.

3531
02:44:33,512 --> 02:44:36,640
Tato scéna se ptá diváků
k okamžitému rozpoznání

3532
02:44:36,640 --> 02:44:39,143
prostoru, který nepotřebuje žádné vysvětlení.

3533
02:44:39,143 --> 02:44:41,103
S odstraněním všech ostatních lidí,

3534
02:44:41,103 --> 02:44:45,524
společnost byla eliminována
a historie fakticky skončila.

3535
02:44:46,942 --> 02:44:49,779
Tento film bere Ameriku
určitý okamžik v čase

3536
02:44:49,779 --> 02:44:51,614
a zmrazí to.

3537
02:44:51,614 --> 02:44:54,658
Film pojednává o
planeta jako časová kapsle,

3538
02:44:54,658 --> 02:44:58,704
tedy datování sebe tím
zobrazující tento veřejný prostor.

3539
02:44:58,704 --> 02:45:02,583
Videopůjčovny se nepodařilo zobrazit
ve filmu natočeném před rokem 1977.

3540
02:45:02,583 --> 02:45:04,210
Neexistovaly.

3541
02:45:04,210 --> 02:45:06,378
Je nepravděpodobné, že by
scéna filmového videopůjčovny

3542
02:45:06,378 --> 02:45:09,256
by se vůbec objevilo „Já jsem
Legenda" byla vytvořena později.

3543
02:45:18,390 --> 02:45:21,560
V roce 1971 „Omega
Člověk,“ který byl upraven

3544
02:45:21,560 --> 02:45:23,145
ze stejného románu Richarda Mathesona

3545
02:45:23,145 --> 02:45:25,105
na kterém je "I Am Legend" založeno.

3546
02:45:25,105 --> 02:45:27,441
Vidíme Charltona Hestona, jak se natahuje

3547
02:45:27,441 --> 02:45:29,068
35milimetrový projektor

3548
02:45:29,068 --> 02:45:32,029
ve svém nyní soukromém jednou
veřejné kino,

3549
02:45:32,029 --> 02:45:35,866
a ústy podél k
Dokument "Woodstock" z roku 1970

3550
02:45:35,866 --> 02:45:39,078
jako "Omega Man," a
Obrázek Warner Brothers.

3551
02:45:39,078 --> 02:45:41,497
Jen si to pořádně uvědomit.

3552
02:45:41,497 --> 02:45:44,124
Co je opravdu důležité,
co je opravdu důležité,

3553
02:45:44,124 --> 02:45:46,669
skutečnost, že pokud bychom
nemohou žít všichni společně

3554
02:45:46,669 --> 02:45:48,587
a buď šťastný, musíš se bát

3555
02:45:48,587 --> 02:45:50,214
vyjít na ulici.

3556
02:45:50,214 --> 02:45:52,007
Pokud se musíte bát

3557
02:45:52,007 --> 02:45:54,552
usmívat se na někoho, ne?

3558
02:45:54,552 --> 02:45:56,554
Spíše než to, co bylo
vlevo v promítací kabině,

3559
02:45:56,554 --> 02:45:59,557
"I Am Legend" nabízí Will
Smithovi stojí videoprodejna

3560
02:45:59,557 --> 02:46:03,018
možností a místo toho
recitovat tříhodinový dokument

3561
02:46:03,018 --> 02:46:05,688
o světě, který už neexistuje.

3562
02:46:05,688 --> 02:46:07,398
Můžu ti něco říct?

3563
02:46:07,398 --> 02:46:09,775
Poslouchej, byl jsi opravdu,
opravdu něco tam vzadu.

3564
02:46:09,775 --> 02:46:12,194
Neuvěřitelný. mluvíš se mnou?

3565
02:46:15,489 --> 02:46:16,615
Oba "Omega Man,"

3566
02:46:16,615 --> 02:46:20,202
a "I Am Legend" zacházet s nimi
mrtvé světy jako časové kapsle.

3567
02:46:20,202 --> 02:46:23,455
Ale vzhledem k tomu, že 35 milimetrů
filmová výstava nacvičena

3568
02:46:23,455 --> 02:46:26,250
od Hestona není tak docela vyhynulý.

3569
02:46:26,250 --> 02:46:29,253
„Jsem legenda“ slouží jako
úložiště nápadů

3570
02:46:29,253 --> 02:46:30,546
o videopůjčovně.

3571
02:46:31,755 --> 02:46:34,550
Příště se tomu přizpůsobí
příběh, nebude žádný způsob

3572
02:46:34,550 --> 02:46:36,802
logicky zahrnout a
verze této scény.

3573
02:46:37,678 --> 02:46:40,556
Ve světě, který opustil
sledovanost analogových filmů,

3574
02:46:40,556 --> 02:46:44,310
"Poslední muž na Zemi" bude
nebude mít přístup ke streamování

3575
02:46:44,310 --> 02:46:46,395
nebo možnosti videa na vyžádání.

3576
02:46:47,396 --> 02:46:50,316
Bylo „I Am Legend“.
vydána jako prodej DVD

3577
02:46:50,316 --> 02:46:53,277
a výnosy z pronájmu byly
začátek jejich prudkého poklesu.

3578
02:46:53,277 --> 02:46:56,322
A jako Netflix a Redbox,
služba nabízející DVD

3579
02:46:56,322 --> 02:46:59,700
z bankomatu
bez lidské interakce

3580
02:46:59,700 --> 02:47:02,536
cokoli proniklo na trh.

3581
02:47:03,579 --> 02:47:04,914
Je fascinující uvažovat

3582
02:47:04,914 --> 02:47:08,000
proč se vůbec obtěžuje půjčováním filmů.

3583
02:47:08,000 --> 02:47:10,502
Mnoho postapokalyptických
filmy zobrazují postavy

3584
02:47:10,502 --> 02:47:14,006
radostně si všechny přivlastňovat
světové komodity.

3585
02:47:14,006 --> 02:47:17,259
"I Am Legend" se oddává
tato kapitalistická fantazie,

3586
02:47:17,259 --> 02:47:18,469
ukazující hlavního hrdinu

3587
02:47:18,469 --> 02:47:21,138
například v drahém sportovním autě.

3588
02:47:21,138 --> 02:47:24,433
Přesto ho zobrazuje v pronájmu
filmy bez zjevného důvodu.

3589
02:47:27,186 --> 02:47:29,772
Používá videopůjčovnu
ovšem jako divadlo

3590
02:47:29,772 --> 02:47:32,608
vykonávat samotnou socialitu.

3591
02:47:32,608 --> 02:47:35,361
Přestože svět
film je společensky zmrazený,

3592
02:47:35,361 --> 02:47:37,821
hlavní hrdina to přináší
zpět do života vystoupením

3593
02:47:37,821 --> 02:47:40,407
rituál procházení a půjčování.

3594
02:47:40,407 --> 02:47:44,453
Tento dříve veřejný prostor
je jeho soukromý archiv,

3595
02:47:44,453 --> 02:47:48,082
vozidlo určitě
chování a interakce.

3596
02:47:48,082 --> 02:47:51,710
V tomto dystopickém světě
video obchod se stává webem

3597
02:47:51,710 --> 02:47:55,214
sociální utopie, interakční prostor

3598
02:47:55,214 --> 02:47:58,926
kde lidé přicházejí do kontaktu
kolem mediálních komodit.

3599
02:47:58,926 --> 02:48:00,594
Videa nejsou tak důležitá

3600
02:48:00,594 --> 02:48:02,638
jako pozici, kterou v něm zaujímá.

3601
02:48:03,806 --> 02:48:05,808
Žít v naprosté izolaci,

3602
02:48:05,808 --> 02:48:09,144
hlavní hrdina vyrábí
falešný veřejný prostor

3603
02:48:09,144 --> 02:48:11,605
za účelem udržení a
říše soukromého prostoru

3604
02:48:11,605 --> 02:48:13,649
a tím i jeho smysl pro individualitu.

3605
02:48:14,775 --> 02:48:16,735
Pro hlavního hrdinu důležité

3606
02:48:16,735 --> 02:48:20,698
a tím i pro film samotný,
společnost obecně si představuje

3607
02:48:20,698 --> 02:48:24,159
jako společenství
nakupující a prodavači.

3608
02:48:24,159 --> 02:48:26,495
Zpočátku se objeví
spokojený a nabitý energií

3609
02:48:26,495 --> 02:48:28,664
svými pseudo interakcemi
s těmito figurínami

3610
02:48:28,664 --> 02:48:31,291
triviálními pozdravy a rozloučením.

3611
02:48:31,291 --> 02:48:34,920
Ale fantazie přichází nazmar
jak film postupuje.

3612
02:48:36,797 --> 02:48:40,217
Vrátí se k videu
skladovat poté, co jeho pes zemřel,

3613
02:48:40,217 --> 02:48:42,803
a přiblíží se k ženě
manekýn, na který se podíval dříve.

3614
02:48:57,067 --> 02:48:58,402
Chybí mi můj přítel.

3615
02:49:01,155 --> 02:49:03,449
Dnes vás pozdravím.

3616
02:49:11,081 --> 02:49:12,124
Ahoj. Ahoj.

3617
02:49:32,561 --> 02:49:35,481
Pozdravíš mě prosím?

3618
02:49:42,321 --> 02:49:44,740
Prosím, pozdravte mě.

3619
02:49:44,740 --> 02:49:46,909
Možná přesvědčen
že toto video kino

3620
02:49:46,909 --> 02:49:50,287
je skutečný, Robert hledá hlubší spojení,

3621
02:49:50,287 --> 02:49:52,206
ale je zklamaný.

3622
02:49:52,206 --> 02:49:55,250
Videopůjčovna nemůže
poskytnout, co hledá.

3623
02:49:55,250 --> 02:49:57,628
Je to přece jen nakupující.

3624
02:49:59,088 --> 02:50:01,215
Od vydání "I Am Legend"

3625
02:50:01,215 --> 02:50:03,801
Blockbuster zkrachoval.

3626
02:50:04,885 --> 02:50:07,971
Kdysi monolitický nepřítel
nezávislých videoprodejen,

3627
02:50:07,971 --> 02:50:11,600
potkal stejný osud
a již neexistuje.

3628
02:50:13,227 --> 02:50:15,270
Videopůjčovny jsou si nyní všechny rovny.

3629
02:50:16,271 --> 02:50:18,607
Přinesena mrtvá místa
zpět k životu prostřednictvím filmů

3630
02:50:18,607 --> 02:50:21,443
a televize to ukazuje
zajali je, když žili.

3631
02:50:22,736 --> 02:50:25,531
Videopůjčovny byly součástí světa,

3632
02:50:25,531 --> 02:50:27,491
ale už nejsou naší součástí.

3633
02:50:28,951 --> 02:50:32,079
"I Am Legend" dramatizuje mrtvý svět,

3634
02:50:32,079 --> 02:50:34,623
ale také představuje ztracený způsob života.

3635
02:50:35,958 --> 02:50:38,127
Film je důkazem doby

3636
02:50:38,127 --> 02:50:40,838
když jsme mysleli na videopůjčovny
by nadále existovala

3637
02:50:40,838 --> 02:50:41,755
v budoucnu.

3638
02:50:43,298 --> 02:50:47,302
Nyní víme, že existovaly pouze v minulosti.

3639
02:50:59,106 --> 02:51:01,066
♪ V noci doma ♪

3640
02:51:01,066 --> 02:51:03,068
♪ Jsem úplně sám♪

3641
02:51:03,068 --> 02:51:06,697
♪ Sledování televizní obrazovky ♪

3642
02:51:06,697 --> 02:51:10,993
♪ A najednou se mi zjeví ♪

3643
02:51:10,993 --> 02:51:14,746
♪ Dívka mých snů♪

3644
02:51:14,746 --> 02:51:19,001
♪ Dívám se na své video ♪

3645
02:51:19,001 --> 02:51:22,796
♪ Dívám se na své video ♪

3646
02:51:22,796 --> 02:51:27,217
♪ Dívám se na své video ♪

3647
02:51:27,217 --> 02:51:31,054
♪ Určitě mi to přijde dobré ♪

3648
02:51:31,054 --> 02:51:33,765
♪ Video ♪

3649
02:51:33,765 --> 02:51:36,643
♪ Sledování mého videa ♪

3650
02:51:36,643 --> 02:51:38,478
♪ Oh, oh ♪

3651
02:51:38,478 --> 02:51:42,191
♪ Video ♪

3652
02:51:42,191 --> 02:51:45,527
♪ Určitě mi to přijde dobré ♪